「Number One」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

In 2009, the yearly sales of new cars in China reached 13.64 million, outpacing the United States (10.43 million) to become number one in the world.例文帳に追加

2009年には、年間の国別新車販売台数が1,364万台と、米国（1,043万台）を抜いて世界一となった。 - 経済産業省

On the other hand, the number of Japanese-owned companies using the investment arbitration system is only one,50 which had been filed by a foreign subsidiary.例文帳に追加

一方、我が国企業の投資仲裁制度の活用事例は、外国子会社による1件のみである51。 - 経済産業省

'i called mrs florian, left georgie's number, 'now it was up to velma. 'i had lots of questions for moose, but he had one thing on his mind. '例文帳に追加

俺はフローリアン夫人に ジョージーの電話を教えた ムースに聞きたいことは 山ほどあるがあと回しだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Relative abundance of taxa refers to the number of individuals of one taxon as compared to that of the whole community.例文帳に追加

分類群の相対豊富度とは，生物群集全体の個体数に比した一分類群の個体数を意味する。 - 英語論文検索例文集

In some cases, it is referred to as tenpura soba if there are two tenpura prawns and Tennan soba if there is just one tenpura prawn depending on the number of tenpura prawns on top of noodles. 例文帳に追加

天ぷらの海老の数で天ぷら蕎麦2本、天南蕎麦1本とメニューでわけている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a child's game in which players march to music around a group of chairs that contains one chair less than the number of players 例文帳に追加

ゲームをする人が人数より1つ少ない数の椅子の周りを音楽に合わせて行進する子供のゲーム - 日本語WordNet

alternative names for one of a number of families into which the family Polypodiaceae has been subdivided in some classification systems 例文帳に追加

いくつかの分類体系においてウラボシ科が細分された多数の科のうちのひとつに対する代替名 - 日本語WordNet

One should realize that an arithmetic variable designates a number that may consists of many digits. 例文帳に追加

算術変数は多数のディジットからなるであろうある数を意味することをはっきり理解しなければならない。 - コンピューター用語辞典

system in which one pays based on the number and length of the programs watched 例文帳に追加

有料のペイテレビにおいて,ペイパービューという,視聴する番組の本数や時間に応じて料金を設定する方式 - EDR日英対訳辞書

When one member purchases the same goods in a large amount, discounting is performed depending upon the number of purchased goods.例文帳に追加

また、同一会員が同一商品を多数購入した場合にその購入個数に応じて割引を行う。 - 特許庁

To achieve behavioral synthesis for restraining the number of state transition from one state without deteriorating circuit performance.例文帳に追加

回路性能の低下をさせることなく、1状態からの状態遷移数を制約できる動作合成を可能にする。 - 特許庁

To provide communications equipment capable of easily changing a dial number assigned to a one-action dial key.例文帳に追加

ワンタッチダイヤルキーに割り付けられるダイヤル番号の変更を簡単に行うことができる通信装置を提供する。 - 特許庁

In this manner, one bushing 23 exerts three functions, which allows decreasing the number of component parts.例文帳に追加

このように１つのブッシュ２３により、これらの３つの機能を果たしているので、部品点数が削減される。 - 特許庁

To provide a one-way clutch that reduces the number of assembly steps by simplifying an assembly process.例文帳に追加

組み立て工程を簡易とすることで、組み立て工数を低減することができる一方向クラッチを提供する。 - 特許庁

A number of electrically conductive press-engaged tails project from one end of the respective bus bar conductors.例文帳に追加

沢山の電気的に導電性のプレス係合テールは、各ブスバー導電体の一方の端部から突出している。 - 特許庁

Any one of a plurality of telephone number information registered in a storage device 3 is designated by an input device 1.例文帳に追加

記憶装置３に登録されている複数の電話番号情報のいずれかを入力装置１で指定する。 - 特許庁

The terminal 101 is of simple structure, and it is easy for a number of terminals to be connected with the same FPC 2 at one time.例文帳に追加

また、ターミナル101は構造が簡易であり、多数のターミナルを一度に１つのFPC2に接続することも容易である。 - 特許庁

This carrying chain 1 is constituted by connecting a large number of links 2 and 2 to one another by a pivoting means such as a pin.例文帳に追加

搬送チェーン１を、多数のリンク２，２同士をピン等の枢着手段によって連結して構成する。 - 特許庁

An attractive point is that the purchaser has the freedom to select the equipment one wants from a large number of versions. 例文帳に追加

購入時に多くのバージョンの中から欲しい装備のものを選べる自由さも魅力と感じられている。 - 経済産業省

The following discusses specific investment issues related to China, the number one investment destination for Japanese companies.例文帳に追加

以下では、我が国企業の最大の投資先である中国に絞って、投資の具体的な課題について検討する。 - 経済産業省

Of course they lived at 14 [their house number on their street], and until Wendy came her mother was the chief one. 例文帳に追加

そうそう、ママとウェンディは１４番地に住んでいて、ウェンディが生まれてくるまでは、ママが一家の花でした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

The count value taken out from one frame is deducted from the count value taken out from a frame before that one to obtain a difference from which the number of the transmission side clock pulses corresponding to the period of the one frame is calculated.例文帳に追加

取り出された計数値を１つ前のフレームで取り出された計数値で差し引いた差分からフレームの１フレーム分の周期に対応する送信側クロックパルスの個数を算出する。 - 特許庁

Display is performed by using a first display mode having n (n is a natural number) sub-frame periods in a one-frame period and a second display mode having one sub-frame period in the one-frame period.例文帳に追加

１フレーム期間中にｎ個（ｎは自然数）のサブフレーム期間を有する第１の表示モードと、１フレーム期間中に１個のサブフレーム期間を有する第２の表示モードを用いて表示を行う。 - 特許庁

The data of one channel are packed to one unit, and the data of channels 1, 2, 3 are packed respectively to unit numbers 1, 2, 3 to be made one set, a parity of the data is put into a unit number 4.例文帳に追加

一つのユニットには一つのチャンネルのデータをパッキングし、ユニット番号１、２、３にはそれぞれチャンネル１、２、３のデータをパッキングして一組とし、ユニット番号４にはそれらのデータのパリティを入れる。 - 特許庁

An output port conversion table 13 stores the relation between the output index information and an output port number to a unicast in one- to-one relation and to multicast in one-to-many relation respectively.例文帳に追加

出力ポート変換テーブル１３は出力インデックス情報と出力ポート番号との関係をユニキャストに対しては１対１の関係で、マルチキャストに対しては１対複数の関係で格納する。 - 特許庁

The total number of retrieval object documents for which similarity is calculated with a similarity calculation part 125 becomes equal to "the total number of the retrieval object documents each including at least one word included in a retrieval key, or, if the total of such retrieval object documents is a specified number or above, the total number of the retrieval object documents each including at least one word pair included in the retrieval key".例文帳に追加

類似度計算部１２５で類似度が計算される検索対象文書の総数は、「検索キーに含まれる単語を１つでも含む検索対象文書の総数、または、このような検索対象文書の総数が規定数以上の場合は、検索キーに含まれる単語ペアを１つでも含む検索対象文書の総数」に等しくなる。 - 特許庁

When the signal number measurement device 13 measures one re-transmission request signal number or a prescribed number, the device 13 requests increase in transmission power to a transmission power control unit 17 and when the device 13 does not measure one or a prescribed number of the re-transmission request signals, the device 13 requests transmission power decrease to the transmission power control unit 17.例文帳に追加

また、信号数計測器１３において、１又は所定数の再送要求信号数を計測した場合は、送信電力制御機１７に対して送信電力増大を要求し、逆に、１又は所定数の再送要求信号が計測されない場合は、送信電力制御機１７に対して送信電力減少を要求する。 - 特許庁

The slot machine compares one comparison data from among a plurality of comparison data with one random number value, compares other comparison data with other random number values, and judges one kind of winning combination on the basis of one random number value and controls reels so as to stop to ensure that one kind of winning combination is won and announces that other kind of combination is won.例文帳に追加

複数の照合データのうちの一の照合データと一の乱数の値を照合するとともに、他の照合データと他の乱数の値を照合し、さらに、一の乱数の値に基づいて一の種類の当選役が判定され、かつ、他の乱数の値に基づいて他の種類の当選役が判定されたときには、一の種類の当選役が入賞するようにリールの停止制御をし、かつ、他の種類の当選役に当選したことを報知する。 - 特許庁

According to the method for providing the GUI, the method includes steps of: setting the number of items included in one group; setting at least one or more groups which include the number of items which are equal to or less than the number of items thus set among a plurality of items; and displaying, on a screen, a list for the items included in a specific group among the at least one or more groups.例文帳に追加

本ＧＵＩ提供方法によると、一つのグループに含まれる項目の個数を設定するステップと、複数個の項目のうち前記設定された個数以下の項目を含む少なくとも一つ以上のグループを設定し、少なくとも一つ以上のグループのうちの特定のグループに含まれた項目に対するリストを画面に表示するようになる。 - 特許庁

The maximum display width of one line of a text to be displayed and the overall number of lines of the text are estimated, and the number of lines of the text displayable in one display line is calculated from the displayable width of a display means, and the display position of each line of the text to be displayed is decided and displayed from the number of characters displayable in one display line.例文帳に追加

表示されるべき文章の１行の最大表示幅および文章の全行数を見積り、表示手段の表示可能な幅から表示行の１行に表示可能な文章の行数を計算し、表示行の１行に表示可能な文字数から表示される文章の各行の表示位置を決定して表示する。 - 特許庁

Article 194 (1) A Stock Company may provide in the articles of incorporation to the effect that a Holder of Shares Less than One Unit may submit to such Stock Company a Demand for the Sale of Shares Less than One Unit (referring to a demand that the Stock Company sell to a Holder of Shares Less than One Unit such number of shares which, together with the number of Shares Less than One Unit held by such Holder of Shares Less than One Unit, will constitute one Share Unit. The same shall apply hereinafter in this article.). 例文帳に追加

第百九十四条　株式会社は、単元未満株主が当該株式会社に対して単元未満株式売渡請求（単元未満株主が有する単元未満株式の数と併せて単元株式数となる数の株式を当該単元未満株主に売り渡すことを請求することをいう。以下この条において同じ。）をすることができる旨を定款で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

X is an accumulated value which is obtained through accumulation per round of the difference between the number N of prize-winning balls caught by a large winning hole per one opening thereof (one round), and the value of 10 which is the specific number of wins per one opening of the large winning hole.例文帳に追加

Ｘは、大入賞口の１回の開口（１つのラウンド）に付き大入賞口に入賞した入賞数Ｎと、大入賞口の１回の開口についての規定入賞数１０個との差を各ラウンド毎に累積加算して得られる累積加算値である。 - 特許庁

On the other hand, when the bit number of the gray tone data is equal to a second input bit number Nb (Na<Nb), a high-bit one-dimensional look-up table is created from the low-bit one-dimensional look-up table, the color conversion is executed referring to the created high-bit one-dimension look-up table.例文帳に追加

一方、グレー階調データのビット数が第２の入力ビット数Ｎｂ（Ｎａ＜Ｎｂ）に等しい場合には、低ビット１次元ルックアップテーブルから高ビット１次元ルックアップテーブルを作成し、作成された高ビット１次元ルックアップテーブルを参照して色変換を実行する。 - 特許庁

A server estimates the number of times that a one-way function is applied to a passphrase transmitted from a client, and authenticates a one- time password, thus eliminating the need to transmit information from the server to the client, including the number of times, as would be needed for the authentication of one-time passwords.例文帳に追加

サーバは、クライアントから送信されたパスフレーズに対して一方向性関数を適用する回数を推定し、ワンタイムパスワードの認証を行うため、通常ワンタイムパスワード認証において必要とされる、サーバからクライアントへの前記回数等を含んだ情報の送信を不要にする。 - 特許庁

At a white original mode for the image read mode, the number of scanning times of image reading for reading one image is set to one time, and at full color original mode, the number of scanning times for image reading for reading one image is set to three times or to four times.例文帳に追加

つまり、画像読取モードが白黒原稿モード時には、１画像を読み取る為に行なう画像読取走査回数を１回とし、画像読取モードがフルカラー原稿モード時には、１画像を読み取る為に行なう画像読取走査回数を３回、あるいは４回とする制御を行う。 - 特許庁

Each of a plurality of reference values is determined so as to match the number of sub-channels which constitute one major group or the number of sub-channels which constitute a plurality of major groups where numbers continue, and so as to become a value different from one another.例文帳に追加

複数の参照値は、それぞれが、一つのメジャーグループを構成するサブチャネルあるいは番号が連続する複数のメジャーグループを構成するサブチャネルの数と一致し、さらに互いに異なった値となるように定められている。 - 特許庁

(2) A demand under the provisions of the preceding paragraph shall be made by disclosing the number of the Shares Less than One Unit relating to that demand (or, for a Company with Class Shares, the classes of the Shares Less than One Unit and the number of shares for each class). 例文帳に追加

２　前項の規定による請求は、その請求に係る単元未満株式の数（種類株式発行会社にあっては、単元未満株式の種類及び種類ごとの数）を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This electrophotographic printer with a print density managing function integrates the number of dots of a printed image for one page developed in a dot image buffer 9 and calculates a print density by calculating the number of dots occupying one page.例文帳に追加

この印刷密度管理機能を有する電子写真プリンタ装置は、ドットイメージバッファ９に展開された１ページ分の印刷イメージ３５のドット数を積算して、１ページに占めるドット数を算出することで印刷密度を割り出す。 - 特許庁

To be more specific, when the number of bets by the players other than one medal bet is received, the pachinko/slot machine 1 displays an image for recommending the one medal bet as the optimum number of bets on the liquid crystal display part 2b in the winning of the bonus by a lottery.例文帳に追加

具体的には、パチスロ機１は、遊技者によって一枚賭け以外の賭け数が受け付けられた場合には、ボーナス当籤時の最適な賭け数である一枚賭けを推奨する画像を液晶表示部２ｂに表示をする。 - 特許庁

The numbers of revolutions of the engine indicated by the auxiliary needles are computed by a post-shift engine rotational number computation means 76 on the basis of a current number of revolutions of the engine, a change gear ratio of the gear down by one gear, and a change gear ratio of the gear up by one gear.例文帳に追加

前記補助針の示すエンジン回転数は、現在のエンジン回転数、一段下のギヤの変速比および一段上のギヤの変速比に基づいて、変速後エンジン回転数算出手段７６によって算出される。 - 特許庁

When the abandonment is reported by an on-line-connected shredder (YES in S26), the printable number of the image data with the new version is changed from "zero" to "one", the printable number is increased by one, and then, the image data of the new version is printed (S23).例文帳に追加

オンライン接続されたシュレッダーにより破棄が通知されれば（Ｓ２６でＹＥＳ）、新バージョンの画像データの印刷可能部数を「０」から「１」として、印刷可能部数を１上げ、新バージョンの画像データの印刷を行なう（Ｓ２３）。 - 特許庁

When the name of the transmission destination and the telephone number of the transmission destination are inputted from an operation key 37, a controller 13 makes the name of the transmission destination and the telephone number of the transmission destination correspond to one-to-one to store them in a storage device 14.例文帳に追加

制御装置１３は、操作キー３７から、送信先の名前および送信先の電話番号が入力されると、送信先の名前と送信先の電話番号とを１対１に対応させて記憶装置１４に記憶させる。 - 特許庁

One field is divided into a number Nsf of plural sub-fields and the number Nsf of sub-fields are classified into a first group having a period length formed equally divided of one field into plural Ndivs, and a second group having a period length, corresponding to plural times of the sub-field of the first group.例文帳に追加

１フィールドをＮsf個のサブフィールドで構成し、Ｎsf個のサブフィールドの各々は、１フィールドをＮdiv個に等分割した期間長の第１群と、第１群のサブフィールドの複数倍の期間長を有する第２群とに分ける。 - 特許庁

After data for one sector is written in the FIFO memory 4, when a sub-code detecting part 3 reads the track number of the sector, the sector is read and written in the digital recorder 6 when the sector is the one with a desired track number.例文帳に追加

１セクタ分のデータをＦＩＦＯメモリ４に書き込んだのち、サブコード検出部３がこのセクタのトラック番号を読み出したとき、このセクタが所望のトラック番号のものであればこれを読み出してディジタル記録装置６に書き込む。 - 特許庁

The main CPU of this game machine changes its ready-to-win probability from one sixteenth to one tenth if the number of played special image games without moving to other game statuses after moving to a normal status is equal to or more than a given number (200 times).例文帳に追加

メインＣＰＵは、通常状態に移行してから他の遊技状態に移行せずに、行われた特図ゲームの回数が所定回数（２００回）以上である場合に、リーチ確率１６分の１から１０分の１に変更する。 - 特許庁