「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

The developer of bootsplash appears to have lost interest in his project, given some design problems.例文帳に追加

bootsplashの開発者は、設計上の問題によりプロジェクトに興味を無くしたようです。 - Gentoo Linux

The reduction of the money stock causes a rise in interest rates, which leads to the reduction in capital investment. 例文帳に追加

通貨減少により国内の金利は上昇し設備投資が減少する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are people who research jori remains as a hobby out of interest in history and geography. 例文帳に追加

歴史や地理への興味から、趣味として条里遺構を調べている人もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the creditor was not allowed to charge more interest than the capital sum, even if the term of loaning had passed 480 days. 例文帳に追加

480日を経過しても元本以上の利子を取ることは認められなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Creditors that hold security interest provided for in paragraph (2) of Article 522; and 例文帳に追加

一　第五百二十二条第二項に規定する担保権を有する債権者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording Matters to Be Stated in the Beneficial Interest Registry without the Request of the Beneficiary 例文帳に追加

受益者の請求によらない受益権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of Documents Stating the Matters Stated in the Beneficial Interest Registry Which Relate to a Pledge 例文帳に追加

質権に関する受益権原簿の記載事項を記載した書面の交付等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To solve such a problem that a region of interest(ROI) set by an operator in an ultrasonograph comes off an actual interest region due to the movement of a subject's tissue.例文帳に追加

超音波診断装置において操作者が設定した関心領域（ＲＯＩ）が、被検体組織の運動に起因して、実際に関心のある領域からはずれてしまう。 - 特許庁

To furthermore improve interest in a variable displaying game of a game machine.例文帳に追加

遊技機の可変表示ゲームの興趣性を更に向上させることを目的とする。 - 特許庁

Rights of persons with interest in infringing goods, infringing material, or infringing object例文帳に追加

侵害商品，侵害素材又は侵害物体に利害関係を有する者の権利 - 特許庁

Preference information of the user is acquired from a user information acquiring part 91 and a history information acquiring part 92, and the data of interest is generated in an interest extraction part 93.例文帳に追加

ユーザ情報取得部９１と履歴情報取得部９２からユーザの嗜好情報が取得され、興味抽出部９３で興味データが生成される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of sufficiently increasing interest in a game.例文帳に追加

遊技上の興趣を十分に向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an information display system capable of improving user's interest and improving the display effect, e.g. an advertisement effect, of information data by improving the interest.例文帳に追加

ユーザの関心を高めることができ、興味性を高めて情報データの表示効果、例えば広告効果を高めることができる情報表示システムを提供する。 - 特許庁

To properly extract a thread to be considered according to the interest of a user.例文帳に追加

利用者の興味に即して注目すべきスレッドを適切に抽出可能とする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of heightening a game player's interest in a game.例文帳に追加

遊技者の遊技に対する興趣を高めることができる遊技機を提供する - 特許庁

REGION-OF-INTEREST CODING IN VIDEO TELEPHONY USING RHO DOMAIN BIT ALLOCATION例文帳に追加

ロー領域ビット割り振りを使用するテレビ電話における関心領域の符号化 - 特許庁

To select a pixel group of interest from an image suitably for a SIMD type processor.例文帳に追加

注目ピクセル群を画像からＳＩＭＤ型プロセッサに適するように選択する。 - 特許庁

Thus, since a player can visually follow the motion of the pachinko ball inside the distributor 24 to a degree not to feel the interest troublesome, the interest of the game is improved.例文帳に追加

このため、遊技者が振分け装置２４内でのパチンコ球の挙動のおもしろさを煩わしく感じない程度に目で追うことができるので、遊技のおもしろさが高まる。 - 特許庁

To provide a selective call receiver capable of arousing interest in the carrying person.例文帳に追加

携帯者に面白さを与えることのできる選択呼出受信機を提供する。 - 特許庁

To positively approve an approval matter by all members of interest while shortening a lead time for circulating the approval matter to all the members of interest in an electronic approval system.例文帳に追加

電子承認システムにおいて、対象者全員に承認案件を回すリードタイムを短縮しつつ対象者全員が承認案件の承認を確実に行うようにする。 - 特許庁

A transmission unit 100A transmits an ultrasonic wave towards a region of interest in a subject.例文帳に追加

送信部１００Ａは、被検体の関心領域へ向けて超音波を送信する。 - 特許庁

(b) Impact of globalization on the Japanese household sector The household sector earns wages by providing labor to companies, while it gains investment income such as interest and dividend incomes by providing funds to corporations and financial institutions.例文帳に追加

②グローバル化の影響にさらされる我が国の家計部門 - 経済産業省

Dr. jones, let's just say for now that you are of interest to the bureau.例文帳に追加

ジョーンズ博士、 今のところ、君は連邦政府に... 関心を持っていると 言っておこう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They want to talk to you about areas of mutual interest. 例文帳に追加

彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 - Tanaka Corpus

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words. 例文帳に追加

女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。 - Tanaka Corpus

They want to talk to you about areas of mutual interest.例文帳に追加

彼らは、貴社とお互いに利益となる事柄について話し合うことを望んでいます。 - Tatoeba例文

Women automatically lose interest in him after exchanging a couple of words.例文帳に追加

女性は彼と少し言葉を交わすと、自然に彼への興味を失ってしまうのです。 - Tatoeba例文

After I entered high school, I carried more of an interest in the outside world than in studying hard. 例文帳に追加

高校に入学してからは勉学よりも外の世界に興味を抱きました。 - Weblio Email例文集

The Bank of Japan announces the average contract interest rates on bank loans every month.例文帳に追加

日本銀行は毎月全国銀行貸出約定平均金利を発表する。 - Weblio英語基本例文集

The company is considering a decrease in interest costs as a means of cutting costs.例文帳に追加

その企業は費用削減の一環として利息費用の削減を検討している。 - Weblio英語基本例文集

the basic interest rate at which the central bank of a nation loans money to financial institutions 例文帳に追加

その国の中央銀行が金融機関に貸し出しをする時の基準金利 - EDR日英対訳辞書

If you want to modify an existing renderer or write a new one, this section will be of interest to you.HTML_QuickForm_RendererHTML_QuickForm_Renderer--Abstract base class for renderers (package developer related)DescriptionDefines the abstract methods that should be implemented by child classes. 例文帳に追加

子クラスで実装する抽象メソッドを定義します。 - PEAR

To generate and reproduce an acoustic signal to be adapted to the interest of a user (a viewer).例文帳に追加

ユーザ（視聴者）の興味に適合する音響信号を生成及び再生する。 - 特許庁

The host calculator 16 combines a region-of-interest image representing the region of interest with the monitoring image to generate a display image every time the monitoring image is acquired.例文帳に追加

ホスト計算機１６は、モニタ画像が取得される毎に、そのモニタ画像に関心領域を表す関心領域画像を合成して表示用画像を生成する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of continuously sustaining a player's interest.例文帳に追加

遊技者の興趣を継続して維持する事ができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

VIDEO CODEC SYSTEM EQUIPPED WITH REAL-TIME COMPLEXITY ADAPTATION AND REGION-OF-INTEREST CODING例文帳に追加

リアルタイム複雑性適応及び注目画像領域コーディング付きビデオコーデックシステム - 特許庁

There is very great interest in eco-friendly cars in terms of both cost and the environment. 例文帳に追加

コスト・環境の両方の観点から、エコカーに対する興味は非常に高い。 - 経済産業省

To provide an online football game capable of progressing the game variously and maintaining interest.例文帳に追加

ゲームの進行が多様に行え，興味が持続できる，オンラインサッカーゲームを提供する。 - 特許庁

he asked with interest when she spoke of the arch enemy. 例文帳に追加

ウェンディが、ピーターの宿敵のことを話したとき、ピーターは興味深そうに聞きました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

There was so much interest in the occasion that about 300 members of the press attended.例文帳に追加

この土俵入りに対する関心はとても高く，約300人の報道陣が集まった。 - 浜島書店 Catch a Wave

"I think," said his uncle, with restraint, "that we are sufficiently convinced of your interest in electricity." 例文帳に追加

叔父が遠慮がちに答えた。「電灯に対するおまえの興味はよくわかったよ」 - G.K. Chesterton『少年の心』

This apparatus is provided with a radiographing planning means setting a region of interest on the contrast medium peak time phase image 40, automatically determining a radiographing time executing the rotation radiography of the region of interest or receiving an input of a desired radiographing time, and executes the rotation radiography of the interest region in the radiographing time.例文帳に追加

造影剤ピーク時相像４０上に関心領域を設定し、関心領域の回転撮影を行う撮影時間を自動決定する、又は所望する撮影時間の入力を受け付ける撮影計画手段を備え、撮影時間において関心領域の回転撮影を実行する。 - 特許庁

A special optical image is acquired by a first endoscope apparatus 10, an image including a region of interest is detected from the inside of the special optical image, and a position of interest information showing the position of the first endoscope apparatus 10 when the image including the region of interest is picked up.例文帳に追加

特殊光画像が第１の内視鏡装置１０により取得され、注目領域を含む画像が特殊光画像の中から検出され、注目領域を含む画像が撮像された際の第１の内視鏡装置１０の位置を示す注目位置情報が取得される。 - 特許庁

(3) Where there is an agreement between a bankruptcy trustee and a designated security interest holder with regard to the amounts of proceeds and of money to be deducted from the proceeds and added to the estate (in the case set forth in paragraph (1)(ii) of the preceding Article, the amount of proceeds), the designated security interest holder may not file a petition for exercise of security interest. 例文帳に追加

３　破産管財人と被申立担保権者との間に売得金及び組入金の額（前条第一項第二号に掲げる場合にあっては、売得金の額）について合意がある場合には、当該被申立担保権者は、担保権の実行の申立てをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 197 (1) In the cases listed in the following items, the trustee of a trust with certificate of beneficial shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to the beneficiary of the beneficial interest specified in the respective items: 例文帳に追加

第百九十七条　受益証券発行信託の受託者は、次の各号に掲げる場合には、法務省令で定めるところにより、当該各号の受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム