「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

I gradually became full of interest in that while I was listening to his story. 例文帳に追加

私は彼の話を聞いているうちに、それに対してだんだん興味が湧いてきました。 - Weblio Email例文集

a nuisance that interferes with your interest in and private use and enjoyment of your land 例文帳に追加

あなたの土地の個人的な使用と所有に対するあなたの利害を妨げる迷惑 - 日本語WordNet

report or open letter giving informal or confidential news of interest to a special group 例文帳に追加

特別なグループに非公式のまたは内密のニュースを伝える記事または公開状 - 日本語WordNet

an organization concerned to preserve historic monuments and buildings and places of historical interest or natural beauty 例文帳に追加

歴史的記念碑、建物、史跡、または自然の美しさを保護するよう務める組織 - 日本語WordNet

To improve an interest in viewpoint of analysis on pitching results in a baseball game.例文帳に追加

野球ゲームにおいて、投球結果の分析という点での趣向性を向上させる。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR IDENTIFYING VOLUME OF INTEREST IN VOLUME RENDERED ULTRASONIC IMAGE例文帳に追加

ボリュームレンダリング超音波画像における対象ボリュームを識別するシステム及び方法 - 特許庁

To rouse interest to a game by noticing possibility of winning to a player concretely.例文帳に追加

入賞の可能性を遊技者に具体的に報知し、ゲームに対する関心を喚起する。 - 特許庁

To provide a golf game that helps a user enjoy the interest of golf itself without occupying an installation area.例文帳に追加

設置面積を取ることなくゴルフ本来の面白さを味わうことができるゴルフゲーム。 - 特許庁

To improve interest in an album created by use of image data sent from a communication terminal.例文帳に追加

通信端末から送った画像データを利用して作成するアルバムの興趣を高める。 - 特許庁

To provide techniques for region-of-interest (ROI) processing for video telephony (VT) applications.例文帳に追加

ビデオテレフォニー（ＶＴ）用途に関する関心領域（ＲＯＩ）処理技術を提供する。 - 特許庁

In addition, Australia was the first of governments in the G20 to raise interest rates on October 6, 2009.例文帳に追加

また、2009年10月6日には、豪州がG20で初の政策金利引き上げを実施している。 - 経済産業省

Is it that women can't see younger men as an object of romantic interest?例文帳に追加

女の人ってさ 年下の男は 恋愛対象としては なかなか 見れないもんなのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I've been approached on numerous occasions, of course, but the interest has never been mutual.例文帳に追加

もちろん何度も 話しは持ちかけられてはいたんだが 利害関係が一致しなくてね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I lend you money, and after an agreed upon period of time, you return it with interest.例文帳に追加

あなたにお金を貸します 一定の期間の後で 利子をつけて返して貰います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She views his dieting as a lack of interest in her personal outlet.例文帳に追加

彼女には 彼のダイエットは 彼女の私的な活動に対する 彼の無関心さに見えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Japan, the book was of special interest to Honen, who made it a basis for his religious doctrines. 例文帳に追加

日本では、ことに法然がこの書に着目し、教学の根幹となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

How can you be so uninterested [take so little interest] in the education of your own children? 例文帳に追加

あなたは自分の子供の教育にどうしてそんなに無関心でいられるんですか. - 研究社 新和英中辞典

There was great interest in evaluating the uptake and disposition of petroleum constituents.例文帳に追加

石油構成要素の入取と処理性質を評価することに，多くの関心があった。 - 英語論文検索例文集

"Nice person," that's the word girls use to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest. 例文帳に追加

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 - Tanaka Corpus

"Nice person" is the term girls use to refer to men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.例文帳に追加

『いい人』とは、女の子が恋愛対象にならない男を表す時に使う言葉だ。 - Tatoeba例文

In many cases, internal interest expense on inventories is set at slightly higher than the weighted average cost of capital.例文帳に追加

多くの場合、在庫金利は加重平均資本コストより若干高く設定される。 - Weblio英語基本例文集

a system of exempting interest on small person deposit which are below a limited amount例文帳に追加

元本が一定額以下の個人の少額貯蓄について利子を非課税とする制度 - EDR日英対訳辞書

To provide a method and an apparatus for identifying regions of interest in a digital map.例文帳に追加

デジタル地図内の関心領域を自動的に特定する方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine having excellent amusement attracting interest of a player.例文帳に追加

遊技者の興味を引く興趣性に優れた遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR BROWSING NODE-LINK STRUCTURE BASED ON ESTIMATED DEGREE OF INTEREST例文帳に追加

推定関心度に基づいてノード・リンク構造体をブラウジングするためのシステムおよび方法 - 特許庁

To provide a game extension system to use a network for raising interest of a toy system.例文帳に追加

ネットワークを活用して玩具システムの興趣を高める遊戯拡張システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM, TERMINAL, METHOD AND PROGRAM FOR MEASUREMENT OF INTEREST LEVEL例文帳に追加

関心度計測システム、関心度計測端末、関心度計測方法、及び関心度計測プログラム - 特許庁

To improve interest in a slot machine by having a variation in game expansion in the case of special prize winning.例文帳に追加

特別入賞時のゲーム展開にバリエーションを持たせて、スロットマシンの興趣を高める。 - 特許庁

To perform an image correction paying attention to a region and color of interest to a user.例文帳に追加

ユーザが注目する領域や注目する色に着目した画像補正を行う。 - 特許庁

The area of interest in this image (photograph) was enlarged for further examination. 例文帳に追加

この像(写真)内の関心のある領域が、さらなる調査のために引き伸ばされた。 - 科学技術論文動詞集

GHG emissions and/or activity data for the business units that produce the product of interest 例文帳に追加

関連する製品を製造する事業単位にかかわるGHG 排出データまたは活動データ - 経済産業省

How any potential conflicts of interest were avoided for first party assurance 例文帳に追加

第一者アシュランスについては、潜在的な利害関係の衝突が避けられているか否か - 経済産業省

The implication is more of an interest in saving on electric bills than on protecting the environment. 例文帳に追加

環境保全の観点からというよりは、電気代節約の意味合いの方が強い。 - 経済産業省

Immediately before that, Central Bank of Brazil increased the policy interest rate by 0.25% to 12% in April.例文帳に追加

この直前、ブラジル中銀は、政策金利を4 月に0.25％引上げ、12％としている。 - 経済産業省

The difference between "Income on Debt" and "Income on Equity" is the same as of interest and equity mentioned before.例文帳に追加

「利子所得等」と「出資所得」の違いは、先ほどの利子と配当と同じである。 - 経済産業省

said Alice, who always took a great interest in questions of eating and drinking. 例文帳に追加

アリスは、食べたりのんだりする質問に、いつもすごく興味（きょうみ）があったのです。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Holmes had picked up the pages which formed the rough draft of the will, and was looking at them with the keenest interest upon his face. 例文帳に追加

ホームズは、摘み上げた遺書の下書きを、熱心な興味に満ちた顔で見つめた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

(2) A pledge of a beneficial interest subject to the provisions set forth in Article 185, paragraph (2) may not be duly asserted against the trustee of a trust with certificate of beneficial interest or against any other third party unless the name and address of the pledgee has been stated or recorded in the beneficial interest registry. 例文帳に追加

２　第百八十五条第二項の定めのある受益権の質入れは、その質権者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければ、受益証券発行信託の受託者その他の第三者に対抗することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises, and according to the laws of that Contracting State, but if the recipient is the beneficial owner of the interest the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the interest. 例文帳に追加

１の利子に対しては、当該利子が生じた締約国においても、当該締約国の法令に従って租税を課することができる。その租税の額は、当該利子の受領者が当該利子の受益者である場合には、当該利子の額の十パーセントを超えないものとする。 - 財務省

Where more than 50 percent of the assets of such company consist, directly or indirectly, of real property situated in Japan, the provisions paragraph (b) of paragraph 2 and subparagraph (b) of paragraph 3 shall apply only if: (a) the beneficial owner of the dividends is an individual holding an interest of not more than10 percent in such company or a pension fundholding an interest of not more than 10 percent in such company; 例文帳に追加

当該法人に係る当該割合が五十パーセントを超える場合は、当該法人によって支払われる配当については、次のいずれかの場合に該当するときに限り、２(b)及び３(b)の規定を適用する。 - 財務省

Article 193 If a beneficial interest in a trust with certificate of beneficial interest is co-owned by two or more persons, the co-owners may not exercise the rights of their beneficial interest unless they designate one person who is to exercise the rights of said beneficial interest and notify the trustee of the trust with certificate of beneficial interest of that person's name; provided, however, that this shall not apply where the trustee has consented to the exercise of said rights. 例文帳に追加

第百九十三条　受益証券発行信託の受益権が二人以上の者の共有に属するときは、共有者は、当該受益権についての権利を行使する者一人を定め、受益証券発行信託の受託者に対し、その者の氏名又は名称を通知しなければ、当該受益権についての権利を行使することができない。ただし、当該受託者が当該権利を行使することに同意した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The debt forecasting system includes an interest rate level forecasting apparatus for forecasting future levels of interest rate based on given parameters, and a debt calculating apparatus for calculating debts relating to pension and retirement allowance based on the forecast levels of interest rate.例文帳に追加

与えられたパラメータに基づいて将来の金利水準を予測する金利水準予測装置と、予測された金利水準に基づいて年金・退職金に係る負債を計算する負債計算装置とを有する負債予測システムである。 - 特許庁

To provide a medal forming a medal game machine as a medal game machine providing both interest of a game itself and novel interest full of amusement performance and doubled-in the interest by making the medal be used for the medal game machine.例文帳に追加

メダルゲーム機に用いられるようにすることにより、当該メダルゲーム機を、ゲーム自体の面白さに加えて、従来にはない面白さをも兼ね備え、面白みが倍化されたアミューズメント性に溢れるメダルゲーム機とすることができるメダルを提供すること。 - 特許庁

Also, to lower the financial cost of starting up, repayment of principal and interest will be suppressed for two years after the loan, and a "scheme for successful payment" with a corresponding interest rate will be established for those who succeed in starting up (selections with fixed interest rate model).例文帳に追加

また、事業立ち上げの際の資金負担を軽減するため、貸付後2年間の元利金返済を抑制する一方、成功した者に対して相応の金利を適用する『成功払い型スキーム』を導入する（固定金利型との選択制）。 - 経済産業省

A simulated X-ray image data generation and correction part 6b positions CT voxel data in which the position information of the isocenter of the region of interest and the position information of the region of interest are embedded, generates the simulated X-ray images of a front face and a side face and calculates a correction amount for matching the isocenter of the region of interest and the isocenter of the device.例文帳に追加

模擬Ｘ線画像データ生成・補正部６ｂは、関心領域のアイソセンタの位置情報と関心領域の位置情報とが埋め込まれたＣＴボクセルデータの位置合わせを行なって、正面および側面の模擬Ｘ線画像を生成して、関心領域のアイソセンタと装置のアイソセンタとが一致するための補正量を算出する。 - 特許庁