「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

A first image and a second image are inputted, a plurality of regions of interest are set to respective images, and a shift vector indicating a misregistration amount between the first image and the second image is calculated with respect to each of the regions of interest.例文帳に追加

第１画像及び第２画像を入力し、それぞれに複数の関心領域を設定し、その関心領域毎に該第１画像及び該第２画像間のずれ量を表すシフトベクトルを計算する。 - 特許庁

The method and device for laser microscopic cutting of a region of interest (23) of a sample (4) are formed with a cutting line (25), not closed, to enclose a sample region (23) of interest by a laser beam (7) in a first step.例文帳に追加

試料（４）の関心領域（２３）のレーザ顕微切断のための方法と装置において、第一ステップで、関心がある試料領域（２３）を取り囲む閉でない切断線（２５）がレーザ光線（７）によって生成される。 - 特許庁

Then, the information of the feature point of interest itself is collated and feature points on ridges in the same relation with the ridge position of the feature point of interest are also collated.例文帳に追加

そして、注目特徴点の自身の情報を照合すると共に、周囲の特徴点を、注目特徴点の隆線位置と同じ関係にある隆線に載っている特徴点についても照合を行う。 - 特許庁

An interest area stiffness decision part 4000 obtains the probability of activation of the activity with which the interest area is associated, and in accordance with it, obtains entropy of each member, and further obtains the entropy of the organization by accumulating it.例文帳に追加

関心領域硬直性判定部４０００は、関心領域が対応づけられた活動の生起確率を求め、それに応じて各メンバのエントロピーを求め、さらにこれを累積して組織のエントロピーを求める。 - 特許庁

To provide a slot machine that effectively executes special rendering that draws great interest of a player, keeps the interest of the player in the rendering for a long time, and increases and keeps the interest of the player in the game.例文帳に追加

遊技者が高い関心を示す特殊演出を効果的に実施可能であって、更に、遊技者が示した演出に対する高い関心を長く継続させることができ、延いては、遊技者の遊技に対する関心を高め持続させることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

A user interest analysis processing generates a table 21 for holding program interest degree according to each user based on the table 12 and 17, a table 22 for storing the information of the list L2 corresponding to the table 12, and a table 23 for holding interest degree of each user in each word whose frequency of appearance is rapidly increasing based on the table 21 and 22.例文帳に追加

ユーザ興味分析処理は、テーブル１２、１７に基づきユーザ別番組興味度を保持するテーブル２１と、テーブル１２に応じたリストＬ２の情報を保存するテーブル２２と、テーブル２１、２２に基づき急上昇ワードに対する各ユーザの興味度を保持するテーブル２３を作成する。 - 特許庁

To apply the optimum interest condition in an account group of a plurality of accounts with a various interest condition set in every account set by fund transfer with a most favorable interest condition set as the topmost account of the hierarchic structure.例文帳に追加

口座毎に異なる金利条件が設定されている複数の口座が属する口座グループにおいて、最も有利な金利条件が設定されている口座を階層構造の最上位口座として資金移動処理を実行することで、当該口座グループ内で最適な金利条件の適用ができること。 - 特許庁

(3) If, after the conclusion of a suit, the court, upon the petition of the person who provided security, has made a demand on the security interest holder that he/she should exercise his/her right within a certain period but the security interest holder has not exercised it, it shall be deemed that the security interest holder has consented to the rescission of security. 例文帳に追加

３　訴訟の完結後、裁判所が、担保を立てた者の申立てにより、担保権利者に対し、一定の期間内にその権利を行使すべき旨を催告し、担保権利者がその行使をしないときは、担保の取消しについて担保権利者の同意があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the consolidation of beneficial interests is effected by making a modification to the trust, state or record in the beneficial interest registry the matters to be stated in the beneficial interest registry which pertain to such consolidated beneficial interests. 例文帳に追加

２　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の併合がされた場合には、併合された受益権について、その受益権の受益者に係る受益権原簿記載事項を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Where the person in charge of handling payment based on entrustment by subcontract gives a notice pursuant to the provisions of the preceding paragraph to provide the interest recipient information pertaining to the interest on the specified foreign-issued company bonds of which the person is entrusted with custody by subcontract, to the person who pays interest on the said specified foreign-issued company bonds. 例文帳に追加

二　再委託に係る支払取扱者が、その保管の再委託を受けている特定民間国外債の利子に係る利子受領者情報を、当該特定民間国外債の利子の支払をする者に対し前項の規定による通知をする場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In addition, the CPU specifies two continuous blocks BK_N and BK_M among the eight blocks allocated on the synthesized image as a block group BKG of interest, and specifies a pixel belonging to a correction area CRCT defined at the block group BKG of interest as a pixel of interest.例文帳に追加

ＣＰＵはさらに、合成画像上に割り当てられた８つのブロックのうち連続する２つのブロックＢＫ＿ＮおよびＢＫ＿Ｍを注目ブロック群ＢＫＧとして指定し、注目ブロック群ＢＫＧに定義された補正エリアＣＲＣＴに属する画素を注目画素として指定する。 - 特許庁

Pixel data y at a position of interest in the video signal Vb is generated with an estimation equation by using pixel data xi of a predictive tap extracted from a video signal Va' in relation to the position of interest and coefficient data wi read from a coefficient memory 132 in accordance with a class of the position of interest.例文帳に追加

映像信号Ｖｂにおける注目位置の画素データｙを、映像信号Ｖａ′より注目位置に関連して抽出された予測タップの画素データｘｉと、注目位置のクラスに対応して係数メモリ１３２から読み出された係数データｗｉとを用いて、推定式により生成する。 - 特許庁

This system performs processing for displaying a first map showing the user's interest to a category group on a screen by calculating the degree of interest (K) of the user for the category group by data analysis processing based on user action information, and disposing categories as nodes by use of data of the calculated degree of interest (K).例文帳に追加

本システムでは、ユーザ行動情報をもとにデータ分析処理することにより、当該ユーザのジャンル群に対する関心度（Ｋ）を計算し、当該計算した関心度（Ｋ）のデータを用いて、ジャンルをノードとして配置することで、当該ユーザのジャンル群に対する関心性を表す第１のマップを画面に表示する処理を行う。 - 特許庁

However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises and according to the laws of that Contracting State, but if the beneficial owner of the interest is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the interest. 例文帳に追加

１に規定する利子に対しては、当該利子が生じた一方の締約国においても、当該一方の締約国の法令に従つて租税を課することができる。その租税の額は、当該利子の受益者が他方の締約国の居住者である場合には、当該利子の額の十パーセントを超えないものとする。 - 財務省

However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises and according to the laws of that Contracting State, but if the beneficial owner of the interest is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the interest. 例文帳に追加

１に規定する利子に対しては、当該利子が生じた一方の締約国においても、当該一方の締約国の法令に従って租税を課することができる。その租税の額は、当該利子の受益者が他方の締約国の居住者である場合には、当該利子の額の十パーセントを超えないものとする。 - 財務省

2. However, such interest may also be taxed in the Contracting Party in which it arises and according to the laws of that Contracting Party, but if the beneficial owner of the interest is a resident of the other Contracting Party, the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the interest. 例文帳に追加

２ １に規定する利子に対しては、当該利子が生じた一方の締約者においても、当該一方の締約者の法令に従って租税を課することができる。その租税の額は、当該利子の受益者が他方の締約者の居住者である場合には、当該利子の額の十パーセントを超えないものとする。 - 財務省

2. However, such interest may also be taxed in the Contracting State in which it arises and according to the laws of that Contracting State, but if the beneficial owner of the interest is a resident of the other Contracting State, the tax so charged shall not exceed 10 per cent of the gross amount of the interest. 例文帳に追加

２ １に規定する利子に対しては、当該利子が生じた一方の締約国においても、当該一方の締約国の法令に従って租税を課することができる。その租税の額は、当該利子の受益者が他方の締約国の居住者である場合には、当該利子の額の十パーセントを超えないものとする。 - 財務省

Particularly noteworthy in this context are signs of a certain level of interest in entry among the middle-aged and elderly, the possibility that women's full-fledged participation in labor force may increase interest in entry, and problems in the case of the young such as a shortage of entry funds and lack of ideas despite strong interest in entry.例文帳に追加

その中で、中高齢者の中に一定程度開業を志向する動きが見られること、女性の社会参加の本格化はその開業志向を強める可能性があること、若年者は一般的には開業志向が強いものの開業資金の不足やアイデアの欠如等の課題があること等は注目される。 - 経済産業省

An interest region is extracted by determining a threshold of data values forming an object image (two-dimensional or three-dimensional) from which the interest region is extracted (S5).例文帳に追加

関心領域を抽出する対象画像（２次元又は３次元）に対し、その画像を構成するデータ値を閾値判定することにより関心領域を抽出する（Ｓ５）。 - 特許庁

A user I/F part 21 acquires the end-time information representing the appreciation end time desired by the visitor, and interest information representing the interest of the visitor.例文帳に追加

ユーザＩ／Ｆ部２１は、来館者が希望する鑑賞終了時刻を表す終了時刻情報、および来館者の興味を表す興味情報を取得する。 - 特許庁

An interest level information creating part 12 creates information showing the interest level of the user with respect to information at view time from the respective profiles and displays it on a display part 16.例文帳に追加

関心度情報作成部１２は、各プロファイルから視点時刻におけるユーザの情報に対する関心度を示す情報を作成し表示部１６に表示させる。 - 特許庁

An interest determining means 2 by learning content calculates points that indicate the degree of a user's interest in each field according to the user's learning content in each field.例文帳に追加

学習内容別興味判定手段２により、ユーザの分野ごとの学習内容に応じて、各分野に対するユーザの興味の度合いを示すポイントが計算される。 - 特許庁

To provide a pachinko machine that attracts a player's interest greatly to the various contents of the pachinko games, and enables them to take an interest in the games.例文帳に追加

遊技内容が多様化して遊技を長時間続けても遊技者の興味をパチンコゲームに強く引きつけ、且つ興趣を起こさせることが可能なパチンコ機を提供すること。 - 特許庁

An interest by learning contents determining means 2 calculates points showing the degrees of the user's interest in each field in accordance with learning contents in each user's field.例文帳に追加

学習内容別興味判定手段２により、ユーザの分野ごとの学習内容に応じて、各分野に対するユーザの興味の度合いを示すポイントが計算される。 - 特許庁

An interest information generation part 14 extracts words appearing at a predetermined threshold or higher on pages browsed by a user as words of interest according to profile information (102).例文帳に追加

興味情報生成部１４は，プロファイル情報（１０２）をもとに，ユーザが閲覧したページに所定の閾値以上で出現する単語を興味語として抽出する。 - 特許庁

To provide an information filtering system capable of allowing a user to refer to document information related to his latest interest and document information related to his continuous interest.例文帳に追加

ユーザに、最新の興味に関する文書情報と共に、継続した興味に関する文書情報をも参照させることを可能にした情報フィルタリングシステム。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making interest in a game last by improving the interest by participation in a game, and a simulation program.例文帳に追加

遊技に参加することによる興趣を向上させることによって、遊技に対する興趣の永続を図ることができる遊技機及びシミュレーションプログラムを提供する。 - 特許庁

And also, now, as interest rates have gone up, a larger part of people's income is going to bay back the extra interest and not being circulated in buying things.例文帳に追加

また金利が上がったので、そのぶん人々の収入から、 金利に支払われるお金が増えることになり、 物を買うお金の流通が減るという事になるのです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a system and a method for interest management of a bond which facilitates financing by issuing bonds with interest advantageous to the company making an intangible property right application.例文帳に追加

無体財産権申請をした会社にとって有利な利率で社債を発行して資金調達を容易にする社債の利率管理システム及び方法を提供する。 - 特許庁

Nevertheless, problems such as having a policy interest rate that is lower than the financing interest rate for large enterprises, or the emergence of the moral hazard issue are challenges to be tackled in the future (Kwon (2004)).例文帳に追加

しかしながら、大企業向け融資金利より低い政策金利やモラルハザードの発生などの問題が指摘されており、今後の課題となっている（權・村田（2005））。 - 経済産業省

The simulated phenomenon for which the gaze duration detected by the gaze duration detecting section 23 is the longest is extracted as the phenomenon of interest by the phenomenon of interest extracting section 24, and the phenomenon of interest producing section 25 displays the extracted phenomenon of interest together with the scene during the simulated traveling on a display section 4, which leads the driver to inattentive driving.例文帳に追加

注視時間検出部２３により検出された注視時間が最も長かった模擬事象が興味事象抽出部２４により興味事象として抽出され、抽出された興味事象が興味事象出現部２５により模擬走行中の風景とともに表示部４に表示されるので、運転者の脇見運転を誘発することができる。 - 特許庁

To increase reliability to the tabulation result of interest levels by increasing the measuring precision of a shopper's interest level to each merchandise, and to quantitatively grasp the shopper's interest level to each merchandise, its distribution and their secular changes.例文帳に追加

個々の商品に対する買い物客の関心度合いの計測精度を高めて、関心度合いの集計結果に対する信頼性を高くするとともに、個々の商品に対する関心度合い、分布及びこれらの経時変化を定量的に把握できるようにする。 - 特許庁

An edge component is automatically detected in an adaptive fashion by outwardly calculating difference value of luminance in signal level, centering on a pixel of interest (center pixel), with respect to the pixel of interest, in a region of N×N pixels of a frame configuring the image.例文帳に追加

画像を構成するフレームのＮ×Ｎ画素の範囲内で、注目画素を中心に外側に向かって注目画素（中心画素）との信号レベルの輝度差分値を計算することにより、適応的にエッジ成分を自動検出する。 - 特許庁

To provide a system capable of readily finding out a point of interest, by displaying only the point of interest on a virtual space on the basis of an angle viewed from the position of a user and a distance, without the user having to move from the current position.例文帳に追加

ユーザが現在位置を移動することなくバーチャル空間上の関心地点のみを自己の位置から見た方角と、距離に基づいて表示することにより、関心地点を容易に把握することができるシステムを提供する。 - 特許庁

A positioning section 16 positions the first image data and the second image data for each of the plurality of time phases on the basis of a relative positional relationship between the first region of interest and the second region of interest which are associated with each other.例文帳に追加

位置合わせ部１６は、前記複数の時相の各々について、対応付けられた第１注目部位と第２注目部位との相対的な位置関係に従って第１画像データと第２画像データとを位置合わせする。 - 特許庁

When the next pixel value (pixel of interest) with a pixel value of one is detected (S905), and a plurality of pixels with label numbers are detected within a three-dimensional nearby mask, then the smallest label number is set as the label number of the pixel of interest (S907).例文帳に追加

次に画素値が１である画素（注目画素）を見つけた場合（Ｓ９０５）、３次元近傍マスク内でラベル番号がついた画素が複数見つかった場合最小のラベル番号を注目画素のラベル番号とする（Ｓ９０７）。 - 特許庁

In the field tests, for the sake of convenience, interest-rate risk of relevant liabilities was calculated on the assumption of a fixed surrender rate with no regard to the level of market interest rates and the costs of guarantees and options, and the risk margin was excluded from the calculation 例文帳に追加

なお、今回のフィールドテストでは、簡便のため、金利リスクの対象となる負債について、金利水準によらず解約率を固定する前提で計算するとともに、保証とオプションのコスト及びリスクマージンを除外したが - 金融庁

(i) Whether the securities company, etc. has developed a control environment wherein it can choose or combine appropriate method(s) of conflict of interest management, depending on the characteristics of the transactions that are found to involve the risk of conflict of interest, while paying attention to the following points. 例文帳に追加

① 特定された利益相反のおそれのある取引の特性に応じ、例えば以下のような点に留意しつつ、適切な利益相反管理の方法を選択し、又は組み合わせることができる態勢となっているか。 - 金融庁

(4) Where there has been no notification from the co-owners under the provisions of the preceding paragraph, it shall be sufficient for the trustee of the trust with certificate of beneficial interest to send any notice that the trustee is to give to the co-owners of the beneficial interest or any demand that the trustee is to make, to any one of them. 例文帳に追加

４　前項の規定による共有者の通知がない場合には、受益証券発行信託の受託者が受益権の共有者に対してする通知又は催告は、そのうちの一人に対してすれば足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) Provision may also be made by rules as to the amendment of or removal from the register of particulars relating to a security interest on the application of, or with the consent of, the person entitled to the benefit of that interest.例文帳に追加

(7)担保権に関する細目の補正又は登録簿からの抹消に関する規定も，担保権の利益について権利を有する者からの申請に基づき又はその者の同意があれば，規則により制定することができる。 - 特許庁

To improve the interest of a game by making play various by preventing the number of medals to be acquired in the occurrence of a bonus mode from being uniform and to more improve the interest of the game by effectively utilizing the characteristics of a player.例文帳に追加

ボーナスモード発生におけるメダル獲得枚数の画一化を防止して遊技に幅を持たせ、遊技の興趣を高め、かつ遊技者の特性を活かして、より一層遊技の興趣を高めることのでき技機を提供する。 - 特許庁

The data processing calculates the relative movement of the table (100)/the sensor (250), which are necessary to place the region-of-interest area to the center (458) of the collection beam (400) moved newly, based on this geometric position of the region-of-interest area.例文帳に追加

データ処理は、関心領域のこの幾何学的位置の知識をもとに、関心領域を新たに移動した収集ビーム（４００）の中心（４５８）に配置するのに必要なテーブル（１００）／センサ（２５０）の相対移動を計算する。 - 特許庁

To provide a reconstructio nmethod of a three-dimensional image volume from a two-dimensional projection image of a region of interest capable of reconstructing without artifact even in a large region of interest and a scan trajectory lower than 360°.例文帳に追加

大きな関心領域の場合にもかつ３６０°を下回る走査軌道の場合にもアーチファクトのない再構成を可能にする関心領域の２次元投影画像からの３次元画像ボリュームの再構成のための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a display instructing device, display instruction program and display instruction system capable of instructing an image to be displayed which annotates an object of interest at a position modified on the basis of a characteristic of an image obtained by imaging the object of interest.例文帳に追加

対象物を撮像した画像の特徴に基づいて修正された位置に対象物を注釈する画像を表示するよう指示できる表示指示装置、表示指示プログラム、及び表示指示システムを提供する。 - 特許庁

Besides, the movement direction (search direction) of the point P of interest is selected from the multiple directions, based on the results of the correlative operations related to the multiple directions, and then, the movement destination of the point of interest P is searched along the movement direction.例文帳に追加

さらに、複数の方向に関する相関演算の結果に基づいて、それら複数の方向の中から注目点Ｐの移動方向（探索方向）が選択され、その移動方向に沿って注目点Ｐの移動先が探索される。 - 特許庁