「OF INTEREST」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an apparatus and a method suitable for verifying the location of an area of interest within a sample.例文帳に追加

サンプル中の対象領域の位置を検証するのに好適な装置および方法を提供すること。 - 特許庁

An area acquiring means 112 obtains an area of interest of the object image (X-ray photographed image, etc.).例文帳に追加

領域取得手段１１２は、対象画像（Ｘ線撮影画像等）の注目領域を取得する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of enhancing the interest of a fluctuating display game.例文帳に追加

変動表示ゲームの興趣を高めることを可能とする遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁

Electron holography has attracted renewed interest with the development of FEGs of high brightness and coherence. 例文帳に追加

電子線ホログラフィーは、高輝度と高干渉性を有するFEGの開発に伴い新たな関心を引きつけた。 - 科学技術論文動詞集

In India, contents sensitivity is high, but due to the lack of information related to Japanese contents, it ends up with the small level/volume of interest. 例文帳に追加

インドはコンテンツ感度高いものの日本のコンテンツ情報の薄さが興味総量を万げている。 - 経済産業省

Accordingly, it is in the interest of all Member Countries to improve the regulatory transparency of energy services. 例文帳に追加

したがって、加盟国は、エネルギー・サービスにおける規制の透明性を向上することが必要である。 - 経済産業省

Additionally, it has been pointed out that, external factors like rising of United States' interest-rate may cause the flight of capital*6.例文帳に追加

また、米国の金利引上げなどの外的要因により資本逃避を招きかねない、としている*6。 - 経済産業省

and though of course I continue to take an interest in him for old sake's sake, as they say, I see and I have seen devilish little of the man. 例文帳に追加

そうはいっても、もちろん昔のよしみで注意は払ってきたんだが、ほとんど会ってない。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Treat my assertion of its truth as a mere stroke of art to enhance its interest. 例文帳に追加

わたしがこれを真実だと主張するのは、興味深さを増すための技の一つだと思ってください。 - H. G. Wells『タイムマシン』

I walked round it and examined it closely from every point of view, but without noting anything else of interest. 例文帳に追加

歩いて回ってあらゆる視点から詳しく調べたが、ほかに重要なことには気づかなかった。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

There was never any mystery in the matter, though, as I said yesterday, some of the details are of interest. 例文帳に追加

あの問題には謎などないよ、もっとも、昨日も言ったが、細部にはおもしろいところもあったがね。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To reduce the load of the operation of aligning a plurality of ROI markers with a plurality of portions of interest in a three-dimensional ultrasonic image.例文帳に追加

３次元の超音波画像に対して、複数のＲＯＩマークを複数の関心部位に合わせる作業負担を軽減すること。 - 特許庁

(v) any provisions of the terms of trust concerning reimbursement of expenses, etc. and compensation for damages to the trustee of the trust with the certificate of beneficial interest; 例文帳に追加

五　受益証券発行信託の受託者に対する費用等の償還及び損害の賠償に関する信託行為の定め - 日本法令外国語訳データベースシステム

The purpose of this program is to support the creation and development of new operations by a variety of businesses through the provision of low-interest loans by JFC’s SME Unit and Micro Business and Individual Unit to women, young people under the age of 30, and older people aged 55 or older who have entered business within around the past five years. 例文帳に追加

平成11年の制度創設から、平成23年12月末までに、96,175件、4,789 億円の融資を実施した。 - 経済産業省

An area of interest shown in 2D is formed on a tomograph in an optional cross section of a 3D image, the 3D image is extracted and shown making a rotating body shown in 3D formed by rotating the area of interest shown in 2D the area of interest, when extracting the are of interest from the 3D image collected by the ultrasonic diagnostic apparatus.例文帳に追加

超音波診断装置によって収集された３次元画像から関心領域を抽出する際に、その３次元画像の任意の断面における断層像上に２次元で表される関心領域を形成し、その２次元で表される関心領域を回転させた３次元で表される回転体を関心領域として３次元画像を抽出して表示する。 - 特許庁

(16) A person who pays interest on specified foreign-issued company bonds shall, when paying such interest, prepare an interest recipient confirmation document prescribed in Article 6(7) of the Act (hereinafter referred to as an "interest recipient confirmation document" in the next paragraph) based on the interest recipient information provided in the notice given thereto pursuant to the provisions of paragraph (10), paragraph (13) or paragraph (14) (including the interest recipient information of which a notice shall be deemed to have been given pursuant to the provisions of paragraph (12) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph)). 例文帳に追加

１６　特定民間国外債の利子の支払をする者は、その利子の支払を行う際、第十項、第十三項又は第十四項の規定により通知を受けた利子受領者情報（第十二項（前項において準用する場合を含む。）の規定により通知があつたものとみなされる利子受領者情報を含む。）に基づいて法第六条第七項に規定する利子受領者確認書（次項において「利子受領者確認書」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Theoretically speaking, it is possible to eliminate dollar surpluses by raising interest rates of the US alone (due to arbitration of exchange, the interest rates of different countries will become substantially the same as those on dollars). However, the exchange rate is not determined by the difference in interest rates alone, as shown by the existence of an investment method called yen carry trade (yen funds with lower interest rates are raised and invested in dollar bonds, etc. with higher interest rates). Therefore, interest rate policies based upon harmonization among different countries seem effective for reducing international excessive liquidity..例文帳に追加

理論的には米国のみの利上げによりドル余剰は解消することも考えられる（為替による裁定が働き、各国金利は実質的にドルと一致する）が、実際は円キャリートレード（金利の安い円資金を調達して金利の高いドル債券等に投資する）という運用方法があることが示すように、為替相場は金利差のみで決まるものではない以上、国際的な過剰流動性の縮小のためには各国の協調した金融政策が有効であると考えられる。 - 経済産業省

The magnitude relationships in brightness of each pair (positive or negative of their difference) are made into eight pairs of binary signs as evaluation values for a pixel of interest.例文帳に追加

そして各ペアにおける明度の大小関係（差分の正負）を８組の２値符号とし、着目画素の評価値とする。 - 特許庁

The method includes the step of executing noise reduction processing of the region of interest based on the extracted image region and the degree of similarity (S110).例文帳に追加

そして、抽出された画像領域および類似度に基づいて、注目領域のノイズ低減処理を行う（Ｓ１１０）。 - 特許庁

Based on the results of the estimation of the occupied bandwidth and the cumulative distribution function, the signal type of the signal of interest is determined (26).例文帳に追加

これら、占有帯域幅及び累積分布関数の評価結果に応じて、注目信号の信号形式を判定する(26)。 - 特許庁

On the basis of the evaluation values and the motion vectors of the surrounding pixels, the motion vector modifying unit 12 modifies the motion vector of the pixel of interest.例文帳に追加

動きベクトル修正部１２は、周囲画素の評価値と動きベクトルに基づいて、注目画素の動きベクトルを修正する。 - 特許庁

The layout and display of the visualized structure are carried out based on the value of the degree of interest also in consideration of the available display space.例文帳に追加

視覚化構造体のレイアウトおよび表示は、使用できる表示空間も考慮して、関心度の値に基づいて行われる。 - 特許庁

The invention enables successive identification of subgroups of video clips of interest to a user, by hierarchical clustering of video clips.例文帳に追加

本発明はビデオクリップの階層的クラスタ化により、ユーザが関心対象のビデオクリップのサブグループを順次識別できるようにする。 - 特許庁

In view of that, in this section we take up the topics of fast-growing China, India, and Viet Nam, all of which are of great interest to Japanese SMEs.例文帳に追加

そこで、本節では、高成長を遂げ、我が国中小企業が熱い視線を送る中国・インド・ベトナムを採り上げる。 - 経済産業省

When the user's head moves in a certain direction, the object of interest indicated by a value detected by the head action detection apparatus is specified and the object located in front of the object of interest is moved in the direction opposite to the direction of movement of the head while the object of interest is moved in the direction of movement of the head.例文帳に追加

また、ユーザの頭部が一定方向に動いていく場合に、頭部動作検出装置の検出値の指す注目対象の物体を特定して、その注目対象の物体よりも手前に位置する物体を頭部の動き方向とは逆の方向へ移動させるとともに、その注目対象の物体を頭部の動き方向へ移動させる。 - 特許庁

With components contained in masses of metal which have melted out into ground water by the corrosion of masses of metal as components of interest, it is judged that masses of corroding metal are buried in areas in which the concentration of the components of interest in ground water is higher than in other areas.例文帳に追加

金属塊が腐食することにより地下水に溶出した金属塊含有成分を着目成分とし、地下水中の着目成分の濃度がより高い地域に腐食金属塊が埋没していると判断するようにした。 - 特許庁

The setting unit sets a region of interest of a sliced image different from a part of sliced images based on the region of interest designated to at least a part of sliced images in the plurality of sliced images respectively for the plurality of imaging positions.例文帳に追加

設定手段は、複数の撮像位置それぞれの複数のスライス画像のうちの少なくとも一部のスライス画像に対して指定した関心領域に基づいて、一部のスライス画像とは異なる他のスライス画像の関心領域を設定する。 - 特許庁

Based on the scenario, a scenario of variations in an assembly of overall choices consisting of a group of alternate articles including the article of interest and satisfying the same desire of target customers as they have for the article of interest within an area covered and during a period covered is set.例文帳に追加

前記シナリオに基づき、対象期間、地域において対象顧客にとって対象商品と同一の願望を対象商品を含む満たす代替商品群からなる全体選択肢集合の変化のシナリオを設定する。 - 特許庁

A perfusion parameter calculating means calculates perfusion parameters TTP being parameters with regard to time for each of a plurality of regions of interest based on a time variation TDC in density of the contrast medium for each of the plurality of regions of interest acquired from the perfusion data.例文帳に追加

パーフュージョンパラメータ算出手段は、パーフュージョンデータから得られる複数の関心領域ごとの造影剤の濃度の時間変化TDCに基づいて時間に関するパラメータであるパーフュージョンパラメータTTPを複数の関心領域ごとに算出する。 - 特許庁

The region-of-interest data extraction section 26 extracts region-of-interest data from the bone mineral distribution data and outputs it to a calcified region setting section 28 and a measured value operation section 30.例文帳に追加

関心領域データ抽出部２６は、骨塩分布データから関心領域データを抽出し、石灰化領域設定部２８および測定値演算部３０に出力する。 - 特許庁

An interest region graphic processing part 12 performs graphic processing of the interest region of the closed curve comprising a multinodal segment or continuous points (point sequence) by the operator.例文帳に追加

関心領域描画処理部１２は、操作者が医用画像上に多節線分あるいは連続点（点列）からなる閉曲線の関心領域を描画するための処理を行う。 - 特許庁

I recognize that the current business environment for money lenders is severe, as interest income has declined and the number of requests for the refunding of (interest) overcharges remains high. 例文帳に追加

現下の貸金業者の経営環境に関しては、利息収入の減少や過払金返還請求の高止まりなどによって、厳しい状況にあるというふうに認識しております。 - 金融庁

Considering, however, that the quintessence of the financial business is to generate profits from the difference between lending interest rates and borrowing interest rates, I discern a hint of danger in that sense. 例文帳に追加

しかし、金融業というのは、貸出金利と借入金利の差によって利益を生むのが一番基本ですから、そういった意味では若干危うい点もあるのかなと思っております。 - 金融庁

Interest degree calculation means calculates an interest degree for each object by using an evaluation value of time series order, a change rate of time series order and an evaluation value calculated for each object.例文帳に追加

注目度算出手段は、対象毎に算出された時系列順の評価値、時系列順の変化率および評価値を用いて対象毎の注目度を算出する。 - 特許庁

(5) With regard to the application of the provisions of paragraphs (1) to (3), when a person lends money deducting interest, the interest shall be calculated deeming the amount the borrower actually received as the principal. 例文帳に追加

５　第一項から第三項までの規定の適用については、利息を天引する方法による金銭の貸付けにあつては、その交付額を元本額として利息を計算するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An area-in-interest position specifying unit 26 specifies positions, in the document image, of a plurality of areas in interest which are arranged in a specific direction and which correspond to each other.例文帳に追加

着目領域位置特定部２６が、予め定められた特定方向に沿って配置されている、互いに対応する複数の着目領域の文書画像内における位置を特定する。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having a novel performance mode capable of drawing a player's interest from the start to the end of a forenotice and arousing the player's interest in the performance.例文帳に追加

予告の開始から終了まで遊技者の興味を惹き付け、遊技者の演出に対する興趣を高めることのできる斬新な演出態様を有するパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

This equipment sets a region 16 of interest adjacent to the hepatic marginal region (an interest region setting part 28) and the longest edge in the region is defined as the outline of the liver (an outline detecting part 38).例文帳に追加

肝辺縁付近に関心領域１６を設定し（関心領域設定部２８）、この領域内の最長のエッジを肝臓の輪郭線とする（輪郭線検出部３８）。 - 特許庁

In the case where it is detected that either an element of interest or an object corresponding to the element of interest has been updated, the CPU 102 then updates the other in accordance with the update.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１０２は、着目要素及び着目要素に対応するオブジェクトのうち一方が更新されたことを検知した場合には、他方をこの更新に合わせて更新する。 - 特許庁

To provide an image processor for selecting a character string of interest among character strings included in an object image as a character string of interest to be presented to a user.例文帳に追加

対象画像内に含まれている文字列のうち、注目される文字列を、利用者に提示する注目文字列として選択することのできる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

Additionally, the method includes selecting a customized registration method based on the selected regions of interest and the apriori information corresponding to the selected regions of interest.例文帳に追加

さらに、この方法は選択された対象領域と、選択された対象領域に対応する事前情報とに基づきカスタマイズされたレジストレーション方法を選択することを含む。 - 特許庁

A display device 20 displays, in different positions on a screen, a map image display window W1 for displaying the map image and an area-of-interest display window W2 for displaying the image of interest.例文帳に追加

ディスプレイ装置２０は、マップ画像を表示するマップ画像表示ウィンドウＷ１と、着目画像を表示する着目画像表示ウィンドウＷ２とを画面上の異なる部位に表示する。 - 特許庁

A modest increase is observed for both the long- and short-term interest rates from before and after the lifting of the zero-interest-rate policy in the Japan Finance Corporation for Small and Medium Enterprise's (JASME) Quarterly Survey on Trends of Small Enterprises (Fig. 1-1-27).例文帳に追加

中小企業金融公庫「中小企業動向調査10」においても、長短金利ともに、ゼロ金利政策解除前後から小幅な上昇が見られる（第1-1-27図）。 - 経済産業省

A intercept position decision part 624 decides whether the specified pixel is sued for specified arithmetic processing for detecting the moving vector of a pixel of interest in the block of interest.例文帳に追加

切片位置判定部６２４は、算出された切片を基に、着目ブロックにおける着目画素の動きベクトルを検出するための所定の演算処理に、所定の画素を使用するか否かを判定する。 - 特許庁

To improve the readability for areas of interest in correspondence relation by making accurately comparable and readable parts of interest of plural images to be compared and read by an image processing system.例文帳に追加

画像処理システムにおいて、比較読影の対象となる複数の画像の関心部分について、正確な比較読影を可能として、互いに対応関係にある関心領域の読影性能を向上させる。 - 特許庁