| 意味 | 例文 |
OF INTERESTの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9969件
(2) Conditions set forth in the preceding paragraph shall be the minimum necessary for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加
2 前項の条件は、公益又は投資者保護のため必要な最小限度のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) The conditions under the preceding paragraph shall be within the minimum extent necessary for the public interest or protection of investors. 例文帳に追加
3 前項の条件は、公益又は投資者保護のため必要な最小限度のものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) When a non-member intends to receive a transfer of equity interest, said transfer shall be governed by the same rules as those for membership. 例文帳に追加
2 組合員でないものが持分を譲り受けようとするときは、加入の例によらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To excite visitor's interest in house-planning in exhibition facilities, and to seize an opportunity of conversation.例文帳に追加
展示施設内において住宅のプランニングに対する顧客の興味を喚起し、会話のきっかけを提起する。 - 特許庁
Selecting operation for forming an ROI (region of interest) image and a navigation display is performed as main operation S8-S11.例文帳に追加
メイン作業S8〜S11として、ROIの画像とナビゲート表示を生成するための選択操作を行う。 - 特許庁
To improve playability by more raising interest in stoppage patterns when ending the execution of an addition function.例文帳に追加
付加機能の実行終了に際して停止図柄への関心を一層強めて遊技性を向上させること。 - 特許庁
Any person having a sufficient interest may apply for the rectification of an error in or omission from the register: 例文帳に追加
正当な利害を有する者は何人も,登禄簿における誤記又は脱漏の訂正を申請することができる。 - 特許庁
(1) Any person having a sufficient interest may apply for the rectification of an error or omission in the register.例文帳に追加
(1)十分な利害を有する者は,登録簿における誤記又は脱落の修正を申請することができる。 - 特許庁
To provide a gaming system for inducing the interest and excitements of players; a gaming machine; and a game control method.例文帳に追加
プレイヤの興味や興奮を誘発できるゲームシステム、ゲーミングマシン及びゲームの制御方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a game machine capable of enhancing interest in a game by reflecting a player's skill.例文帳に追加
遊技者の技量を反映させ、遊技に対する興趣を高めることが可能となる遊技機を提供すること。 - 特許庁
Therefore, even if the PET image P1 is not sharp, the region of interest can be surely determined.例文帳に追加
この様にすれば、PET画像P1が不鮮明であっても、確実に関心領域を決定することができる。 - 特許庁
To provide a game machine which is highly interesting to further attract the interest of a player.例文帳に追加
趣向性が高く遊技者の興味をより引くことができる演出を実行可能な遊技機を提供する。 - 特許庁
To provide a video telephone system capable of increasing an interest during call by a video telephone function.例文帳に追加
テレビ電話機能による通話中の興趣を向上できるテレビ電話装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
To enhance interest of a player to which game condition display result shifted is derived to.例文帳に追加
いずれの遊技状態に移行させる表示結果が導出されるかに対して遊技者の関心を高めさせる。 - 特許庁
In an image encoding device 100, a region of interest (ROI) setting part 20 sets an ROI region in an image.例文帳に追加
画像符号化装置100において、ROI設定部20は、画像内にROI領域を設定する。 - 特許庁
CROSS-SYSTEM FOR PUBLIC/PUBLIC INTEREST/COMMERCE WITH COMPREHENSIVE ADAPTABLE EQUIPMENT OF SOUND, VIDEO AND CHARACTER AS MEDIUM例文帳に追加
音声類、映像類、文字類の総合的対応機器を媒体とした公共・公益・商業用相互間システム - 特許庁
Thus by making a game ball make a movement not available before, the interest of the player can be drawn.例文帳に追加
このように、これまでにない動きを遊技球にさせることにより遊技者の興趣を引き付けることができる。 - 特許庁
To perform fluctuation display for suggesting the occurrence of big hit right to improve player's interest.例文帳に追加
大当り権利発生中であることを示唆する変動表示をすると共に遊技者の興趣の向上を図る。 - 特許庁
To provide a game machine for which components arranged on a game board are simplified and the decline of interest is prevented.例文帳に追加
遊技盤上に配置される部品を簡素化すると共に、興趣の低下を防止した遊技機を提供する。 - 特許庁
On monetary policy, in July, the Bank of Japan raised its operating target for the policy interest rate for the first time in six years. 例文帳に追加
金融政策に関しては、日本銀行が、7月に6年ぶりに金利を引き上げ、ゼロ金利を解除しました。 - 財務省
To raise emotion import of an operator playing a game and to give the operator unexpectedness to add interest.例文帳に追加
ゲームを行う操作者の感情移入を高めたり、操作者に意外性を与えたりして趣向を付加すること。 - 特許庁
To provide a server device enabling a subscriber to draw lots in the manner of attracting subscriber's interest more.例文帳に追加
より応募者の興味を引く形で応募者に抽選を行わせることが出来るサーバ装置を提供する。 - 特許庁
To present content-related information so that users can readily find out the content of his interest.例文帳に追加
ユーザが興味のあるコンテンツを簡単に見つけ出すことができるように、コンテンツに関する情報を提示する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of perpetuating a player's interest by a display mode with a realistic sensation.例文帳に追加
臨場感のある表示態様によって遊技者の面白味を永続させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To support that a user quickly understands a document contents by presenting a specific part of the document in accordance with his or her interest.例文帳に追加
ユーザの興味に沿って文書の特定部分を提示し、ユーザの文書内容の迅速な理解を助ける。 - 特許庁
Then, a reversible compression processing is executed to the extracted region of interest and first compressed data are generated.例文帳に追加
次いで、抽出した関心領域に、可逆的な圧縮処理を施して第1の圧縮データを生成する。 - 特許庁
The exposure condition in a cycle of interest in second and after cycles is determined by also referring to photographing results in past cycles.例文帳に追加
2サイクル目以降の着目サイクルの露出条件は、過去サイクルの撮影結果をも参照して決定する。 - 特許庁
To enhance interest as a game and to suppress the motion data capac ity of an object aggregate that appears on the game.例文帳に追加
ゲームとして面白味を向上し、ゲームに登場するオブジェクト集合体のモーションデータの容量を抑える。 - 特許庁
To provide a gift game machine with high interest by relating the skill and ability of a player to operation under gift moving.例文帳に追加
景品移動中の操作にゲームプレイヤの技、能力が関与し、興趣性が高い景品ゲーム機を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of diversifying games and improving player's interest.例文帳に追加
遊技に多様性を持たせることができ、遊技者の趣向性を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To properly set navigation which can specify the site of the interest in an arbitrary region and reach the specified region.例文帳に追加
関心部位を任意の領域で指定でき、かつ指定した領域に到達するナビゲーションを適切に設定する。 - 特許庁
a periodic publication containing pictures and stories and articles of interest to those who purchase it or subscribe to it 例文帳に追加
購入、または定期購読する人にとって興味深い写真、小説、および記事を掲載する定期刊行物 - 日本語WordNet
traditional genre of music conforming to an established form and appealing to critical interest and developed musical taste 例文帳に追加
確立された形式の音楽の伝統的ジャンルで重要な関心を引きつけ、音楽嗜好を発達させた - 日本語WordNet
an association or society of women who are linked together by a common religion or trade or interest 例文帳に追加
女性の協会または集まりで、共通の宗教、ビジネスまたは興味によって結びつけられているもの - 日本語WordNet
American theologian whose sermons and writings stimulated a period of renewed interest in religion in America (1703-1758) 例文帳に追加
アメリカの神学者で、説教と著作がアメリカで宗教が再び脚光を浴びた時期を活性化した(1703年−1758年) - 日本語WordNet
To make it possible to set a 3D area of interest for evaluating a desired objective area with high reproducibility.例文帳に追加
所望の対象組織を評価するための三次元の関心領域を再現性高く設定することができる。 - 特許庁
To enrich a rotary drum type display device for a game machine such as Pachinko machine or slot machine with interest of high game property.例文帳に追加
パチンコ機、スロットマシン等の遊技機の回転ドラム型表示装置を、ゲーム性の高い興趣あふれるものにする。 - 特許庁
The cliplet interest assessment indicates the quantity of interesting contents in the cliplet associated with a specific cliplet property.例文帳に追加
クリップレット興味度評価は、特定のクリップレットプロパティに関するクリップレット内の興味を引く内容の量を示す。 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR CONTINUOUSLY RECONSTRUCTING MULTI-RESOLUTION THREE-DIMENSIONAL IMAGE USING INFORMATION ON REGION OF INTEREST例文帳に追加
対象領域情報を用いて連続的に多重解像度3次元画像を再構成する方法およびシステム - 特許庁
To provide methods, reagents and kits for amplifying polynucleotide sequences of interest in a multiplex fashion.例文帳に追加
多重様式における目的のポリヌクレオチド配列を増幅するための方法、試薬およびキットを提供すること。 - 特許庁
The low level of interest income in Japan's household sector is attributed to monetary easing policy in Japan in recent years66.例文帳に追加
我が国の家計部門の低調な利子所得は、近年の金融緩和政策を背景とするものである66。 - 経済産業省
As stated above, fund demand and fund supply have been mismatched in China and critics cite the existence of regulated interest rates as lying behind the situation.例文帳に追加
こうした資金需給のミスマッチが生じている原因の一つとして、規制金利の存在が指摘される。 - 経済産業省
Meanwhile, in order to reduce the inflow of speculative funds from overseas, the Chinese government has to keep interest rates at a low level.例文帳に追加
一方、海外からの投機的資金の流入を抑えるためには、金利を低く据え置かざるを得ない。 - 経済産業省
the total value of all income in a nation (wages and profits and interest and rents and pension payments) during a given period (usually 1 yr) 例文帳に追加
一定期間(通常は1年)の国家の全収入の総額(給料、収益、利子、賃貸料、年金) - 日本語WordNet
Finder was the first commercially successful graphical user interface,and it helpedlaunch a wave of interest in icon-based systems 例文帳に追加
ファインダはグラフィックユーザインタフェースの最初の成功例で, アイコンベースのシステムに対する注目を高めるのに寄与した - コンピューター用語辞典
To provide a card holder capable of easily taking out and storing a card such as a business card, and having a pop-up function with an interest.例文帳に追加
名刺等のカードを容易に取出し、収納ができ、ポップアップ機能を有した面白みのあるカード入にする。 - 特許庁
To prevent a player from losing interest during a 2R big winning and the operation of a game hall from declining.例文帳に追加
2R大当り中に遊技者が興趣を冷まし、且つ遊技ホールの稼働が低下することを回避する。 - 特許庁
To extract and store preference information such as interest in merchandise and a purchase history of a user being a customer.例文帳に追加
顧客であるユーザの商品に対する関心や購買履歴といった嗜好情報を抽出し、蓄積する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


