「OF cable」に関連した英語例文の一覧と使い方(459ページ目) - Weblio英語例文検索

The detector module 50 whose finishing treatment has been completed comprises a base 74, a photosensor array 52 fitted onto the base, a scintillator 56 that is optically coupled to the photosensor array, and at the same time is separated from the photosensor array by the amount of the gap that is filled with air or a flexible transparent thin film 86, and a flexible, electric cable 68 that is electrically coupled to the photosensor array.例文帳に追加

本仕上処理済検出器モジュール５０は、基材７４と、この基材上に装着したフォトセンサ・アレイ５２と、このフォトセンサ・アレイと光学的に結合させると共に空気または柔軟な透明薄膜８６で満たしたギャップの分だけフォトセンサ・アレイから離間させたシンチレータ５６よりなるアレイ５４と、フォトセンサ・アレイと電気的に結合させた可撓性のある電気ケーブル６８とを含む。 - 特許庁

The optical transceiver includes a housing conforming to the industry standard XENPAK(trademark) form factor including an electrical connector for coupling with an external electrical cable or information system device and for transmitting and/or receiving an information-containing electrical communications signal, and a fiber optic connector adapted for the purpose of coupling with an external optical fiber for transmitting and/or receiving an optical communications signal.例文帳に追加

外部の電気ケーブル又は情報システム装置と結合し、情報を含む電気通信信号を送信及び／又は受信するための電気コネクタと、光通信信号を送信及び／又は受信するための外部の光ファイバと結合するようになった光ファイバ・コネクタとを含む、工業規格のＸＥＮＰＡＫ（商標）フォーム・ファクタに適合するハウジングを含む光学トランシーバである。 - 特許庁

The power supply devices 6 are positioned above light installation positions in the upper portion of the performance space and the cable receiving baskets 8 storing the power supply cables 7 connected to the power supply devices 6 are lifted and lowered integrally with the art baton 1 to which the lights (a) are attached, and the art batons 1 can be used as light batons 2.例文帳に追加

よって、電源供給器６を、演出空間上部における照明器具設置箇所の上方に位置させると共に、この電源供給器６に接続された電源供給ケーブル７を収納するケーブル受け籠８を、照明器具ａを取り付ける美術バトン１と一体に昇降するよう装備させ、該美術バトン１をライトバトン２に転用することができる。 - 特許庁

To obtain a high dielectric constant rubber composition low in degradation in electrical characteristics such as dielectric loss tangent, dielectric breakdown voltage, and insulation resistance despite its high dielectric constant of twenty or more, high in processability and mechanical characteristics, and fusible for integration with an ethylene propylene rubber or silicone rubber, and to obtain a cable part comprising the composition used as an electric field relaxation layer or the like.例文帳に追加

２０以上の高誘電率を有するにもかかわらず、誘電正接、絶縁破壊電圧、絶縁抵抗等の電気特性の低下が少なく、加工性、機械特性がよく、エチレン・プロピレンゴム、シリコーンゴムとの融着一体化が可能な高誘電率ゴム組成物を得ること、またこの高誘電率ゴム組成物からなる電界緩和層などとして用いられるケーブル用部品を得ることにある。 - 特許庁

The ultraviolet irradiation device is equipped with not less than one head section 120 having not less than one semiconductor device 150 which radiates ultraviolet rays as a source of ultraviolet rays, controller section 110 having power source section 112 which supplies electric power for driving to semiconductor device 150 and cable section 130 having an electric signal line for electrically connecting head section 120 with controller section 110.例文帳に追加

紫外線照射装置は、紫外線源として紫外線を照射可能な一以上の半導体素子１５０を備える一以上のヘッド部１２０と、半導体素子１５０に駆動電力を供給する電源部１１２とを備えるコントローラ部１１０と、ヘッド部１２０とコントローラ部１１０とを電気的に接続するための電気信号線を備えるケーブル部１３０とを備える。 - 特許庁

An illumination timing signal generating circuit 43 in a light source device 3 generates an illumination timing signal, outputs it to a motor drive control circuit 35 and allows it to sequentially determine the illumination timing of illuminations, transmits it to an imaging device 4 via a communication cable 13 and allows a PLL circuit 23 to generate an imaging timing signal phase-synchronized to the illumination timing signs.例文帳に追加

光源装置３内の照明タイミング信号生成回路４３は、照明タイミング信号を発生して、モータ駆動制御回路３５に出力し面順次照明の照明タイミングの決定させると共に、通信ケーブル１３を介して撮像装置４に送信し、ＰＬＬ回路２３によりこの照明タイミング信号に位相同期した撮像タイミング信号を生成させる。 - 特許庁

The shielding material for the flat cable 10 is structured with a metal thin film layer 2 such as aluminum deposition film on one side of an insulating board 1 having flexibility such as PET film, on which is fitted a conductive heat adhesion layer 3 with heat-adhesive resin containing a conductive filler, and a flame-resistant layer 4 with synthetic resin containing flame- resistant additive on the other side.例文帳に追加

フラットケーブル用シールド材10を、ＰＥＴフィルムなどの可撓性を有する絶縁性基材１の一方の面に、アルミ蒸着膜などの金属薄膜層２を設け、その上に熱接着性樹脂に導電性フィラーを含有させた導電性熱接着層３を設けると共に、もう一方の面に合成樹脂に難燃性付与剤を含有させた難燃化層４を設けて構成する。 - 特許庁

An illumination means 10 which is attached to the slit lamp microscope and can irradiate the eye of the patient with light, a control box 11 which allows the illumination means 10 to emit light by synchronizing with timing that the video capture means 5 fetches a photographing picture from the imaging device 4, and a cable 12 for providing electric power from the control box 11 to each illumination means 10 are included.例文帳に追加

細隙灯顕微鏡に取り付けられて患者の眼に光を照射し得る照明手段１０と、ビデオキャプチャー手段５が撮像装置４から撮影画像を取り込むタイミングに同期して、照明手段１０から光を照射させるコントロール・ボックス１１と、コントロール・ボックス１１から各照明手段１０に電力を供給するケーブル１２を備える。 - 特許庁

This connection device, for connecting the branch wires to one main line constituting an overhead cable, comprises a fixture 1 for the main wire fixed on the main wire M and a fixture 3 which is connected so as to be oscillatable with the fixture 1 for the main wire and is fixed on the branched wire B with the front end of the branched wire B connectable to the main wire M.例文帳に追加

架空電線を構成する一の本線に分岐線を接続するための接続器具であって、本線Ｍに固定される本線用固定具１と、本線用固定具１に対して揺動自在に接続され、分岐線Ｂの先端部を本線Ｍに接続可能な状態にして、当該分岐線Ｍに固定される分岐線用固定具３とを備えている架空電線への接続器具。 - 特許庁

Article 284 The employer shall, when using an explosion-proof type electric machine and appliance set forth in Article 280 to 282 (limited to movable or portable ones) pursuant to the provision of the said each Article, check the said explosion-proof type electric machine and appliance and a movable electric cable connected with the said machine, and the condition of the connecting portion of the said machine and appliance and the said conductor before starting the use for the day, and immediately repair it when having found any abnormalities. 例文帳に追加

第二百八十四条　事業者は、第二百八十条から第二百八十二条までの規定により、当該各条の防爆構造電気機械器具（移動式又は可搬式のものに限る。）を使用するときは、その日の使用を開始する前に、当該防爆構造電気機械器具及びこれに接続する移動電線の外装並びに当該防爆構造電気機械器具と当該移動電線との接続部の状態を点検し、異常を認めたときは、直ちに補修しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An up-and-down supporting part 7 pinching an end part of the flexible flat cable 5 is provided at a deep back part of the housing 4.例文帳に追加

断面略コ字形に形成されたハウジング４と、ハウジング４の開口部側から挿入されるフレキシブルフラットケーブル５と、フレキシブルフラットケーブル５の導体部６と接触して導通する接触用内向き突起３ｂ、３ｂを開口側上下位置に有すると共に、ハウジング４の奥部側から基板と接続される端子部３ａを有する、ハウジング４と一体に形成される断面略音叉状の中継端子３とを備え、ハウジング４の最奥部にはフレキシブルフラットケーブル５の端部を挟持する上下保持部７が設けられている。 - 特許庁

Particularly, the construction method using the steel wire as the tendon accomplishes the prevention of the fire spreading along the steel wire, when applied to a construction method for a cable-stayed bridge and a construction method for slope stability.例文帳に追加

緊張材として鋼線を用いた工法において、鋼線の定着金具もしくは接続金具内もしくはその近傍で、膨張性セメントを用いて該鋼線を断熱するようにしたことを特徴とする鋼線を用いた工法における鋼線の延焼防止法であり、特に緊張材として鋼線を用いた工法が、斜張橋用工法や斜面安定工法に適用する場合鋼線の延焼防止を達成するものである。 - 特許庁

This composition to be used as the cable insulation material comprises a silicone rubber subject to crosslinking, condensation crosslinking or addition crosslinking in a peroxidative way, a metal oxide selected from the group consisting of magnesium oxide, aluminum oxide, tin oxide, calcium oxide and barium oxide, a metal compound forming the corresponding oxide on heating the above oxide, boric acid, zinc borate, a platinum complex having at least one unsaturated group, and hollow microballoons.例文帳に追加

ケーブル絶縁材料としてペルオキシド的に架橋又は縮合架橋又は付加架橋するシリコーンゴム、酸化マグネシウム、酸化アルミニウム、酸化スズ、酸化カルシウム、酸化バリウムの群からの金属酸化物及び前記の群の加熱時に酸化物を生じる金属化合物、ホウ酸、ホウ酸亜鉛並びに少なくとも１つの不飽和基を有する白金錯体及び中空球を含有する組成物を使用する。 - 特許庁

The impulse type power supply interruption apparatus for a railroad vehicle comprises a pantograph 2 for feeding from a power supply line 1, an impulse type grounding apparatus 10 by which an electrical path is grounded by the impact at collision of a vehicle 3, and a controller 5 which is connected to the impulse type grounding apparatus 10 and arranged under the vehicle 3 through a cable bath line 4.例文帳に追加

鉄道車両の衝動型電源供給停止装置において、電力供給線１から給電を行うパンタグラフ２と、このパンタグラフ２の近傍に配置される、車両３の衝突時の衝撃によって電路を接地させる衝動型接地装置１０と、この衝動型接地装置１０に接続され、ケーブル母線４を介して車両３の下部に配置される制御装置５を具備する。 - 特許庁

When the steering handle 12 exceeds normal operation steering angles θ1, resistance is given on operation of the steering handle 12 by resistance giving members 40, 42, 44, 45 to make an operator recognize the normal operation steering angles θ1 by operating feeling with increased operation resistance and a throttle cable 35 is moved to the idle up direction a little by idle up members 46, 49, 55.例文帳に追加

操舵ハンドル１２が通常の操作舵角θ１を越えたときに、抵抗付与部材４０，４２，４４，４５で操舵ハンドル１２の操作に抵抗を付与することにより、操作抵抗の増加による操作フィーリングから操縦者に通常の操作舵角θ１を分からせるとともに、操舵ハンドル１２が通常の操作舵角θ１を越えたときに、アイドルアップ部材４６，４９，５５でスロットルケーブル３５を僅かにアイドルアップ方向に動かす。 - 特許庁

This antitheft system for a vehicle is provided with the antitheft device for a vehicle 10 mounted on the vehicle for notifying a theft act to a center 14 by radio when the theft act to the vehicle is detected, and vehicle outside equipment 30 detecting the jamming disturbing radio communication from the vehicle to the center 14 and notifying the presence of the jamming to the center 14 by cable when the jamming is detected.例文帳に追加

車両に対する盗難行為が検出された場合に該盗難行為が行われた旨をセンタ１４に無線通報する、車両に搭載された車両用盗難防止装置１０と、車両からセンタ１４への無線通報を阻害する妨害電波を検出し、該妨害電波が検出された場合に妨害電波が存在する旨をセンタ１４に有線などで通報する車外設備３０と、を設ける。 - 特許庁

To install an external and an internal lighting control means, eliminate numerous cable wirings for power supply by separating the power supply, make thick pipings to build a lighting control system unnecessary and make communication wiring work unnecessary afterwards, in case of an additional work.例文帳に追加

従来、多数の照明機器の照明制御システムは、各照明機器の電力線を一箇所に集めて電力供給線との間に照明制御手段を設けた構成であるから、各照明機器と制御手段との間に電力供給用に多数のケーブルを配線しなければならないため、照明制御システムを構築するには太い配管が必要となると共に、追加工事の場合には後から必要分の通線工事が必要となる。 - 特許庁

The system includes an impedance network electrically connected to the first and second power conductors and having an output terminal for supplying a first voltage signal to the reference electric potential, and an amplifier circuit generating an amplification signal showing presence of the unnecessary cable way when a difference between the first voltage signal and reference voltage exceeds a prescribed value in response to the first voltage signal and the reference voltage.例文帳に追加

このシステムは、第１及び第２の電力導体に電気的に結合するとともに、基準電位に対する第１の電圧信号を提供する出力端子を有するインピーダンスネットワーク、及び、第１の電圧信号と基準電圧とに応答して、第１の電圧信号と基準電圧間の差が所定値を超えるとき不要な電路の存在を示す増幅信号を発生する増幅器回路を含む。 - 特許庁

To provide an electromagnetic wave absorption film which has an elasticity high enough to be tolerable to frequent bending in usage like one pasted to a flat cable, a flexible printed circuit or the like of mobile communication apparatuses, and which has a heat resistance high enough to prevent a large decline in the elasticity even if it is exposed to a high-temperature atmosphere in solder reflow or the like.例文帳に追加

移動通信機器類のフラットケーブルやフレキシブルプリント回路などへ貼り付けられる電磁波吸収フィルムなどのように、頻繁に屈曲される使用形態においても、充分満足できる優れた耐屈曲性を有する電磁波吸収フィルム、さらにハンダリフローなどによる高温雰囲気にさらされても、耐屈曲性が大きくは低下しない優れた耐熱性を有する電磁波吸収フィルムを提供する。 - 特許庁

The DC power stable supply unit and the amplifier with the DC power stable supply unit use a stereophonic jack on the side of the musical instrument through an ordinary stereophonic cable and is provided with a DC power stable supply plug and an AC adapter on the amplifier side or the DC power stable supply jack and an AC adapter with a DC voltage varying mechanism for an amplifier main body.例文帳に追加

上記の目的を達成するための本発明のＤＣ電源安定供給装置とＤＣ電源安定供給装置付アンプは、通常のステレオ用ケーブルを介して楽器側にステレオ用ジャックを使用し、アンプ側にはＤＣ電源安定供給用プラグとＡＣアダプター、又は、アンプ本体にＤＣ電源安定供給用ジャックとＤＣ電圧可変機構付ＡＣアダプターを設けたものである。 - 特許庁

This system comprises an impedance network connected electrically to a first and second power conductors and having an output terminal for supplying a first voltage signal to a reference electric potential, and an amplifier circuit generating an amplification signal showing presence of the unnecessary cable way when a difference between the first voltage signal and reference voltage exceeds a prescribed value in response to the first voltage signal and the reference voltage.例文帳に追加

このシステムは、第１及び第２の電力導体に電気的に結合するとともに、基準電位に対する第１の電圧信号を提供する出力端子を有するインピーダンスネットワーク、及び、第１の電圧信号と基準電圧とに応答して、第１の電圧信号と基準電圧間の差が所定値を超えるとき不要な電路の存在を示す増幅信号を発生する増幅器回路を含む。 - 特許庁

It is a network traffic monitor system applied to WAN, and comprises a traffic monitor 5 connecting a branch cable at point T between TA 2 and DSU 3 and monitoring Internet traffic, and a monitor 6 controlling an initiation/stop of an accumulating process, setting a subnet mask defining an accumulation unit, and acquiring traffic information from the traffic monitor 5 by SNMP from the traffic monitor 5.例文帳に追加

ＷＡＮに適用されるネットワークトラフィック監視システムであり、ＴＡ２−ＤＳＵ３間のＴ点にて分岐ケーブルを接続し、インターネットトラフィックのモニタを行うトラフィックモニタ装置５と、トラフィックモニタ装置５に対し、集計処理の開始／停止などの制御、集計単位を定めるサブネットマスクの設定、及び、集計結果としてトラフィックモニタ装置５よりトラフィック情報をＳＮＭＰで取得する監視装置６より構成される。 - 特許庁

We noted the work done on exploring ways to combat satellite and cable signal theft as well as on stopping the proliferation of counterfeit and pirated goods through cooperative efforts such as the APEC Anti-Counterfeiting and Piracy Initiative and related capacity-building activities and information sharing between IPR authorities and stakeholders. 例文帳に追加

我々は更に，衛星電波及び有線信号の窃取に対応するための方策の探求に関して行われた作業に留意するとともに，ＡＰＥＣ模倣品・海賊版対策イニシアティブ及び関連する能力構築活動のような協調した対策や，知財権担当当局及び利害関係者の間の情報共有を通じて模倣品及び海賊版の拡散を防止するために行われた作業にも，留意した。 - 経済産業省

When the cam 32 is rotated according to the operation of the cable 31, the cam face 32c is butted to the first adjustment arm 20, so that the position adjustment of the operation pedals 41 and 60 can be achieved.例文帳に追加

操作ペダル４１,６０が支持され、操作ペダル４１,６０の位置調整時に支持部材１０に対して相対移動する第１調整アーム２０と、第１調整アーム２０の前後位置を位置調整するペダル位置調整装置１において、ケーブル３１に連携したレバー３３と、偏心したカム面３２c,３２ｄを有しブラケット１０に対して取り付けられてレバー３３と同軸で回転するカム３２とを備え、ケーブル３１の操作によりカム３２を回転させることにより、カム面３２ｃが第１調整アーム２０と当接して、操作ペダル４１,６０の位置調整が行える。 - 特許庁

To provide a modular junction receptacle that is built in the wall with which, especially in the domestic use, a work of connecting a LAN (local area network) cable with a server and a personal computer can be performed simply by one push action without requiring any professional technology.例文帳に追加

パーソナルコンピューターに使用するＬＡＮケーブルの端部のモジュラープラグを差し込むためのモジュラー中継コンセントであって、モジュラージャックのように壁に埋め込んで装着される主として壁埋め込み型のモジュラー中継コンセントに関し、特に家庭内で使用する場合に、ＬＡＮケーブルをサーバとパーソナルコンピュータとに接続する作業を、専門的な技術を要することなく、簡易に且つワンプッシュの作業で行うことのできるモジュラー中継コンセントを提供することを課題とする。 - 特許庁

A flat conductor 12, which is exposed in a predetermined length by uncovering an insulating sheath 13 provided for a cable 10 and comprises many conductive wires arranged parallel to each other, is integrally fixed by a soldering 2, and a soldered flat conductor 3 integrally fixed by the soldering 2 is transformed into the terminal as a fastened part 4 by forming a through hole 4a which penetrates an upper surface and a lower surface of the soldered flat conductor 3.例文帳に追加

ケーブル１０が備える絶縁性の外皮１３の皮剥ぎによって所定長さ露出されて多数本の導線が並列に並べられた平形導体１２に半田２付けを施すことにより該平形導体１２が一体的に固められると共に、半田２付けにより一体的に固められた半田付き平形導体３は、その上面と下面を貫通する貫通孔４ａが形成されて被締結部４として端子化されている。 - 特許庁

A voltage measurement portion 7 measures voltage drop due to a cable 15, a correction control portion 6 extracts a correction value 17 from a table 18 indicating relation between the preliminarily stored voltage drop and each correction value, an LVDS control portion 5 adjusts an LVDS signal waveform, based on the correction value 17, and an LVDS conversion driver 4 generates and transmits the waveform of the LVDS signal, so that a CCU 9 reproduces an accurate video signal.例文帳に追加

電圧測定部７がケーブル１５による電圧降下を測定し、補正制御部６が予め記憶した電圧降下と補正値関係を示すテーブル１８から補正値１７を抽出し、その補正値１７に基づいてＬＶＤＳ制御部５がＬＶＤＳ信号波形を調整し、ＬＶＤＳ変換ドライバ４がＬＶＤＳ信号の波形を生成して送信することによって、ＣＣＵ９において正確な映像信号を再生することができる。 - 特許庁

In the maintenance device for the elevator having the control board for controlling lifting of a car or the cellular phone type terminal device 7 connected to the control board through a communication line and performing radio communication with communication interface 5 provided on a landing, a dummy cable 15 for connecting the cellular phone type terminal device 7 and the landing positioned near the communication interface 5 and not performing communication is provided.例文帳に追加

乗かごの昇降を制御する制御盤もしくはこの制御盤と通信線を介して接続され乗場に設けられた通信インターフェイス５との間で無線通信を行う携帯電話型端末装置７を有してなるエレベータの保守装置において、前記携帯電話型端末装置７と前記通信インターフェイス５近傍に位置する乗場との間を連結する通信を行わないダミーケーブル１５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The surgical access apparatus includes an access member defining a longitudinal axis and having a longitudinal passageway for reception and passage of a surgical object, a seal member mounted to the access member and having inner seal portions defining an aperture to removably receive the surgical object in substantial fluid-tight sealing relation therewith and at least one cable member.例文帳に追加

外科的アクセス装置であって、長手方向軸を画定し、かつ、外科的物体の受け取りと通過とのための長手方向通路を有するアクセス部材と、該アクセス部材に据え付けられたシール部材であって、該シール部材は、該外科的物体と実質的に流体密なシーリング関係で該外科的物体を取り外し可能に受け入れるアパーチャを画定する内側シール部分を有する、シール部材と、少なくとも１つのケーブル部材とを備えている、外科的アクセス装置。 - 特許庁

For the production of a moisture-crosslinked and filled cable compound comprising a thermoplastic base polymer and an inorganic filler, at least one liquid or carrier-bound unsaturated organosilane or a preparation comprising (i) at least one liquid or carrier-bound unsaturated organosilane, (ii) at least one free radical-producing substance (ESR), and if necessary, (iii) a crosslinking catalyst is used.例文帳に追加

熱可塑性ベースポリマー及び無機充填剤を含有する湿気架橋されかつ充填されたケーブルコンパウンドの製造のために、少なくとも１種の液状の又は担体上に結合された不飽和のオルガノシラン又は（ｉ）少なくとも１種の液状の又は担体上に結合された不飽和のオルガノシラン、（ｉｉ）少なくとも１種のフリーラジカル発生物質（ＥＳＲ）及び（ｉｉｉ）場合により架橋触媒を含有する調製物を使用する。 - 特許庁

This system comprises an easily detachable current boost module 10 so that, when various peripheral devices such as external devices SW11 and SW21 are used between the control device 1 and the cable with connector 2, electronic parts of resistors R10 and R100 can be arranged to vary the input current, and electronic parts can be arranged to connect individual input circuits within the input circuit 11 in parallel.例文帳に追加

前記制御装置１と前記コネクタ付ケーブル２との間に、外部スイッチＳＷ１１、ＳＷ２１等の様々な周辺装置を用いる場合、入力電流を可変させるように抵抗Ｒ１０，Ｒ１００の電子部品を配置できるようにし、また、入力回路１１内の個々の入力回路を並列接続するために電子部品を配置できるようにした、簡単に着脱可能な電流ブーストモジュール１０を備える。 - 特許庁

Left and right positions of a high voltage cable 7 taken in from a bottom part of the housing are made to be aligned with corresponding left and right positions of the zero-phase-sequence current transformer, respectively.例文帳に追加

筐体１の前方側から見て左右の底部両側部に設けられた基部に対する固定部９と、上記筐体内の後方下部に設置された左右方向接地母線８１、及び後端部が上記左右方向接地母線の中央部に接続され前端部側が上記筐体の中央下部に前後方向に延在するように設置された前後方向接地母線８２からなる接地母線８と、上記筐体内の左右の少なくとも一方の側壁部に設置された零相変流器６を備え、上記筐体底部から引き込まれる高圧ケーブル７の左右の位置を、対応する上記零相変流器の左右の位置と合致させるようにした。 - 特許庁

To provide a printed circuit board mounting method involving the use of a reduced-size high-matching coaxial connector or coaxial cable, wherein characteristically different boards are bonded together into one board and impedance matching is improved for an increase in transmission speeds, and to provide a board structure therefor.例文帳に追加

同軸コネクタや同軸ケーブルをプリント基板に、インピーダンスを高整合した状態で実装することができ、中心導体と外部導体を取り付けるための装着孔としてのスルーホールを設け、これらスルーホール加工された複数個の基板の同じ位置に設けられたスルーホールを重ねた状態で半田付けすることによって特性の異なる基板を貼り合わせて１枚の基板構造とすることを可能とした、インピーダンスの高整合化をはかって伝送特性を高速度化することができる。 - 特許庁

The camera includes a photographing means for converting an optical image of an object to an electric signal; a communication means for transmitting and receiving data with radio and cable communication with an outer device; a communication condition monitoring means for monitoring communication conditions with the outer device; and a communication condition displaying means for displaying a signal from the communication condition monitoring means.例文帳に追加

本発明は、被写体の光学像を電気信号に変換する撮像手段と、外部装置との間で無線および有線通信によるデータの送受信を行う通信手段と、外部装置との間での通信状態を監視する通信状態監視手段と、該通信状態監視手段からの信号を表示する通信状態表示手段とを備え、前記外部装置との間で、無線による通信と有線による通信状態、もしくはその両方の状態とにより、表示を異ならせる。 - 特許庁

Article 507 The employer shall, when carrying out a forestry cableway work (meaning the work constructing, dismantling, altering or repairing a skyline logging cable crane or a logging cableway, or yarding or log conveying by the said devices; the same shall apply hereinafter), provide devices of a telephone, an electric bell, etc., designate persons who use each said device and have the said persons use them, or set fixed signals, designate a person who gives the signals and have the said person give the signals, in order to ensure the communications between the operator of the crane or cableway and the worker hitching cargoes. 例文帳に追加

第五百七条　事業者は、林業架線作業（機械集材装置若しくは運材索道の組立て、解体、変更若しくは修理の作業又はこれらの設備による集材若しくは運材の作業をいう。以下同じ。）を行なうときは、機械集材装置又は運材索道の運転者と荷かけ又は荷はずしをする者との間の連絡を確実にするため、電話、電鈴等の装置を設け、又は一定の合図を定め、それぞれ当該装置を使用する者を指名してその者に使用させ、又は当該合図を行なう者を指名してその者に行なわせなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The connecting device includes both a plurality of LAN cables connected to the main computer for transmitting image data from the main computer via the plurality of lines in parallel and a hub connected to each LAN cable and to each sub computer in parallel for selectively transmitting image data transmitted from the main computer to specific sub computers.例文帳に追加

前記画像データを直接処理するための複数のサブコンピュータと、前記カメラに接続されて当該カメラからの画像データを取り込み、一時的に保存して、前記各サブコンピュータに適宜送信するためのメインコンピュータと、複数系統で当該メインコンピュータと前記各サブコンピュータとを接続するための接続装置とを備え、前記接続装置が、前記メインコンピュータに複数本接続されて当該メインコンピュータからの画像データを複数系統で並行して送信するＬＡＮケーブルと、当該各ＬＡＮケーブルにそれぞれ接続されると共に前記各サブコンピュータに並列に接続されて、前記メインコンピュータから送信された画像データを特定のサブコンピュータに選択的に送信するハブとを備えて構成した。 - 特許庁