「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

In the treatment method for organic matter-containing wastewater, at least two kinds of distillates are obtained by distilling wastewater to be treated and at least one of them is subjected to activated sludge treatment while the remainder of them is treated using a method other than the activated sludge treatment method.例文帳に追加

有機物を含む排水の処理方法であって、処理すべき排水を蒸留して二種以上の留出水を得、該得られた留出水の少なくとも一種を活性汚泥処理し、該得られた留出水の残部を活性汚泥処理以外の方法で処理する排水の処理方法。 - 特許庁

To provide a simple assay method capable of simply and rapidly specifying a substance to be detected showing positive reaction by testing a plurality of substances to be detected by one assay device in an examination method of a specimen using a flow-through type membrane enzyme immunoassay method and having good user's convenience and high reliability.例文帳に追加

フロースルー式メンブランエンザイムイムノアッセイ法を用いた検体の検査方法において、一つのアッセイ装置で複数の被検出物質種を同時に試験して陽性反応を示す被検出物質を簡便・迅速に特定でき、使い勝手のよい信頼性の高いアッセイ方法の提供。 - 特許庁

To provide a casting method and a casting apparatus which can manufacture cylinder blocks with different specifications in one casting line without the need to perform changing of the whole mold.例文帳に追加

型全体の段替えを行うことなく、同一鋳造ラインで仕様が異なるシリンダブロックを製造することが可能な鋳造方法および鋳造装置を提供する。 - 特許庁

To provide switching method and system with a many-to-one redundant configuration of an optical subscriber line terminating part of an optical burst signal multiple transmission system with a passive double star configuration.例文帳に追加

パッシブダブルスター構成の光バースト信号多重伝送システムの光加入者線終端部の多対一冗長構成の切替方法及び方式を提供する。 - 特許庁

One method (50) includes a step (52) of acquiring a plurality of image views using an X-ray imaging system, the plurality of image views defining a limited tomographic dataset.例文帳に追加

一方法（５０）は、Ｘ線イメージング・システムを用いて、限定された断層像データ集合を画定する複数の画像ビューを取得するステップ（５２）を含んでいる。 - 特許庁

To provide a wiring board which is greatly improved in electric connection reliability of an in-plane conductor on one and the other principal surface sides of an insulating layer, and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

絶縁層の一方、他方の主面側の面内導体の電気的な接続信頼性が飛躍的に向上した配線基板および、その製造方法提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the hollow metal component comprises the step of preparing a pair of upper and lower metal split pieces 10, 20 which can constitute the outer shell of a turbine housing (one type of the hollow metal component) by combining with each other.例文帳に追加

互いに組み合わせることでタービンハウジング（中空金属部品の一種）の外殻を構成可能な上下一対の金属製分割片１０，２０を準備する。 - 特許庁

To provide a method where an Al base alloy in which a segregated part on which high melting point metal is concentrated is present can be refined into the one having a homogeneous composition in which the segregated part is not present.例文帳に追加

高融点金属の濃化した偏析部が存在するＡｌ母合金をそのような偏析部が存在しない均質組成のものに精製できる方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image display device whose portability is not lost even in the case of displaying one digital image as an enlarged image, and also to provide a method for controlling image display in the image display device.例文帳に追加

１つのデジタル画像を拡大して表示する場合にも、携帯性の損なわれない画像表示装置、及びその画像表示制御方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for automated processing of an order for at least one medical prescription received from a communication channel or other order entry processes/systems.例文帳に追加

通信チャネルまたは他の注文エントリ・プロセス／システムから受信された少なくとも１つの医療処方箋のための注文の自動処理のための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a tire composing member with cords capable of easily making the number of the cords counted in the tire composing member of an amount for one tire constant.例文帳に追加

タイヤ１本分のタイヤ構成部材に打込まれているコード本数を一定にすることが容易にできるコード入りタイヤ構成部材の形成方法を供する。 - 特許庁

The manufacturing method of the cast article is the one in which the above monomer is cast into a molding flask and polymerized to obtain it.例文帳に追加

また、注型成型品の製造方法は、上述した注型成型用単量体を型枠内に注入し、重合して注型成型品を得る方法である。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for connecting a plurality of receiver terminals to a one voice over Internet protocol (VOIP) sender terminal in a bridge call session.例文帳に追加

ブリッジ・コール・セッションにおける複数の着呼者端末を、１つのボイス・オーバー・インターネット・プロトコル（ＶＯＩＰ）発呼者端末に接続する方法および機器を提供すること。 - 特許庁

To provide the impurity analyzing method of a silicon wafer for decomposing the whole part of even one silicon wafer, for condensing it in a short time, and for surely collecting impurity.例文帳に追加

１枚のシリコンウェーハであっても全部を分解した後、短時間で濃縮し、かつ、確実に不純物を回収し得るシリコンウェーハの不純物分析方法の提供。 - 特許庁

To provide a butt welded joint suitable for butt welded joint for metal sheets formed by welding from one surface and excellent in fatigue characteristics, and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

片面から溶接してなる金属板の突合せ溶接継手に好適な、疲労特性に優れた突合せ溶接継手およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

When administration the digital display facility, a system enabling the user to participate in the display by using the Internet is constructed in stead of a display method by which the user can only look at the displayed matters one-sidedly.例文帳に追加

デジタル展示施設の運営にあたり、従来一方的に見るだけであった展示手法を、インターネット等を利用してユーザーが参加できるシステムを構築する。 - 特許庁

To provide a method for controlling an internal combustion engine in a drive train of an automobile with a transmission having at least one clutch automatically put into action.例文帳に追加

自動的に作動される少なくとも１つのクラッチを備えるトランスミッションを有する自動車のドライブトレインの内燃機関を制御するための方法を提供する。 - 特許庁

To provide a direct spinning and drawing method for multi-yarn of one side hanging, not causing dyeing speck.例文帳に追加

本発明はポリエステル繊維を直接紡糸延伸方法で製造するに際し、染めむらの発生のない、多糸条、糸条片掛けの直接紡糸延伸方法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a coin inspecting method and device which can inspect a recessed/projecting pattern on the surfaces of a coin with one set of a simple coil configurations and which are also of an inexpensive configuration.例文帳に追加

簡単な一組のコイル構成でコイン表面の凹凸模様とを精度良く検査することができしかも安価な構成のコイン検査方法および装置を提供する。 - 特許庁

The method of fabricating the component 100 includes depositing a fugitive coating on a surface 112 of a substrate 110, where the substrate has at least one hollow interior space 114.例文帳に追加

構成部品１００を作製する方法は、基材１１０の表面１１２上に一時的被覆を堆積するステップを含み、基材は中空の内部空間１１４を有する。 - 特許庁

To provide an interpretation service system and an interpretation service method for smoothly providing the interpretation service even when one interpreter cannot smoothly cope with interpretation.例文帳に追加

一人の通訳者が通訳をスムーズに対応できなくても、通訳サービスをスムーズに提供することができる通訳サービスシステム及び通訳サービス方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and tool for efficiently distributing operations in a software application from a master computer to one or more slave computers for execution.例文帳に追加

ソフトウエアアプリケーション中のオペレーションをマスタコンピュータから実行のための１つ以上のスレーブコンピュータへ効率的に分散する方法及びツールを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method and a device for effecting movements of one or more components of a multi-fire device, such as a clip applier, a hernia tacker, or a skin stapler.例文帳に追加

多発射型器具、例えばクリップ止め具、ヘルニアタッカまたは皮膚吻合器の１つまたは２つ以上のコンポーネントの運動を行わせる方法および器具が提供される。 - 特許庁

To provide a pattern forming method that can reduce the number of steps and cost when there coexist a plurality of patterns difficult to be formed by one exposure processing.例文帳に追加

１回の露光で形成するのが困難な複数のパターンが共存する場合に、工程数及びコストの削減が可能なパターン形成方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an object photographing method which makes it possible to photograph images reflecting from the direction of the periphery of the object, in one time without requiring high technology.例文帳に追加

高等な技術を要することなく、物体の周回方向からの画像を一度の撮影から得ることができることを特徴とした、物体の撮影方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning an inkjet printer head, reducing a time necessary for head cleaning and useless ink consumption, and completing head cleaning by one time manual operation.例文帳に追加

ヘッドクリーニングに要する時間や無駄なインク消費を削減でき、１回のマニュアル操作でヘッドクリーニングを完了できるインクジェットプリンタのヘッドクリーニング方法を提案すること。 - 特許庁

To provide a method for processing one or both surfaces of magnetic disk substrates to give a homogeneous and fine texture, and a processing fluid for this texture processing.例文帳に追加

磁気ディスク基板の両面又は片面をより均一で微細にテクスチャ加工できる方法及びこのテクスチャ加工に使用する加工液を提供することである。 - 特許庁

To provide a pulley of a pulley unit with a one-way clutch for shortening machining time for removing painting and reducing facility cost, and its manufacturing method.例文帳に追加

塗装除去のための加工時間を短くし、しかも、設備費を削減することができる一方向クラッチ付きプーリユニットのプーリおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR REMOTELY MONITORING AND CONTROLLING NODE AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM STORING ONE OR PLURALITY OF INSTRUCTION SEQUENCES USED TO REMOTELY MONITOR AND CONTROL THE NODE例文帳に追加

ノードを遠隔監視および制御する方法、およびノードを遠隔監視および制御させる１つまたは複数の命令シーケンスを格納するコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated rotor iron core of high precision, having improved yield of material and small punching die at low cost compared with conventional one.例文帳に追加

高精度の積層回転子鉄心で、材料の歩留まりがよく、従来と比べ打ち抜き型が小型で安価な積層回転子鉄心の製造方法を提供すること。 - 特許庁

A method is for controlling a relay station in a cell of a multi-hop relay network in accordance with a one-way propagation delay between a base station in the cell and the relay station.例文帳に追加

セル中の基地局と中継局との間の一方向伝搬遅延に応じてマルチホップ中継ネットワークのセル中の中継局を制御する方法である。 - 特許庁

In this treating method of waste gypsum material, cement is produced by charging the waste gypsum board M as at least one part of gypsum material used in the finish process of cement production into a finish mill 10.例文帳に追加

廃石膏ボードＭを、セメント製造の仕上工程に使用する石膏材料の少なくとも一部として仕上ミル１０に投入してセメントを製造する。 - 特許庁

To provide a method of making both a conventional pillow packaged article and a subdivided pillow packaged article by one packaging machine instead of a special machine for subdividing and packaging a pillow.例文帳に追加

小分けピロー包装専用機ではなく、1台の包装機で従来のピロー包装品と小分けのピロー包装品の両方を作り分けることができる方法を提供すること。 - 特許庁

In this method, a test ligand and a target compound are mixed together, and the test ligand and the target compound are mixed together, in the presence of at least one kind of blocker.例文帳に追加

該方法はテストリガンドと標的化合物とを併合すること、および少なくとも１種の遮断剤の存在下にテストリガンドと標的化合物とを併合することからなる。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for charging red-hot coke into CDQ (coke dry quenching equipment), whereby one CDQ can deal with a large number of coke oven pushing-out.例文帳に追加

コークス炉の窯出し本数が多くても１基のＣＤＱで処理することができるＣＤＱへの赤熱コークスの投入装置及び投入方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing the cylindrical piping member whose one end is a welding part to be welded to another member is provided with a stage group (S1-S6) and a stage group (S8-S10).例文帳に追加

一端が他の部材に溶接される溶接部となる円筒状の配管部材の製造方法は、工程群（Ｓ１〜Ｓ６）と、工程群（Ｓ８〜Ｓ１０）とを備える。 - 特許庁

To provide a compound sense of reality presenting device and its control method and a program for operating a virtual image and a real image by one pointing device.例文帳に追加

仮想画像と現実画像間の間を１つのポインティング装置で操作することを可能にする複合現実感提示装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an e-mail management device classifying one mail into a plurality of categories, an information processing terminal device, an e-mail management method, and a program.例文帳に追加

１つのメールを複数のカテゴリに分類することが可能となる電子メール管理装置、情報処理端末装置、電子メール管理方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁

In the method for preventing the close adhesions among the mutual cut sheets, an ingot is cut continuously in a laminar shape, a sheet group 4 fixing one end of each cut sheet 8 is used as an object.例文帳に追加

インゴットを薄板状に連続的に切断し、各切断薄板8の片端を固定した薄板群4を対象とする切断薄板相互間の密着防止方法である。 - 特許庁

There is described a method and apparatus for managing security for a connection between a user device and a communications network comprising at least one base station and a core network.例文帳に追加

ユーザデバイスと、少なくとも１つの基地局及びコアネットワークを含む通信ネットワークとの間の接続のためのセキュリティを管理する方法及び装置が記載される。 - 特許庁

To provide a method and a device for simultaneously testing a sample for the presence, absence, and/or amounts of one or more in a plurality of selected analytes.例文帳に追加

複数の選択された分析物の１つ以上の存在、非存在、および／または量について、サンプルを同時に試験するための方法およびデバイスを提供する。 - 特許庁

The above problem is solved in such a method that a conductor 17 is brought into contact with one surface side of the battery cell 1, while the insulator is brought into contact with the other surface side of the battery cell 1.例文帳に追加

また、前記電池セル１の一方の面に導電体17を当接し、他方の面に絶縁体18を当接することにより上記の課題を解決する。 - 特許庁

To provide a supporting member, a semiconductor manufacturing apparatus, and a method for supporting a substrate, which can make the inclination of a substrate uniform in one direction, allowing the reduction of trouble of transfer.例文帳に追加

基板の傾きを一方向に揃えることができ、移載トラブルを低減できるようにした支持部材、半導体製造装置及び基板の支持方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a through hole, which forms a plurality of through holes different in an opening area and a depth at one time by etching in a substrate on which devices and the like are formed.例文帳に追加

デバイス等を形成する基板に、複数の開口面積と、深さとの異なる貫通穴をエッチングによって同時に形成する貫通穴形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for forming a multilayer coating film having an excellent appearance where a flip flop property is high and metallic unevenness is suppressed with a three-coat/one bake process.例文帳に追加

３コート１ベーク方式により、フリップフロップ性が高く、メタリックムラが抑制された、優れた外観を有する複層塗膜を形成する方法を提供すること。 - 特許庁