「One method」に関連した英語例文の一覧と使い方(74ページ目) - Weblio英語例文検索

There is provided the method for submerging and installing the pipe member concerning the underground heat exchanger in which one pipe end is tightly sealed in the excavation hole including the first liquid in a posture such that one pipe end is a lower end.例文帳に追加

一方の管端部が密閉封止された地中熱交換器に係る管部材を、前記一方の管端部が下端部となるような姿勢で、第１液体の入った掘削孔に沈降して設置する方法である。 - 特許庁

In this method of manufacturing the glow pin of the ceramic glow plug composed of the inner cylinder and at least one outer layer, at least one outer layer is formed by flame spray coating.例文帳に追加

内側シリンダおよび少なくとも１つの外側層で構成されているセラミック・グロー・プラグのグロー・ピンの製造方法であって、前記少なくとも１つの外側層が溶射によって形成されることを特徴とする方法。 - 特許庁

In the molding method, a slurry is brought into contact with a paste for molding which is to be used in ceramic molding and contains one or more kinds of lubricants and one or more kinds of an ion-releasing agents and/or amphoteric substances.例文帳に追加

成形をスラリーと、セラミック成形で使用するための、少なくとも１種の離型剤、少なくとも１種のイオン放出剤及び／又は両性物質を含有する成形用ペーストとを接触させる。 - 特許庁

To provide an optical head detecting a tracking error signal for CD and DVD and a focus error signal for a knife edge method using one diffraction optical element (HOE) and one optical detecting element.例文帳に追加

１つの回折光学素子（ＨＯＥ）及び１つの光学検出素子を使用して、ＣＤ用及びＤＶＤ用のトラッキングエラー信号、及びナイフエッジ法のフォーカスエラー信号を検出する光学ヘッドを提供する。 - 特許庁

In the method for preparing the 1,2-benzoisothiazolin-3-one-1-oxide compound of formula (1), a 2-sulfenyl-1,2-benzothiazolin-3-one compound is reacted with 1-2 equivalents of an oxidizer and subsequently with an amine or alkoxide.例文帳に追加

下記一般式（イ）で表される1,2-ベンゾイソチアゾリン-3-オン-1-オキシド化合物を製造する方法において、2-スルフェニル-1,2-ベンゾイソチアゾリン-3-オン化合物に１〜２当量の酸化剤を反応させ、アミン類またはアルコキシド類を反応させる。 - 特許庁

This method for producing the pyromellitic acid, comprising oxidizing a 1,2,4,5-substituted alkylbenzene derivative with oxygen in the presence of an oxidation catalyst, is characterized by using the alkylbenzene derivative whose one to three substituents are one to three acetoxymethyl or hydroxymethyl groups.例文帳に追加

１，２，４，５−置換アルキルベンゼン誘導体を、酸化触媒を用いて酸素酸化するピロメリット酸の製造方法において、置換基の１〜３個がアセトキシメチル基あるいはヒドロキシメチル基であるアルキルベンゼン誘導体を用いる。 - 特許庁

To provide a polishing method for a semiconductor substrate, which can perform polishing free of scratches with one polishing process and one polisher in the polishing process of the semiconductor substrate, and a polisher for the semiconductor substrate.例文帳に追加

半導体基板の研磨工程において一つの研磨工程および一つの研磨装置でスクラッチの無い研磨をすることができる半導体基板の研磨方法および半導体基板の研磨装置を提供する。 - 特許庁

The method includes a step for removing a cap layer of the cell in order to expose at least one portion of the surface of at least one layer separated from the substrate and a step for applying oxygen barriers to the periphery of the cell.例文帳に追加

この方法は、基板から離れた少なくとも１層の表面の少なくとも一部を露出させるために、セルのキャップ層を除去する段階と、セルの周囲に酸素バリアを適用する段階とを含む。 - 特許庁

In a weaving motion control method, an initial position differential vector between a position of a control point (TCP) obtained based on an interpolation point at the start of one weaving cycle and a positional vector, and an actual position, is calculated at every start of the one weaving cycle.例文帳に追加

１ウィービング周期の始まり毎に、１ウィービング周期の始まりにおける補間点と位置ベクトルとで得られる制御点（ＴＣＰ）の位置と実際の位置との初期の位置差ベクトルを算出する。 - 特許庁

In an embodiment, this method includes a stage of allocating a diversity cluster of at least one sub-carrier to a first subscriber and a stage of allocating at least one coherence cluster to a second subscriber.例文帳に追加

或る実施形態では、本方法は、少なくとも１つのサブキャリアのダイバーシティクラスタを第１の加入者に割り当てる段階と、少なくとも１つのコヒーレンスクラスタを第２の加入者に割り当てる段階とで構成されている。 - 特許庁

To provide a method of configuring a telecommunication system including at least one transmitting side substance and one receiving side substance to transmit several transport channels different in service quality within the same link between the substances.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

When the lubricant layer of the magnetic recording medium is formed by the vacuum deposition method, the amount of a lubricant used for one time of film formation is totally evaporated by one time of heating operation to deposit a lubricant layer.例文帳に追加

磁気記録媒体の潤滑層を真空蒸着法により成膜する際、１回の成膜に使用する量の潤滑剤を１回の加熱で全て蒸発させ、潤滑層を蒸着することを特徴とする。 - 特許庁

In the pattern forming method, light intensity applied in the second exposure is 1-15 times of that of a first exposure in performing the processes of spreading, the first exposure, development, the second exposure, and heat treatment one by one for the positive photosensitive resin composition.例文帳に追加

前記ポジ型感光性樹脂組成物を、塗布、第１露光、現像、第２露光、加熱処理を順次行う工程において、第２露光の光量が、第１露光の１〜１５倍であるパターン形成方法。 - 特許庁

To provide a method for configuring a telecommunication system including at least one sending entity and one receiving entity between which the same link transmits several transport channels with different qualities of service.例文帳に追加

少なくとも１つの送信側実体と１つの受信側実体とを含み、その間で同じリンクがサービス品質の異なるいくつかのトランスポートチャネルを送信する電気通信システムを構成する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for blanking a metallic plate having sag and burr in the size almost equal to that when the metallic plates are blanked one by one even if the metallic plates are laminated and blanked at once.例文帳に追加

金属板を積層して打ち抜き加工した場合においても、ダレやバリの大きさが、金属板を１枚ずつ打ち抜き加工した場合と同等となる金属板の打ち抜き加工方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In the manufacturing method, at least one water molecule per one molecule of the monomer is preferably involved in a polymer formed by curing the monomer accompanying with curing of the monomer.例文帳に追加

この粒子配列体の製造方法においては、前記モノマーの硬化に伴って、当該モノマー１分子当たり少なくとも１個の水分子が、モノマーを硬化させることにより形成されるポリマーに包摂されることが好ましい。 - 特許庁

This roughening method includes microetching either one side or both sides of an untreated copper foil with an electrolytic process using an sulfuric acid solution containing halide ions and at least one of triazoles and thiazoles.例文帳に追加

未処理銅箔の片面もしくは両面に、トリアゾール類又はチアゾール類の少なくとも１種を含む、ハロゲンイオン含有硫酸酸性溶液で、電解法によってマイクロエッチング処理を施すことを特徴とする。 - 特許庁

The well accepted theory says that Japanese samurai easily lost, because the only fighting method they knew was one to one battle by declaring their names, but fortunately the Yuan fleet was forced to withdraw within that night because of a storm, the so-called Kamikaze (divine wind). 例文帳に追加

定説では、日本の武士は名乗りを上げての一騎打ちしか戦い方を知らず一方的に敗退したが、幸運にも暴風雨、いわゆる神風が起きて、元の船団はその夜のうちに撤退したとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method includes producing cilexetil candesartan by reaction between cilexetil candesartan and at least one organic acid in at least one organic solvent; and then isolating crude cilexetil candesartan.例文帳に追加

本発明は、シレキセチルトリチルカンデサルタンを少なくとも1つの有機酸と反応させて、少なくとも1つの有機溶媒中でシレキセチルカンデサルタンを生成し；そして、粗シレキセチルカンデサルタンを単離することを含む方法を提供する。 - 特許庁

A method for representing one image in low gradation between two images for stereo viewing, embedding the image in a low bit part of luminance information of the other image and storing the information of the two image as one image, is provided.例文帳に追加

ステレオ視を行うための２枚の画像のうち、片方の画像を低階調で表し、他の画像の輝度情報の低ビット部に埋め込み、２枚の画像情報を１枚の画像として蓄積する方法である。 - 特許庁

SYSTEM HAVING ORGANIC RANKINE CYCLE CIRCULATION FOR DRIVING AT LEAST ONE INFLATING DEVICE, HEAT EXCHANGER FOR DRIVING INFLATING DEVICE, AND METHOD FOR OPERATING AT LEAST ONE INFLATING DEVICE例文帳に追加

少なくとも１つの膨張装置を駆動するための有機ランキンサイクル循環を備えたシステム及び膨張装置を駆動するための熱交換器並びに少なくとも１つの膨張装置を運転するための方法 - 特許庁

In this information retrieval device, one proper retrieval method for determining one or more retrieval methods capable of performing a retrieval using an inputted query in a retrieval time close to a standard retrieval time is determined.例文帳に追加

情報検索装置は、標準検索時間に近い検索時間で入力されたクエリーを用いた検索を行うことが可能な１つ以上の検索方法を決定する適切な１つの検索方法を決定する。 - 特許庁

In the mixed culture method of fungi and bacteria, an ammonium salt, for example, is used as a nitrogen source in the mixed culture of one or multiple kinds of fungi with one or multiple kinds of bacteria.例文帳に追加

真菌類と細菌類の混合培養方法においては、１種類又は複数種類の真菌類と、１種類又は複数種類の細菌類との混合培養において、窒素源として例えばアンモニウム塩を用いる。 - 特許庁

To provide an optical reproducing method and an optical reproducing apparatus by which two reproduced images corresponding to a positive image and a negative image can be obtained simultaneously from recorded one fourier transform hologram by reproducing operation of one time.例文帳に追加

１回の再生動作で、記録された１枚のフーリエ変換ホログラムから、ポジティブ画像とネガティブ画像に対応する２枚の再生像を同時に得ることができる、光記録再生方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide an ink jet recording method employing a one model ink cartridge in which the number of sheets which can be printed by one ink cartridge can be increased sharply by preventing waste of ink effectively.例文帳に追加

一体型インクカートリッジを用いるインクジェット記録方法において、インクの無駄を効果的に防止し、一のインクカートリッジで印刷可能な枚数を大幅に増加させ得るインクジェット記録方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a device and a method of supplying parts capable of securely separating parts to be easily intertwined with each other such as a coil spring one by one and improved in miniaturization.例文帳に追加

本発明は、コイルばね等のように絡み易い部品を確実に分離して１つずつ供給することができるとともに、小型化を図ることができる部品供給装置および部品供給方法を提供するものである。 - 特許庁

The method for producing the fullerene derivative comprises mixing fullerene with a modified anthracene in which an electron attracting group is provided in at least one place of 2, 3, 6 and 7 positions and a spacer is bonded to at least one of the electron attracting groups.例文帳に追加

フラーレンと、２、３、６、および７位の少なくとも一箇所に電子吸引基を有し、かつ該電子吸引基の少なくとも１つにスペーサが結合している修飾アントラセンとを溶媒中にて混合する。 - 特許庁

To provide an efficient data streaming method for performing rate-distortion optimization and then sending one data stream from a plurality of data supply sources to one receiver.例文帳に追加

ビデオなどの１つのデータストリームを複数のサーバその他当該データストリームを保持しているストリーム送信元から１つのレシーバに転送するデータ ストリーミング方法に関し、より詳細にはその際の効率の最適化に関する。 - 特許庁

This method for producing a benzyl carboxylate comprises reacting a dibenzyl ether with a carboxylic acid and/or a carboxylic anhydride in the presence of one or more acids, preferably one acid, carried on a carrier as a catalyst.例文帳に追加

ベンジルカルボキシレ−トは、ジベンジルエ−テルを、触媒としての１つまたはそれ以上の、好ましくは１つの、担体に担持された酸の存在下に、カルボン酸及び随時カルボン酸無水物と反応させることによって製造できる。 - 特許庁

The method includes applying of at least two different potentials to at least one electrode connected to a device and detecting at least one electrical response of the device on at least two different potentials.例文帳に追加

装置に接続された少なくとも１つの電極に少なくとも２つの異なる電位を適用し、少なくとも２つの異なる電位で装置の少なくとも１つの電気的応答を検出することを含む。 - 特許庁

The method includes the stage of sending an Internet Protocol (IP) encapsulated signal from the at least one computer, in response to an execution of a user command for the remote services control on the at least one computer.例文帳に追加

この方法は、少なくとも１つのコンピュータにおける遠隔サービス制御のためのユーザコマンドの実行に応じて、インターネットプロトコル（ＩＰ）のカプセル化された信号を少なくとも１つのコンピュータから送信する段階を含む。 - 特許庁

This continuous casting method uses this immersion nozzle and other side electrodes disposed at one or more positions from a tundish to a flow rate control mechanism and supplies electric power between the electrode at the one side and the electrode at the other side.例文帳に追加

この浸漬ノズルを用い、他方の電極をタンディッシュから流量制御機構までに１ヶ所または２ヶ所以上配置し、一方の電極と他方の電極の間で通電する連続鋳造方法。 - 特許庁

This method for enhancing fluorescence of a cyanine pigment molecule including at least one NO_2 group is characterized by reducing at least one NO_2 group into NHOH or NH_2 by action of nitroreductase.例文帳に追加

ニトロレダクターゼの作用により、少なくとも一つのＮＯ_２基をＮＨＯＨまたはＮＨ_２に還元することを特徴とする、少なくとも一つのＮＯ_２基を含むシアニン色素分子の蛍光を増大するための方法である。 - 特許庁

This oil-soluble lubricant additive composition is produced by a method including reacting a copolymer with at least one polyether aromatic compound and at least one polyether aliphatic compound.例文帳に追加

共重合体を、少なくとも一種のポリエーテル芳香族化合物と、および少なくとも一種のポリエーテル脂肪族化合物と反応させることを含む方法により製造された油溶性の潤滑油添加剤組成物。 - 特許庁

The method for purifying the latanoprost is conducted by HPLC characterized by use of a mixture containing one ore more hydrocarbons, one or more alcohols, and arbitrarily an acetonitrile as an eluent.例文帳に追加

本発明のラタノプロストの精製方法は、１種以上の炭化水素、１種以上のアルコール、及び場合によってはアセトニトリルを含む混合物を溶離液として使用することを特徴とするＨＰＬＣによって行われる。 - 特許庁

To classify excavated surplus soils into controlled disposal requiring one and controlled disposal not requiring one by a simple evaluation method, in the excavated surplus soils containing igneous rocks subjected to mineralization metamorphism or mudstones.例文帳に追加

鉱化変成作用を受けた火成岩あるいは泥岩を含有する掘削残土について、簡便な評価方法で脱硫等の管理処分を必要とするものと必要でないものとを分別するようにする。 - 特許庁

In this method and compressor, a pallet-indexed image is re- indexed by using an array of a symbol cross count which displays the frequencies in occurrence of one or more determined context relations in the image, for example, one or more symbols adjacent to each other.例文帳に追加

１つ以上の所定のコンテクスト関係、例えば隣接した関係にあるシンボルの、画像内での発生頻度を表示するシンボルクロスカウントのアレイを使用し、パレットインデクシングされた画像を再インデクシングする。 - 特許庁

To provide a method and a system that use an information device to transfer one or more data items from a remote holding area to a local device in dependence upon an access identifier representing the location of the one or more data items.例文帳に追加

情報デバイスを利用して、１つ以上のデータアイテムを、１つ以上のデータアイテムの位置を表すアクセス識別子に依存して、遠隔保持領域からローカルデバイスに転送する方法および装置が開示される。 - 特許庁

In this manufacturing method, a plurality of cut pieces 36 and 37 in unfolded form, which correspond each to each one main body and each other main body that constitute each main body of interphase insulating paper, are cut off from one sheet body 38.例文帳に追加

相間絶縁紙の相間絶縁紙本体を二分割する一方側本体部と他方側本体部とに各々対応する展開形状の切り抜き片３６，３７を一枚のシート体３８から複数切り抜かれる。 - 特許庁

To obtain accurate result of analysis which enables the accurate drawing of systolic lines by eliminating the crossing of one systolic line with another systolic line drawn from one preceding equally divided point in the cardiac function analysis based on the center line method.例文帳に追加

センターライン法に拠る心機能解析において、収縮線が一つ前の等分点から引かれた収縮線と交差することを排除し、精度の高い収縮線を引き、より高精度な解析結果を得る。 - 特許庁

To provide an improved type camera and a method in which the camera edits a conserving image or records an image-development editing command when one or more of different disposals are displayed, regarding a method in which the conserving image immediately after a photographing is improved by the camera and one proposal is selected.例文帳に追加

本発明は、カメラが撮影直後の保存像に改良を加える方法に関して一つ以上の異なる提案を表示し、一つの提案が選択されたとき、カメラが保存像を編集するか、又は、現像編集命令を記録する、改良型のカメラ及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for configuring a telecommunication system including at least one sending entity and one receiving entity between which the transmission of several transport channels of different qualities of service is ensured in a CDMA radio link, and to provide the telecommunication system using the method.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線リンクにおいて、サービスの質が異なる複数のトランスポートチャネルをそれらの間で確実に伝送する、少なくとも１つの送信側エンティティと１つの受信側エンティティとを含む、遠隔通信システムを構成する方法、および、該方法を用いた遠隔通信システムを提供する。 - 特許庁

To make addable and displaceable valid statement for debug by using a converting method for converting statement one to one from the origin of conversion program for the destination of conversion program generated by a program converting method for operating conventional simulation.例文帳に追加

本発明の課題は、従来のシミュレーションを行なうプログラム変換方法により生成した変換先プログラムに対して、更に、変換元プログラムからステートメントを１対１で変換する変換方法を用いて、デバッグするために有効なステートメントの追加、及び置換を可能にすることである。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a color filter for a liquid crystal display device and the color filter for the liquid crystal display device inexpensively provided with a photo spacer and an alignment control protrusion, by simultaneously forming the photo spacer and the alignment control protrusion by a photolithography method of one step using one kind of photosensitive resin.例文帳に追加

１種の感光性樹脂を用い、１工程のフォトリソグラフィ法でフォトスペーサーと配向制御突起を同時に形成し、廉価にフォトスペーサー及び配向制御突起を設けた液晶表示装置用カラーフィルタを製造する方法、及び液晶表示装置用カラーフィルタを提供する。 - 特許庁

To obtain a composition for a reducing cosmetic, containing at least one reducing agent and at least one photo-oxidizing agent and capable of being used for a first process of a method for permanently reshaping hair, and to provide a method for permanently reshaping a keratin fiber, especially the hair, using the composition.例文帳に追加

少なくとも一つの還元剤と少なくとも一つの光酸化剤を含有する、毛髪を永続的に再成形する方法の第１工程のため還元化粧品用組成物、及びその組成物を使用して、ケラチン繊維、特に毛髪を永続的に再成形するための方法を提供する。 - 特許庁