「One-Fifth」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 265-27 The president shall call an extraordinary General Meeting when a demand indicating the matters that are the purpose of the meeting is presented from one fifth or more of the total memberships; provided, however, that a percentage that differs with the percentage of one fifth of the total memberships can be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

第二百六十五条の二十七　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があったときは、理事長は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, while making the most popular green colored horse as the center, one is selected from the yellow colored horses of the second and third popular horses, and one is selected from the orange colored horses of the fourth and fifth popular horses, and a horse race ticket of numbers for which those horses are combined, is purchased.例文帳に追加

そして、第１位の緑色を中心として、第２位、第３位の黄色の馬から１つ、第４位、第５位の橙色から１つを選択して、それらを組合せた番号の馬券を購入する。 - 特許庁

The H. M. [His Majesty] the Emperor left (shutsumon) at twelve forty one in the afternoon on twenty eighth, September, to the Diet Building to attend (Gyoko) the hundred and sixty fifth opening ceremony of the diet, and came back (Kanko) at one nineteen in the afternoon on the same day. 例文帳に追加

天皇陛下は、九月二十八日午後零時四十一分御出門、第百六十五回国会開会式に御臨場のため、国会議事堂へ行幸、同一時十九分還幸になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Either one of the second and the fifth optical compensation layer is a coating layer including a liquid crystal material, and the other is a drawn film of polymer film.例文帳に追加

第２の光学補償層または第５の光学補償層のいずれか一方は液晶材料を含むコーティング層であり、他方は高分子フィルムの延伸フィルムである。 - 特許庁

The lead frame 101 includes a first lead 121, a second lead 122, a third lead 123, a fourth lead 124, and a fifth lead 125 placed parallel to one another.例文帳に追加

リードフレーム１０１は、互いに並行に配置された第１のリード１２１、第２のリード１２２、第３のリード１２３、第４のリード１２４及び第５のリード１２５とを有する。 - 特許庁

One line (n=1), two lines (n=2), three lines (n=3) fifth lines (n=5) or ten lines (n=10) of a common electrode is set to an OFF signal line (black signal line) to suppress the occurrence of the DMA phenomenon.例文帳に追加

コモン電極の1ライン（n=1）、2ライン（n=2）、3ライン（n=3）、5ライン（n=5）もしくは10ライン（n=10）をオフ信号ライン（黒信号ライン）とすることにより、DMA現象の発生を抑制した。 - 特許庁

The movement relates to the yaw motion mainly in the X-direction and y-direction to the rocking table connected to each one end of the fourth, fifth and sixth direct-acting actuators.例文帳に追加

この移動は、第４、第５、第６の直動アクチュエータの一端に連結する動揺台に対して主にＸ方向、Ｙ方向及びヨーの運動に関係する。 - 特許庁

A current collector contains at least one or more out of As, Sb, Bi (fifth group), Se, and Te (sixth group) elements, with a total of the additive volume from 30 to 150 ppm.例文帳に追加

前記集電体中にＡｓ、Ｓｂ、Ｂｉ（５族）、Ｓｅ、Ｔｅ（６族）元素が少なくとも１つ以上含有され、添加量の合計は３０〜１５０ｐｐｍである。 - 特許庁

Naoteru requested Chiyosaburo WATANABE to coordinate between banks and with his diligent efforts, the crisis was averted and settled at one fifth the amount of the full liability. 例文帳に追加

直輝は渡辺千代三郎に銀行間の調整を要請し、渡辺の努力により損害賠償額の5分の1にて示談が成立、円満解決となり危機は回避された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The number on each school refers to the school district number (there were changes depending on the time period) from first one to fifth, and numbers sixth through eighth were given chronologically according to their establishment. 例文帳に追加

各校に付されている数字は第一から第五までは当時の学区（時期により変遷した）の番号であり、第六から第八までは設立順となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thatched-roof stilt warehouse in front of that museum is a replica of one of the massive stilt warehouses existed in the fifth century (Kofun period [Tumulus period]) that were found in the Hoenzaka Site. 例文帳に追加

同博物館前にある茅葺きの高床倉庫は、法円坂遺跡で見つかった5世紀（古墳時代）の巨大高床倉庫群のうち1棟を復元したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, one and half centuries later, in the year '413' of the early fifth century there was a transcribed record confirming Wakoku's (ancient Japan) presentation of articles of tribute to Emperor An of the Chinese Dynasty; this was written in the "Jin shu (History of the Jin Dynasty)" in the period of Emperor An. 例文帳に追加

が、約1世紀半もたって、5世紀の初めの413年（東晋・義熙9）に倭国が貢ぎ物を献じたことが『晋書』安帝紀に記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, the excess thickness part is collected in one end in the axial direction by drawing so as to form a fifth intermediate member 24 having an inwardly collar-shaped excess thickness part 23 shown in (F).例文帳に追加

その後、扱き加工によりこの余肉部分軸方向一端に集めて、（Ｆ）に示した、内向鍔状の余肉部２３を有する第五中間素材２４とする。 - 特許庁

(iv) Where the total of the amount of claims without objection and the amount of valued claims prescribed in item (ii) is not more than 30 million yen, and the total amount of payment based on the plan is less than one-fifth of the total amount of standard claims or one million yen, whichever is larger (if the total amount of standard claims is less than one million yen, the baseline shall be the total amount of standard claims, and if one-fifth of the total amount of standard claims is more than three million yen, the baseline shall be three million yen). 例文帳に追加

四　第二号に規定する無異議債権の額及び評価済債権の額の総額が三千万円以下の場合においては、計画弁済総額が基準債権の総額の五分の一又は百万円のいずれか多い額（基準債権の総額が百万円を下回っているときは基準債権の総額、基準債権の総額の五分の一が三百万円を超えるときは三百万円）を下回っているとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) A written statement certifying that the number of the Policyholders who have stated their objections under Article 17, paragraph (6) as applied mutatis mutandis pursuant to the following paragraph with relevant changes in interpretation has not exceeded one fifth of the total number of Policyholders set forth in that paragraph, or a written statement certifying that the amount specified by a Cabinet Office Ordinance as belonging to such Policyholders has not exceeded one fifth of the total amount set forth in that paragraph. 例文帳に追加

三　次項において読み替えて準用する第十七条第六項の異議を述べた保険契約者の数が同項の保険契約者の総数の五分の一を超えなかったことを証する書面又はその者の同項の内閣府令で定める金額が同項の金額の総額の五分の一を超えなかったことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the first DC-DC converter 20a, when the fourth and fifth DC-DC converters which feed fourth and fifth power supply voltages to a one-segment receiver and a wireless communication apparatus are operated, the first DC-DC converter 20a reduces a drive capacity of a driver 37 which drives a switching circuit 38.例文帳に追加

第１ＤＣ−ＤＣコンバータ２０ａは、ワンセグ受信機、無線通信機に第４、第５電源電圧を供給する第４、第５ＤＣ−ＤＣコンバータが動作する場合、第１ＤＣ−ＤＣコンバータ２０ａは、スイッチング回路３８を駆動するドライバ部３７の駆動能力を小さくている。 - 特許庁

The photoelectric conversion layer is formed of such the semi-amorphous semiconductor, so that the deterioration in characteristics due to optical deterioration can be reduced from one-fifth to one-tenth, and the photoelectric conversion device having very little problem in practical use can be obtained.例文帳に追加

そのようなセミアモルファス半導体で光電変換層を形成することにより、光劣化により特性低下が５分の１から１０分の１となり、実用上ほとんど問題のない光電変換装置を得ることができる。 - 特許庁

The backing material is prepared by homogeneously mixing a matrix component and a filler component having an average particle size less than one-fifth (preferably less than one-tenth) of the smallest dimension of an element (2) making up the array.例文帳に追加

裏当て材は、基質成分と、アレイを構成する素子（２）の最小寸法の５分の１未満（好ましくは１０分の１未満）の平均粒径を有する充填物成分とを均一に混合することによって調製される。 - 特許庁

Article 58 (1) A cooperative shall set aside or more one-tenth (one-fifth in the case of a cooperative engaged in mutual aid activities) of its surplus in each business year as a reserve fund until the sum reaches the amount specified by the articles of association. 例文帳に追加

第五十八条　組合は、定款で定める額に達するまでは、毎事業年度の剰余金の十分の一（共済事業を行う組合にあつては、五分の一）以上を準備金として積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The rotation mechanism 50 includes first to fifth pins 521-525 which are suitable for a bar shape member 51 and projecting from one side of a movement route of the container to the other side.例文帳に追加

回転機構５０は、棒状部材５１に取り付けられるとともに容器の移動経路の一方側から他方側に向かって突出した第１ピン５２１〜第５ピン５２５を備えている。 - 特許庁

In this illuminating apparatus, the light output in a region of wavelength 525 to 590 nm is equal to or less than one fifth of the light output in a region of wavelength 380 to 780 corresponding to visible light components.例文帳に追加

照明装置は、波長５２５〜５９０ｎｍの領域における光出力が、可視光成分である波長３８０〜７８０ｎｍにおける光出力の１／５以下である。 - 特許庁

For that reason, there is a theory that Yoshio(薩雄), who, according to "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan II), was honored in July 759 with Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and promoted from Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade), is the one and the same person as Yoshio(刷雄). 例文帳に追加

よって、『続日本紀』翌年天平宝字3年6月庚戊に正六位上から従五位下に叙された薩雄を刷雄と同一人物とする説を述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each year a temple, shrine or guji could grant the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) to one person who desired the rank and who had paid a joryo (a fee to obtain the rank). 例文帳に追加

毎年、寺院ないし宮司に1人分の叙爵権を付与し、寺院及び宮司は叙爵希望者より叙料を納めさせることで、従五位下に叙爵させることができるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the seven national higher middle schools, which included the First through the Fifth Schools and the ones in Yamaguchi and Kagoshima established in 1886 by the Middle School Order, the six schools excluding the one in Kagoshima were reorganized into higher schools in 1894. 例文帳に追加

1886年の中学校令により設立された第一から第五、山口、鹿児島の7官立高等中学校のうち、鹿児島をのぞく6校を1894年高等学校に改組してはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following year of 1887, the Second Higher Middle School (Sendai), the Fourth Higher Middle School (Kanazawa), the Fifth Higher Middle School (Kumamoto), Kagosima Higher Middle Zoshikan School were established one after another. 例文帳に追加

翌1887年（明治20年）、第二高等中学校（仙台）・第四高等中学校（金沢）・第五高等中学校（熊本）・鹿児島高等中学造士館があいついで設立された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ro-So' and 'the Dokyo that was formed in the fifth century as part of a historical process,' are called "Doka" in traditional China, and "Taoism" in Europe and the United States, and Dokyo and Doka are thought of as one and the same thing. 例文帳に追加

「老荘」と、「5世紀に歴史的に形成された道教」は伝統的な中国では《道家》、欧米では"Taoism"と呼ばれ、道教と道家は同じものを指すと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As far as this area is concerned, in addition to the remains described here, it was also confirmed that the Harayama Ichigo-fun tumulus in the Zumizaki-mura Village is a 20m keyhole-shaped one constructed towards the end of the fifth century. 例文帳に追加

この地域の古墳に限って見れば、本稿の遺跡以外にも泉崎村の原山１号墳は５世紀末の全長20ｍの前方後円墳である事が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiyasu YANAGISAWA, the son of Yasutada, became a confidant of Tsunayoshi, and when Tsunayoshi became the fifth shogun, Yoshiyasu was given 10,000 koku, became a goyonin (one of the most senior retainers of the shogun) and was allowed to use the name MATSUDAIRA. 例文帳に追加

安忠の子柳沢吉保は綱吉の腹心となり、綱吉が5代将軍になると元禄元年（1688年）1万石を与えられて側用人になり、松平姓を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An immediate order was given to temples and shrines to pray for the subjugation of the rebellion and, on January 9, 940, MINAMOTO no Tsunemoto, who had been the one to secretly inform the Imperial Court of Masakado's rebellion, was bestowed the rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

直ちに諸社諸寺に調伏の祈祷が命じられ、翌天慶3年（940年）1月9日には先に将門謀反の密告をした源経基が賞されて従五位下に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A junction transistor in which the fourth semiconductor regions are gates, one of the first semiconductor region and a fifth semiconductor region is a drain, and the other is a source is formed.例文帳に追加

第４の半導体領域がゲート、第１の半導体領域及び前記第５の半導体領域の内の一方がドレイン、他方がソースとなる接合トランジスタが形成されている。 - 特許庁

The respective cells 11-18 are stacked on one another by reversing the upper and lower orders of the second cell 12 and the third cell 13, the fourth cell 14 and the fifth cell 15, and the sixth cell 16 and the seventh cell 17.例文帳に追加

第２セル１２と第３セル１３、第４セル１４と第５セル１５、第６セル１６と第７セル１７の上下の順番を入れ替えて各セル１１〜１８を積層する。 - 特許庁

In the peripheral edge section 2b, the third part 33 which is convex, the fourth part which is concave, and the fifth part 35, which is convex, are also formed one by one downward from above the dust mask between the first part 31 and the second part 32.例文帳に追加

外周縁部２ｂにはまた、第１部分３１と第２部分３２との間に、凸をなす第３部分３３と、凹をなす第４部分と、凸をなす第５部分３５とが防じんマスクの上方から下方に向かって順次形成されている。 - 特許庁

The sum of the shortest distance from the third diffusion layer to the fifth diffusion layer and the shorter one of the shortest distance from the fifth diffusion layer to the fourth diffusion layer and that from the lower end part of the first diffusion layer to the fourth diffusion layer, is shorter than the shortest distance from the third diffusion layer to the fourth diffusion layer.例文帳に追加

第３拡散層から第５拡散層までの最短距離と、第５拡散層から第４拡散層までの最短距離及び第１拡散層の下端部から第４拡散層までの最短距離のいずれか短い方の距離との和は、第３拡散層から第４拡散層までの最短距離よりも小さい。 - 特許庁

The head is large enough to be put between the third lumbar vertebra and the fourth lumbar vertebra, between the fourth lumbar vertebra and the fifth lumbar vertebra, or to one or more of the third lumbar vertebra to the fifth lumbar vertebra, has enough output strength to stimulate the pressure points and nerves related to the constipation, and outputs ultrasonic vibration of the frequency.例文帳に追加

ヘッドは前記第３腰椎と第４腰椎間、又は第４腰椎と第５腰椎間、又は第３腰椎〜第５腰椎のいずれか一又は二以上に宛がうことのできるサイズであり、便秘に関するつぼや神経を刺激できる出力強度と前記周波数の超音波振動を出力できるものである。 - 特許庁

First and second shoulder strap parts are engaged with fifth and sixth fitting parts positioned on the right and left of one end, and seventh and eighth fitting parts positioned on the right and left near the middle of the infant holding part.例文帳に追加

一端部の左右に位置する第５、第６取り付け部と、乳幼児保持部の中央部近傍の左右に位置する第７、第８取り付け部で係合される第１、第２肩ベルト部を備える。 - 特許庁

The upshift synchronizer 11 synchronizes the rotation of the input shaft 6 with that of one of the third speed to fifth speed idle gears 3b to 5b, or synchronizes the rotation of the output shaft 7 with that of the second speed idle gear 2b.例文帳に追加

アップシフト用同期装置１１は、入力シャフト６と三速〜五速遊転ギヤ３ｂ〜５ｂのいずれか一との回転を同期させ、又は出力シャフト７と二速遊転ギヤ２ｂとの回転を同期させる。 - 特許庁

Fourth color layers 37, fifth color layers 38 and sixth color layers 39 different from one another in color are disposed by gravure printing on the third color layer 30c to give close print with a repetitive pattern.例文帳に追加

第３色層３０ｃの上層に、それぞれが異なる色の第４色層３７、第５色層３８、第６色層３９をグラビア印刷により設け、繰り返し模様の細かい印刷を施す。 - 特許庁

On the other hand, a fifth lacking part to be engaged with one side wall of the second lacking part, and a projecting part to be brought into contact with the other side wall of the second bending part 32, are formed in the second bending part 32.例文帳に追加

一方、第２屈曲部３２には、第２欠落部の一方の側壁に係合する第５欠落部と第２屈曲部３２の他方の側壁に当接する突起部とが形成される。 - 特許庁

Either one of Zernike coefficients which constitute the fourth and the fifth terms of the Zernike polynomial is a value being a variable of the other by C5/C4=2{1-cos(2ϕ)}/(cos(2ϕ)+3).例文帳に追加

さらに、ツェルニケの多項式の第四項と第五項を構成するツェルニケ係数Ｃ４とＣ５はＣ５／Ｃ４＝２{１−ｃｏｓ(２φ)}／(ｃｏｓ(２φ)＋３)によりどちらかを一方の変数とする値となる。 - 特許庁

In 1704, when Tsunatoyo moved his residence to the west wing of Edo-jo Castle, Akifusa was selected from among the samurai of Kofu Domain to serve as a retainer of the Tokugawa shogunate; he was also promoted to Junior Fifth Rank, Lower Grade, and given the position of Viceroy of Echizen Province, becoming one of the Tokugawa clan's Chamberlains and having his income increased by 1500 koku. 例文帳に追加

宝永元年（1704年）の綱豊の江戸城西の丸城入と同時に甲府藩士から幕臣に編入され、従五位下越前国に叙任し、側衆になり、1500石加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he transferred the headship of the family to his fifth son, Takamasu and went into retirement on December 11, 1832, Takamasu died soon after the succession and as one misfortune followed another, his seventh son, Takatsune, soon after succeeding to Takamasu, also predeceased his father Takamasa. 例文帳に追加

天保3年（1832年）11月20日、家督を五男・高倍に譲って隠居したが、その高倍とさらにその後を継いだ息子の京極高鎮がわずかな間に自身に先立って次々と早世した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ministers emphasised the moral imperative of combating the extreme poverty suffered by one fifth of humanity and reiterated their full endorsement of the historic undertakings written into the Millennium Development Declaration. 例文帳に追加

財務大臣達は、世界の５分の１が苦しんでいる極端な貧困との闘いに対する道徳上の義務を強調し、ミレニアム開発宣言に書かれた取り組みの完全な支持に再び言及した。 - 財務省

The third layer weft 23 to the fifth layer weft 25 are respectively shifted by one weft at the maximum in the longitudinal direction and arranged relatively to the weft just above each of the wefts and the constitution is somewhat moderate in the triplicity.例文帳に追加

そして、第３層緯糸２３〜第５層緯糸２５は、それぞれ直上の緯糸に対して最大緯糸１本分、縦方向にずれて配置され、若干三重性が緩和されている構成である。 - 特許庁

One side edge 86 of the locking plate 65 is provided with a first cutout part 101 and a second cutout part 102 and the other side edge 87 is provided with a third cutout part 121, a fourth cutout part 122 and a fifth cutout part 123.例文帳に追加

ロックプレート６５の一側縁８６に第１切欠部１０１と第２切欠部１０２を設け、他側縁８７に第３切欠部１２１と第４切欠部１２２と第５切欠部１２３を設ける。 - 特許庁

In the fine particle classification method wherein the cylindrical screen classifier is used, this invention relates to a classification method wherein the diameter of a tapping ball used is ≥15 mm and less than one-fifth the diameter of the cylindrical screen.例文帳に追加

円筒スクリーンを用いる微粒子の分級方法において、使用するタッピングボールの直径が、１５ｍｍ以上、円筒形スクリーンの直径の１/５以下の範囲にある微粒子の分級方法。 - 特許庁