「One-Fifth」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

The identified symbol number is compared with a number selecting table and any one of first to fifth dividend number table is selected.例文帳に追加

そして識別した図柄番号を枚数選択テーブルで照合し、第１〜第５配当枚数テーブルのいずれかを選択する。 - 特許庁

The third, fourth and fifth voltages are supplied to either one of a sense amplifier 53, word-line driving circuit 52 or bit-line precharge circuit 22.例文帳に追加

第３、第４、第５電圧はセンスアンプ５３、ワード線駆動回路５２、ビット線プリチャージ回路２２のいずれかに供給される。 - 特許庁

The protective gear for naginata has the fifth part, the shin guard, and its Kote design is slightly different from the one for Japanese art of fencing. 例文帳に追加

なぎなた防具ではこれにすね当てが加わり5種になると共に、小手の様式が剣道用とは幾分違ったものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A display device 27 of a Pachinko machine indicates the reliability level of a preliminary ready-to-win notice in its lower region 61 of about one-fifth the size of the total display area.例文帳に追加

パチンコ機に設けられた表示装置２７の下部２割ほどの領域６１に、予告リーチの信頼度が表示される。 - 特許庁

In the fifth inning, he allowed one run on two hits, but then he got the third out when John Jaso struck out swinging.例文帳に追加

５回，彼は２安打１点を許したが，その後ジョン・ジェイソ選手が空振り三振し，ダルビッシュ投手は３つ目のアウトを奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The above-mentioned FUNYA no Yasuhide and his son FUNYA no Asayasu are poets selected in Ogura Hyakunin Isshu (the Ogura Anthology of One Hundred Tanka-poems by One Hundred Poets), and they were the fifth and sixth descendants of Naga no Miko. 例文帳に追加

前述の文屋康秀とその子の文屋朝康も小倉百人一首歌人の一人だが、それぞれ長皇子からは5代・6代目の子孫にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The thickness of the piezoelectric body substrate 80 is made as one forth of the thickness of the piezoelectric body substrate 82, namely as one fifth of the thickness of each piezoelectric body substrate 80, 82.例文帳に追加

一方の圧電体基板８０の厚みは、他方の圧電体基板８２の厚みの１／４の厚みに、すなわち、圧電体基板８０，８２の厚みの１／５の厚みに形成される。 - 特許庁

The number of items with 1 or larger RCA values accounts for more than one third (36.4%) among the entire items (1,266 items) and those with 2 or larger accounts for more than one fifth (22.8%).例文帳に追加

全品目（1,266 品目）中、2010 年にRCA が1 より大きかった品目数は全体の1/3 強（36.4%）を占め、RCA が2 より大きかった品目数は全体の1/5 強（22.8%）を占めている。 - 経済産業省

(2) The board members shall convene an extraordinary general meeting if one-fifth or more of all members make a request by specifying the matters which are the purposes of the meeting; provided, however, that a proportion other than one-fifth of all members may be stipulated by the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 737, when Fujiwara four brothers who was holding tremendous authority in Imperial Court died one after another, he was appointed Junior Fifth Rank, Lower Grade. 例文帳に追加

朝廷において圧倒的な権力を誇っていた藤原四兄弟が相次いで亡くなった天平9年（737年）、従五位下に叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 12, 703, TAKATA no Obito Niinomi, Shorokuinojo (Senior Sixth Rank, Upper Grade) was awarded Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) for his contributions made in the year of Jinshin (Mizunoe-Saru, one of the Oriental Zodiac). 例文帳に追加

大宝(日本)3年（703年）7月23日に正六位上高田首新家は、壬申の年の功によって従五位上を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the first wiring 81A connects a third node 3, a forth node 4 and a fifth node 5 of some logic cell 60' to one another.例文帳に追加

この時、第１配線８１Ａは、ある汎用ロジックセル６０´の第３のノード３と、第４のノード４と、第５のノード５とを接続する。 - 特許庁

In the heating dryer 22, the arrangement of the induction heating unit 28 in the heating unit row 30 is changed with either one of the second one to the fifth one according to the applied quantity or the like of a photosensitive liquid paint onto the aluminum web 12.例文帳に追加

加熱乾燥装置２２では、アルミウエブ１２上への感光性塗液の塗布量等に応じて加熱ユニット列３０における誘導加熱ユニット２８の配置が２番目〜５番目の何れかに入れ替えられる。 - 特許庁

Article 79-44 When the calling of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the directors shall call an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

第七十九条の四十四　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the convocation of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the president shall convene an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

３　総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事長は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When a request has been filed by one fifth or more of all members by indicating the matters that are the cause for a general meeting, the directors of the vocational training corporation shall convene an extraordinary general meeting; provided, however, that any ratio different from one fifth of all members may be specified in the articles of incorporation. 例文帳に追加

２　総社員の五分の一以上から総会の目的である事項を示して請求があつたときは、理事は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総社員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) When the convocation of a general meeting has been requested by at least one-fifth of all members by presenting the subject matter of the meeting, the president shall convene an extraordinary general meeting; provided, however, that a proportion different from one-fifth of all members may be specified by the articles of incorporation. 例文帳に追加

３ 総会員の五分の一以上から会議の目的である事項を示して請求があつたときは、理事長は、臨時総会を招集しなければならない。ただし、総会員の五分の一の割合については、定款でこれと異なる割合を定めることができる。 - 経済産業省

The first one is to enhance vocational education and develop specialized workers, the second one is to raise willingness to work among“freeter”and those who do not work nor go to school, the third one is to develop HR to support growing of industries, the fourth one is to promote in-employers HR investment, the fifth one is to promote grass-roots “E-Learning” programs, the sixth one is to promote national movement.例文帳に追加

一点目がキャリア教育の強化、専門的職業人の育成、二つ目がフリーター・無業者に対する意欲の喚起、三点目が成長分野を支える人材の育成、四点目が企業内人材育成の促進、五点目が草の根 e ラーニングの推進、六番目が国民運動の推進、でございます。 - 厚生労働省

The first lens group G1 or the second lens group G2 has at least one aspherical surface, and the fourth lens group G4 or the fifth lens group G5 has at least one aspherical surface.例文帳に追加

第１レンズ群Ｇ１または第２レンズ群Ｇ２は少なくとも１つの非球面を有し、第４レンズ群Ｇ４または第５レンズ群Ｇ５は少なくとも１つの非球面を有する。 - 特許庁

Moreover, the fifth volume of "Q.E.D. Shomei Shuryo," a mystery comic by Motokichi KATO, includes a work called "Hikari no Zanzo" in which one of the character was modeled after her. 例文帳に追加

また、加藤元浩の推理漫画『Q.E.D.証明終了』単行本第5巻では、彼女をモデルにしたと思われる作品『光の残像』がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reign of the Retired Emperor Shirakawa, there were hogandai with Shii (fourth rank), however, usually one or two hogandai were selected from Goi (fifth rank) and four or five hogandai were selected from Rokui (sixth rank). 例文帳に追加

白河上皇の時には四位の判官代も存在したが、五位（1･2名）または六位（4･5名）から選出されるのが通例であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would be at the end of the fifth century that advanced clustered tumuli mounds appeared in one section of the Kinai region, and house shaped stone coffins were introduced inside these large Kofun mounds. 例文帳に追加

5世紀の終わりには、畿内の一部に先進的な群集墳が現れ、大型古墳に家型石棺が取り入れられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the fifth day of the sixth month, Takauji was appointed the Chinjufu shogun ("Commander-in-chief of the Defense of the North"), and he was awarded one character from out of the Emperor's real name (Takahara), thereby changing the "Taka (高)" in his own name to the Emperor's own "Taka (尊)." 例文帳に追加

6月5日、高氏が鎮守府将軍に任命され、天皇の諱「尊治」から一字を与えられ「尊氏」と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there is a cost-reduction effect, as these talented individuals are working in India at salaries roughly one-fifth those in the United States, along with 30% longer working hours.例文帳に追加

しかも、これらの人材がインドでは米国の5分の1程度の給与182で、かつ3割以上長く働くことのコストダウン効果を指摘している。 - 経済産業省

Especially, the electrostatic capacitance of the second voltage-maintaining capacitors 411a, 411b is made one fifth of that of the first smoothing capacitor 412 and the second smoothing capacitor 422.例文帳に追加

特に、前記第2の電圧維持コンデンサ411a、411bの静電容量を前記第１の平滑コンデンサ412及び第２の平滑コンデンサ422の静電容量の1/5にする。 - 特許庁

(In the formula, Ar is aryl having phenolic hydroxy, may be the same or different and is substituted at one of the second, third, forth, fifth and sixth sites).例文帳に追加

（式（１）中、Ａｒはフェノール性水酸基を有するアリール基であり、同一でも異なってもよく、２位、３位、４位、５位、６位のいずれかで置換したものである。） - 特許庁

If one of the third to fifth mode selection signals is activated, all of the first and second control signals are activated.例文帳に追加

第３ないし第５モード選択信号のうち何れか一つが活性化されれば、第１制御信号および第２制御信号が全て活性化される。 - 特許庁

(2) A prefectural FSBA may only be formed if or more one-fifth of the cooperatives, etc. having their principal offices within its district are to become its members. 例文帳に追加

２　都道府県中央会は、その地区内に主たる事務所を有する組合等の五分の一以上が会員となるのでなければ、設立することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A shear elastic modulus of the core portion 3 is set within a range of one fifth to five times a shear elastic modulus reference value G determined by the formula (1): G=100*Es*ts*tc/λ_0^2.例文帳に追加

このうち、コア部３のせん断弾性率は、(１)式で求められるせん断弾性率基準値Ｇの１／５〜５倍の範囲に設定されている。 - 特許庁

After the three famous actors 'Dan-Giku-Sa' had died, he became the top actor in kabuki world and was called one of 'San-Emon' (three best actors with 'emon') along with Uzaemon ICHIMURA (the fifth) and Nizaemon KATAOKA (the eleventh). 例文帳に追加

「團菊左」亡きあとの歌舞伎界の最高峰となり、市村羽左衛門(15代目)、片岡仁左衛門(11代目)とともに「三衛門」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iitoyo no himemiko (440? - 484) was one of Imperial family (the royal family) during the end of fifth century, according to "A Record of Ancient Matter" and "Chronicles of Japan." 例文帳に追加

飯豊青皇女（いいとよあおのひめみこ、允恭天皇29年（440年）?-清寧天皇5年（484年）11月(旧暦)?）は、記紀に伝えられる5世紀末の皇族（王族）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fire resistant inorganic oxide contains platinum, palladium, rhodium and so on with a content corresponding to one-fifth or lower of a total noble metal amount contained in the catalyst component layer.例文帳に追加

耐火性無機酸化物が、白金、パラジウム及びロジウムなどを触媒成分層に含まれる総貴金属量の１／５以下の含有量で含む。 - 特許庁

The fifth kubo, Nariuji ASHIKAGA competing with Muromachi bakufu ran away to Koga of the Province of Shimousa (Koga City, Ibaraki Prefecture) in 1455 and, since then, became Kogakubo (descendants of one of the Ashikaga families that held the office of the Kanto district administrator). 例文帳に追加

康正元年（1455年）、5代公方の足利成氏は室町幕府側と対立し、下総国古河（茨城県古河市）に逃れて、以後「古河公方」となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One terminal electrode 11 is positioned on the first side face 1a side of the chip element body 1, and contains an electrode 11a formed to the fifth side face 1e.例文帳に追加

一方の端子電極１１は、チップ素体１の第１の側面１ａ側に位置し、第５の側面１ｅに形成された電極部分１１ａを含む。 - 特許庁

The shift distance D2 is set to a range between one fifth of the shortest adjacent interval D1 between the gas introduction holes 31 and half of it.例文帳に追加

そのずらし距離Ｄ２は、ガス導入孔３１間の最短隣接間隔Ｄ１の概ね５分の１以上、２分の１以下の範囲内に設定される。 - 特許庁

One menu selected by a user by a dial of the menus from the first execution automatic menu through the fifth execution automatic menu is executed by an execution part 54.例文帳に追加

１番目実行自動メニューから５番目実行自動メニューまでの中からユーザがダイヤルで選択した１つは、実行部５４によって実行される。 - 特許庁

a scale in which the tone between the second and the third note, the fifth and the sixth note and the seventh and the eighth note is a semitone, and between the sixth and the seventh note is one tone and a semitone 例文帳に追加

第二音と第三音,第五音と第六音,第七音と第八音の間が半音,第六音と第七音の間が一音半の音階 - EDR日英対訳辞書

Positions 28c of at least one set 28b of the plurality of connection members 28b and 28d to be fixed to the levee-adjusting plates 28a are made changeable (fifth aspect).例文帳に追加

（５）．複数組の連結部材２８ｂ，２８ｄのうちの少なくとも１組２８ｂのものを、整畦板２８ａに対する固着位置２８ｃを変更可能とした。 - 特許庁

Speed information and an under bar 51 are continuously changed from the first stage of Fig. 5 (a) to the fifth stage of Fig. 5 (e) for about one second.例文帳に追加

速度情報およびアンダーバー５１を図５（ａ）の第一段階から図５（ｅ）の第五段階まで、１秒程度の間で連続的に変化させる。 - 特許庁

A drive signal is a signal in which first to fifth drive pulses DP1 to DP5 are arranged in a print period TA for determining one dot (drawing (a)).例文帳に追加

駆動信号は、１ドットを決めるための印刷周期ＴＡ内に第１〜第５駆動パルスＤＰ１〜ＤＰ５が配列されてなる信号である（同図（ａ））。 - 特許庁

The fifth lens group G_5 is formed of one lens L_13 and is configured so that the ratio of the focal length f_5 of the fifth lens group with respect to the focal length f_W of the system as a whole at a wide-angle end lies within a numerical range of 3 to 8.例文帳に追加

第５レンズ群Ｇ_５は、１枚のレンズＬ_１３から構成され、広角端における全系の焦点距離ｆ_ｗに対する第５レンズ群の焦点距離ｆ_５の比が、３から８までの数値範囲内に収まるように構成されている。 - 特許庁

One of input/output terminals of a fifth transistor 107 is connected to a control terminal of the second transistor 102, and the other input/output terminal of the fifth transistor 107 is connected to another input/output terminal of the second transistor 102.例文帳に追加

第５のトランジスタ１０７の入出力端子の一方は、第２のトランジスタ１０２の制御端子に接続され、第５のトランジスタ１０７の入出力端子の他方は、第２のトランジスタ１０２の入出力端子の他方に接続されている。 - 特許庁

Herein, a brake B is arranged for fixing first-fourth clutches C1-C3, CR disengageably connected to one another, a fifth clutch C5 and a sun gear S to actualize the shift range of seven forward travel speeds and one reverse travel speed.例文帳に追加

そして、係脱自在に連結する第１〜第４クラッチＣ１〜Ｃ３，ＣＲ、第５クラッチＣ５およびサンギヤＳを固定するブレーキＢを配設して、前進７速、後進１速の変速レンジを実現する。 - 特許庁

Then, by substituting a special solution showing an electron orbit and the components of the third aberration and the fifth aberration into the function one by one, the aberration coefficient is obtained, and the power number of the dependent function in the case is obtained.例文帳に追加

そして、電子軌道を示す特解と、３次収差、５次収差の成分を逐次前記関数に代入することにより、収差係数を求め、一方、そのときの、dependent関数のべき数を求める。 - 特許庁

Each of the chiten and sangu was given every year the right to confer a court rank on one person and allowed to confer the Jugoi (Junior Fifth Rank) on one of the applicants in return for a payment of joryo (a fee for attaining a court rank). 例文帳に追加

毎年、治天ないし三宮に1人分の叙爵権を付与し、治天及び三宮は叙爵希望者より叙料を納めさせることで、従五位に叙爵させることができるとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス