「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, the electric power input into input terminals Pi1, Pi2 and Pi3 is equally distributed as three divided amounts each equivalent to one-third of the whole electric power, and output from output terminals Po1, Po2 and Po3.例文帳に追加

これにより、入力端子Ｐｉ１，Ｐｉ２，Ｐｉ３に入力された電力がそれぞれ均等に１／３ずつに３分配されて出力端子Ｐｏ１，Ｐｏ２，Ｐｏ３から出力されるようになる。 - 特許庁

The third Great Buddha Hall (the current one) has the same height and depth as the original, but the width is 30% smaller, reduced from 20m to 12.7m. 例文帳に追加

この3代目の大仏殿（現存）は、高さと奥行きは天平時代とほぼ同じだが、間口は天平創建時の11間からおよそ3分の2の7間に縮小されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A substitute 50 is formed from a first layer 1 consisting of monocrystal silicon, a second layer 2 consisting of SiO2, and a third layer 3 consisting of monocrystal silicon, which are laminated one over another.例文帳に追加

単結晶シリコンから成る第１層１と、ＳｉＯ２から成る第２層２と、単結晶シリコンから成る第３層３とを順次に積層した基板５０を準備する。 - 特許庁

The word was originally one of the titles for biwa-playing minstrels who played Heikyoku (a narrative which features the Tale of the Heike playing Biwa music): 'Kengyo' (the highest title of the official ranks within the Todo-za), 'Betto' (superintendent), 'Koto' (the third title of the official ranks within the Todo-za), and 'Zato.' 例文帳に追加

元々は平曲を演奏する琵琶法師の称号として呼ばれた「検校（けんぎょう）」、「別当（べっとう）」、「勾当（こうとう）」、「座頭（ざとう）」に由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangan, the third-rank official, held the authority to decide (it was called 'Han'), and more than one hangan made decisions for part of the case (called Bunhan) and passed it to Tsuhangan, the second-rank official. 例文帳に追加

第三等官の判官から決裁権限（これを「判」という）を有することになるが、複数の判官が分担で決裁（分判）を行い、第二等官の通判官へ上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this political belief of him, however, the Kansei Reforms were implemented to control the sake production, and the Production Restriction Decree of Sake Brewing to One-third in the Tenmei Era and other restriction measures continued to be in effect. 例文帳に追加

だが、寛政の改革は彼のこの政治理念にもとづいて酒造統制をおこない、そのまま天明の三分の一造り令など制限策が継続された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This new bone resorption inhibitor contains any one kind or more of β_2 microglobulin, histone, third component of complement, monocyte chemotactic protein 1, lysozyme and ribonuclease as active ingredients.例文帳に追加

β_２ミクログロブリン、ヒストン、補体第３成分、単球走化性タンパク質１、リゾチーム、及びリボヌクレアーゼのいずれか1種以上を有効成分とする新規な骨吸収抑制剤。 - 特許庁

Even now, of the 76 round-trip operations each weekday conducted between the two lines, only 28 (approximately one-third) of them provide through-service up to Uzumasa Tenjingawa Station, except during the early morning and late night. 例文帳に追加

但し太秦天神川駅までの直通列車は、今でも1日76往復（平日）の乗り入れ列車のうち、早朝・深夜を除く28往復と1/3程度にとどまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Six-car trains, combining two sets of three-car trains, are sometimes used on Saturdays, Sundays or in the seasons when many passengers are expected to use these trains, but one can't move between the third train car and the fourth train car because no passage between them is provided. 例文帳に追加

また、土曜・休日・多客期には2編成をつないで6両編成で運行することもある（非貫通構造のため3号車と4号車の通り抜けは不可）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, one of Gosanjo's wives was Koichijo's son, MINAMOTO no Motohira's daughter, MINAMOTO no Kishi, and she gave birth to his second prince, Imperial Prince Sanehito (Heian period) and third prince, Imperial Prince Sukehito. 例文帳に追加

また、後三条の妻のひとりに小一条の息子源基平の娘源基子がおり、第2皇子実仁親王(平安時代)と第3皇子輔仁親王を産んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A wavelength region of light transmitted by at least one of the third and fourth coloring layers is widened with the scattered light and exhibits a spectrum closer to a white color.例文帳に追加

第３着色層と第４着色層の少なくとも一方を透過する光は、この散乱光により、その波長領域が広がり、より白色に近いスペクトルとなる。 - 特許庁

In the one adjacent side of the each floating gate 7, an auxiliary gate 9 is formed through a third gate insulation film 6 on the main plane of the semiconductor substrate 1.例文帳に追加

各浮遊ゲート７の一方の隣接側には、半導体基板１の主面上に第３ゲート絶縁膜６を介して形成された補助ゲート９が形成されている。 - 特許庁

A CPU 102 obtains one or plural signals among the first signal, the second signal and the third signal and detects walking using the obtained signals.例文帳に追加

ＣＰＵ１０２は、第１の信号と、第２の信号と、第３の信号とのうち、１つまたは複数の信号を取得し、取得した信号を用いて歩行を検出する。 - 特許庁

About one cell, four-value information is expressed according to whether the dot D is formed or not, and which dot D of the first to third dots D1-D3 is formed.例文帳に追加

そして、一つのセルについて、ドットＤを形成するか否か、第１〜第３ドットＤ１〜Ｄ３のいずれを形成するかによって４値の情報を表現する。 - 特許庁

In a third step, n≥2 values of calculated metric are compared, and one of the radio links identified as a radio link which offers the best quality of service.例文帳に追加

第３のステップでは、計算されたメトリックのｎ≧２個の値を比較することにより、無線リンクの１つが、最良のサービス品質を提供する無線リンクとして識別される。 - 特許庁

The second subset of the set of data and the second referral response including the referral to the at least one of the first data storage system or the third data storage system are accessed.例文帳に追加

データセット中の第２サブセットと、第１データストレージシステムと第３データストレージシステムの少なくともいずれか一つに対するリファラルを含む第２リファラル応答とにアクセスする。 - 特許庁

The laser diode driver has a selection means for selecting one of the first to third monitor voltage conversion gains of the current/voltage conversion amplifier in response with the selection signal.例文帳に追加

レーザダイオード・ドライバは、選択信号に応答して、電流／電圧変換増幅器の第１乃至第３のモニタ電圧変換ゲインの１つを選択する選択手段を有する。 - 特許庁

A first lens array and a second lens array are formed on one surface of a sheet type substrate, and a third lens array and a fourth lens array are formed on the other surface.例文帳に追加

シート状の基材の一方の面に、第１のレンズアレイ及び第２のレンズアレイが形成されると共に、他方の面に、第３のレンズアレイ及び第４のレンズアレイが形成される。 - 特許庁

A third one of these processes includes a step of controlling the pumping of fluid based on repeated measurements of the parameter to produce a desired fluid flow through the outlet.例文帳に追加

これらのプロセスの３つ目は、パラメータの反復測定に基づいて、流体のポンピングを制御し、吐出口を流れる所望の流体流動を生じさせるステップを含む。 - 特許庁

Second and third liquid crystal light valves 33 and 35 take the states corresponding to images of colors B and R, respectively, over the display period of the one frame.例文帳に追加

また、第２及び第３液晶ライトバルブ３３，３５は、１フレームの表示期間に亘ってそれぞれ色Ｂ及び色Ｒの画像に対応する表示状態をとる。 - 特許庁

A deceleration planetary gear and a third clutch to transmit high torque are arranged on one side of the planetary gear set and the first clutch C1 to transmit high torque is arranged on the other side thereof.例文帳に追加

プラネタリギヤセットの一方側に減速プラネタリギヤと高トルクを伝達する第３のクラッチ、他方側に高トルクを伝達する第１のクラッチをそれぞれ配置した。 - 特許庁

The mineral water is concentrated until the volume becomes almost one third of its original total volume and the evaporation is stopped, thereby precipitating calcium and magnesium in mineral components in the evaporator.例文帳に追加

元の総量のほぼ３分の１程度まで濃縮したところで蒸発を停止して、ミネラル成分中のカルシウム及びマグネシウムを蒸発缶内において析出させる。 - 特許庁

Any one of four sorts is selected as an output of the fourth variable resistor circuit 14 for dividing the third voltage to select output voltage V_out.例文帳に追加

そして、第３の電圧を分圧する第４の可変抵抗回路１４の出力として４種類のうちのいずれかを選択して出力電圧Ｖ_ｏｕｔとする。 - 特許庁

Total hours worked started to rise because of the third straight year of an increase in non-scheduledhours worked on one hand, and a lower width of decline for the second consecutive years inscheduled hours worked on the other.例文帳に追加

総実労働時間は、所定外労働時間が３年連続で増加し、所定内労働時間の減少幅が２年連続で縮小したことから、増加に転じた。 - 厚生労働省

"Shui wakashu" is the third imperial anthology of Japanese poetry after Kokin wakashu (Collection of Ancient and Modern Japanese poems) and Gosen wakashu (Later Collection of Japanese poems), and is the last one of the so called 'Sandai shu' (The Collections of Three Eras). 例文帳に追加

『拾遺和歌集』（しゅういわかしゅう）は、古今和歌集・後撰和歌集に次ぐ第三番目の勅撰和歌集で、いわゆる「三代集」の最後にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In particular, the contributors to the third and fourth runs of Shinshicho such as Kan KIKUCHI, Ryunosuke AKUTAGAWA, Masao KUME and Yuzuru MATSUOKA were called the Shinshicho School, and became one of the bases for literature in the Taisho period. 例文帳に追加

特に第3次-第4次新思潮の同人菊池寛、芥川龍之介、久米正雄、松岡讓らを新思潮派といい、大正文学の一つの拠点になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With Joshin, the second tea master, serving as a sado (a person in charge of the tea ceremony) for Kaninnomiya (one of the Imperial families), the relationship with court nobles had deepened since then, but after the death of the third head, Yuri, the premature death of the following heir Reiza caused the extinction of the Omori family line. 例文帳に追加

2代杖信は閑院宮の茶頭を務め、以降公家との関わりが強かったが、3代有斐の亡きあと嗣子の礼座が早世したため断絶する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamato Enshu school is one of the Japanese tea ceremony schools headed by the Kobori Gonjuro family, which originated from Masai KOBORI, the third son of Enshu KOBORI (also known as Masakazu KOBORI). 例文帳に追加

大和遠州流（やまとえんしゅうりゅう）は小堀遠州（政一）の三男小堀政伊に始まる小堀権十郎家に伝わった茶道の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a written agreement (or property or money) delivered to a third party or put in trust by one party to a contract to be returned after fulfillment of some condition 例文帳に追加

いくつかの条件を満たした後に契約書が返されるように第三者に交付される、あるいは1人の当事者に預けられる契約書（または資産またはお金） - 日本語WordNet

Also, the circuit is provided with timer circuits 12, 13 conducting one side of the pair of switching elements 10, 11 for the fixed time after switching the pair of third switching elements 10, 11.例文帳に追加

また、第１のスイッチング素子対３，４の切り換わり後の一定時間に第３のスイッチング素子対１０，１１の一方を導通させるタイマ回路１２，１３を備えた。 - 特許庁

The second and third plate bodies 2, 3 respectively have slits 25, which are notched in a width direction to perform equal division by length dimension being the same as that of the first plate body 1, in one long side parts 20A.例文帳に追加

第２・第３板体２，３は、夫々、一長辺部20Ａに、第１板体１の長さ寸法と同じ寸法置きに等分する幅方向に切り欠いたスリット25を、有する。 - 特許庁

The winding of one phase has a plurality of turn parts 33c1 connecting between first/second layers and a plurality of turn parts 33c2 connecting between third/fourth layers.例文帳に追加

１相の巻線は、第１層と第２層との間をつなぐ複数のターン部３３ｃ１と、第３層と第４層との間をつなぐ複数のターン部３３ｃ２とを有する。 - 特許庁

Then one end and the other end of the third link 71 are rotatably connected to the mounting member 21 on the second casing side and the mounting member 41 on the second door side respectively.例文帳に追加

第３リンク７１の一端部及び他端部を第２筐体側取付部材２１及び第２扉側取付部材４１にそれぞれ回転可能に連結する。 - 特許庁

The tandem type rice polishing apparatus 10 is a three machine- tandem type one comprising a first machine 12 to a third machine 16, which are respectively rice-polishing machines and each is provided with an operation board 42.例文帳に追加

連座式精米装置１０は各々精米機である一号機１２〜三号機１６までの三台連座式とされており、各精米機は操作盤４２を備えている。 - 特許庁

At this time, core sand is used for the sand S and the depth Lw of the recessed hollow section Tw is selected at a depth more than one-third the overall length L in the longitudinal direction.例文帳に追加

この際、砂Ｓは、中子砂を用いるとともに、凹状中空部Ｔｗの深さＬｗは、長手方向全長Ｌに対して１／３以上の深さに選定する。 - 特許庁

The processing system 102 directs the interface 101, 103 to transfer a third signal that indicates the first performance and specification information for the first one of the fluid process systems.例文帳に追加

処理システム１０２は、流体処理システムのうちの第１のシステムの第１性能・仕様情報を示す第３信号を転送するようにインターフェース１０１、１０３に指示する。 - 特許庁

Each of the third pads 5 has a second slanted side 5a which is aslant with respect to the second direction, and faces the first slanted side 4a in one corner thereof on the second pad column side.例文帳に追加

第３パッド５の各々は、第１斜め辺４ａに対向する第２パッド列の側の一の隅に第２方向に対して斜めである第２斜め辺５ａを有する。 - 特許庁

Foreign capital ratio reduced means that your company's ratio of capitalization (including the indirect investment ratio) by a foreign investor (if by multiple investors, the total of their ratios), has fallen to one third or less due to being sold, absorbed or merged. 例文帳に追加

外資比率の低下とは、外国投資家（複数の場合はその合計）の出資比率（間接出資比率を含む。)が３分の１以下になった場合をいいます。 - 経済産業省

2. Newly established as a joint venture "Newly established as a joint venture" refers to a case in which the ratio of shares or equity owned by foreign investors has already surpassed one third of the total shares at the time of the establishment of the joint venture. 例文帳に追加

2. 合弁で新規設立合弁企業を設立した時点で、外国投資家の株式又は持分が３分の１を既に超えていた場合をいいます。 - 経済産業省

Circle the relevant number from 1 to 4 on the survey form indicating the reason whythe ratio of shares or equity owned by foreign investors has surpassed one third of the total shares. 例文帳に追加

貴社の株式又は持分のうち、外国投資家の株式又は持分が３分の１を超えた事由について以下の１～４のうち、該当する番号に○を付けてください。 - 経済産業省

India also has one of the world’s leading cellular phone markets. In December 2006, the number of cellular phone subscribers hit th100 million level, ranking India third after China and the United States.例文帳に追加

また、携帯電話加入者数は、2006 年12月時点で1 億人の大台を突破し、中国、米国に次ぐ世界第3 位となるなど、世界でも有数の市場となっている。 - 経済産業省

The most used policy, ASEAN Free Trade Area FTA (AFTA) is used by one third of trading companies; it will exceed 50% if including the companies who are considering it.例文帳に追加

最も活用が進んでいるASEAN自由貿易地域のFTA（AFTA）は、既に貿易を行っている企業の1/3 が利用中であり、利用検討中の企業も含むと5 割を超える。 - 経済産業省

Away to the south-west of us we saw two low hills, about a couple of miles apart, and rising behind one of them a third and higher hill, whose peak was still buried in the fog. 例文帳に追加

はるか南西には２つの低い山が２マイルほど離れてみえ、その１つの背後には３つめの高い山がそびえたち、その頂上はまだ霧の中だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

In Figure, the axis of abscissas shows the frequency in memory access permitted for one frame, and two kinds of source image data to be synthesized are described, and the frequency in memory access of one frame is limited, that is, the frequency in first access processing and that in second access processing are limited to two respectively and that in third access processing is limited to one.例文帳に追加

この図は横軸が１フレームにおける可能なメモリアクセスの回数を示すものであり、合成するソース画像データが2種類として記述され、第1及び第2のアクセス処理が各々2回と、第3のアクセス処理が1回とに、1フレームのメモリアクセス回数が限られている。 - 特許庁

In one embodiment, the composition comprises a first component including at least one phospholipid having at least one vinyl group, a second component including a furanone having vinyl and/or acrylate groups, and a third component including a hydroxamate.例文帳に追加

１つの実施形態において、本開示は、少なくとも１つのビニル基を有する少なくとも１種のリン脂質を含む第一の成分、ビニル基および／またはアクリレート基を有するフラノンを含む第二の成分、ならびにヒドロキサメートを含む第三の成分を含む、組成物を提供する。 - 特許庁