「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A guide rail part R includes a first guide rail guide 43a arranged along a central part of one side of a sheet and second and third guide rails 43b and 43c arranged along both end parts of the one side of the sheet and movable to a first position parallel to the one side of the sheet and a second position inclined to the one side of the sheet.例文帳に追加

案内レール部Ｒを、シートの一辺の中央部に沿って配置された第１のガイドレールガイド４３ａと、シートの一辺の両端部に沿って配置され、シートの一辺に対して平行な第１の位置及びシートの一辺に対して傾斜した第２の位置に移動可能な第２及び第３のガイドレール４３ｂ，４３ｃとにより構成する。 - 特許庁

While a voltage is applied between one end and the second electrode so that potential is higher at one end in the case that the voltage between one end and the other end exceeds a threshold voltage of the light emitting element according to a change in potential applied to the third electrode, an electric current flows between one end and the other end to cause the light emitting element to emit light.例文帳に追加

そして、一端部と第２電極との間に一端部の方が電位が高くなるように電圧が印加された状態で、第３電極に付与される電位の変化に応じて、一端部と他端部との間の電圧が発光素子の閾値電圧を超える場合は、一端部と他端部との間に電流が流れて発光素子が発光する。 - 特許庁

When one second image is selected, the display control part 106 controls display of second images and third images belonging to the group to which the selected second image belongs so that the second images and third images are displayed in a predetermined order in the group.例文帳に追加

表示制御部１０６は、１つの第２の画像が選択された場合、選択された第２の画像が属するグループに属する第３の画像および第２の画像を、グループにおける所定の順に表示させるように、第２の画像および第３の画像の表示を制御する。 - 特許庁

In succession, the third display element 6C is thrust by a pres roller 34 from its one end toward the other end through a tacky adhesive sheet 31 on the other surface of the first display element 6A, by which the third display element 6C is laminated to the aligned first and second display elements 6A and 6B.例文帳に追加

続いて、第１の表示素子６Ａの他面に対し、粘着シート３１を介して、第３の表示素子６Ｃをその一端から他端に向かって押圧ローラ３４により押圧することにより、貼り合わされた第１及び第２の表示素子６Ａ、６Ｂに対し第３の表示素子６Ｃを貼り付ける。 - 特許庁

At the time of erasing, the control circuit applies a third voltage to a gate of at least one dummy memory transistor in a dummy memory string and applies a fourth voltage lower than the third voltage to a gate of other dummy memory transistor in the dummy memory string in the selected cell unit and the unselected cell unit.例文帳に追加

また、制御回路は、消去動作時、選択セルユニット及び非選択セルユニットにおいて、ダミーメモリストリング中の少なくとも１つのダミーメモリトランジスタのゲートに第３電圧を印加し、ダミーメモリストリング中の別のダミーメモリトランジスタのゲートに第３電圧よりも低い第４電圧を印加する。 - 特許庁

To provide a router device capable of notifying either one of two parties of information about an emergency by a third party during a telephone conversation between the two parties, and allowing the party receiving the information to accurately determine whether the ongoing call should be stopped and a telephone call should be made with the third party.例文帳に追加

２者間で通話中の場合に、第三者が２者のいずれかに緊急度に関する情報を通知することができ、よってその情報を受信した側において通話中の電話を止めて第三者との電話をすべきか否かを的確に判断することが可能なルータ装置の提供。 - 特許庁

Predetermined pulse voltages are applied between the first terminal 7 and the third terminal 9 and between the third terminal 9 and the second terminal 8 to reversibly change the resistance values of the first and second variable resistors 5, 6, thereby recording one bit or multiple bits of information.例文帳に追加

第１の端子７と第３の端子９との間および第３の端子９と第２の端子８との間に所定のパルス電圧を印加して第１および第２の可変抵抗５，６の抵抗値を可逆的に変化させることにより１ビットあるいは多ビットの情報を記録する。 - 特許庁

The compression condition setting means can select any one selected from the upper first punch 3a, the upper second punch 3b and the upper third punch 3c as the upper punch corresponding to any lower punch selected from the lower first punch 4a, the lower second punch 4b and the lower third punch 4c via an operational origin setting image.例文帳に追加

圧縮条件設定手段は、動作原点設定画面を介して、下第１パンチ４ａ、下第２パンチ４ｂ、下第３パンチ４ｃのいずれかの下パンチに対向する上パンチとして、上第１パンチ３ａ、上第２パンチ３ｂ、上第３パンチ３ｃのうちのいずれか１つを選択可能である。 - 特許庁

This mount is composed of the sheet 4 provided with three areas, a second area 2 and a third area 3 are provided with opening parts arranged in a matrix shape corresponding to the prescribed taking time and date and taking dates and/or taking time are displayed in at least one of the second area 2 and the third area 3.例文帳に追加

台紙は三つの領域を有するシートからなり、第２領域２と第３領域３は所定の服用日時に対応したマトリックス状に配置した開口部を有し、第２領域及び第３領域の少なくとも一方に服用日及び／又は服用時が表示される。 - 特許庁

The piston means 9 and the body part 5 form at least one third space 6.3 when the piston means is located at an end adjacent to the inlet opening 7, and the capacity of the third space depends on the mutual positions of the piston means 9 and the body part 5.例文帳に追加

ピストン手段９及び本体部５は、ピストン手段が入口開口部７に隣接する端部にあるときに、少なくとも１つの第３の空間６．３を形成し、第３の空間の容積はピストン手段９及び本体部５の相互位置に依存するようになっている。 - 特許庁

Outer piping 26 one end of which is fixed to the outer peripheral surface of the exit side of the second straight tube 23, is disposed over the end of the third straight tube 25 with a gap to cover a part of the second straight tube 23 and the outer peripheries of the second curved tube 24 and the third straight tube 25.例文帳に追加

第２直管２３の出口側の外周面に一端が固定され、第３直管２５の端部に亘って、間隙をあけて、第２直管２３の一部、第２曲管２４および第３直管２５の外周を覆うように外周配管２６が設けられている。 - 特許庁

In plan view, the second plug 310 has widths at its top and bottom surfaces wider than those of the first plug 210 and the third plug 410, as well as the center is displaced from at least one of the center of the first plug 210 and the center of the third plug 410.例文帳に追加

平面視において、第２プラグ３１０は、上面及び底面の幅が第１プラグ２１０及び第３プラグ４１０の上面及び底面の幅がより大きく、かつ中心が、第１プラグ２１０の中心及び第３プラグ４１０の中心の少なくとも一方からずれている。 - 特許庁

Positions of a third blade 413 of a front curtain and a third blade 423 of a rear curtain are directly detected by one photoreflector 405, and a control circuit 101 generates and outputs a control signal for light emission control of a light emitting device 105 based on the detected result.例文帳に追加

１つのフォトリフレクタ４０５で先幕３番羽根４１３および後幕３番羽根４２３の位置を直接検出し、検出した結果に基づいて制御回路１０１が発光装置１０５の発光制御のための制御信号を生成して出力するように構成した。 - 特許庁

The second image trimmed in a trimming range corresponding to the imaging range of the first image to obtain image data of a third image, and the first to third images are compressed into one image file in a predetermined file format by a compression/decompression circuit, and are recorded in a memory card.例文帳に追加

第１画像の撮像範囲に対応するトリミング範囲で第２画像からトリミングして第３画像の画像データを求め、第１〜第３画像は、圧縮伸張処理回路によって所定のファイル形式で１個の画像ファイルとして圧縮され、メモリカードに記録される。 - 特許庁

A second electrode 5 and a third electrode 6 are provided confronting a first electrode 3 with a dielectric substance layer 4 interposed, and two feeding conditions are provided to be changed over, one to feed the first 3 and second electrodes 5 and the other to feed the first 3 and third electrodes 6.例文帳に追加

誘電体層４を間にして第一電極３と対向する第二電極５と第三電極６とを備え、第一電極３と第二電極５とに給電する給電条件と、第一電極３と第三電極６とに給電する給電条件とを変え得るように構成する。 - 特許庁

How a storage medium is loaded in the digital camera is discriminated (S206), and when it is discriminated that a third storage medium (one time memory) is loaded (yes), the photographed images are stored in the third storage medium (S209) in response to a user's storage instruction (S207).例文帳に追加

前記デジタルカメラに対する記憶媒体の装着状態を判別する判別し（Ｓ２０６）、第３の記憶媒体（Ｏｎｅ Ｔｉｍｅメモリ）が装着されたと判別された場合（Ｙｅｓ）、ユーザーの記憶指示に応じて（Ｓ２０７）、前記撮像画像を前記第３の記憶媒体へ記憶する（Ｓ２０９）。 - 特許庁

The heat transfer device 20 comprises third passages L31, L32 disposed in parallel with a second passage L2; a refrigerant tank 3 disposed on the third passages L31, L32; and a fourth passage L4 with one end communicating with a first passage L1 and with the other end communicating with a refrigerant tank 3.例文帳に追加

第２の流路（Ｌ２）と並列に配設された第３の流路（Ｌ３１，Ｌ３２）と、第３の流路（Ｌ３１，Ｌ３２）上に配設された冷媒タンク３と、一端が第１の流路（Ｌ１）に連通され、他端が冷媒タンク３に連通された第４の流路（Ｌ４）と、を備える。 - 特許庁

The C-C bond density of dispersion resin or hardened resin included in the colorant containing composition is set to 0.3 or more with respect to one of the second and the third color layers 46 and 50, whereby etching rates of the second and the third color layers 46 and 50 can be equalized.例文帳に追加

第２及び第３の着色層４６，５０の一方について、着色剤含有組成物に含まれる分散樹脂又は硬化樹脂のＣ−Ｃ結合密度を０．３以上とすることで、第２及び第３の着色層４６，５０のエッチングレートを均一にすることができる。 - 特許庁

Article 761 If one party to a marriage engages in a juristic act with a third party regarding everyday household matters, the other party shall be jointly and severally liable for debts that arise from that act; provided that this shall not apply if prior notice is given to the third party to the effect that the other party will not assume such liability. 例文帳に追加

第七百六十一条　夫婦の一方が日常の家事に関して第三者と法律行為をしたときは、他の一方は、これによって生じた債務について、連帯してその責任を負う。ただし、第三者に対し責任を負わない旨を予告した場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The two first optical element circuits 44B, 44D are selected from the first circuit 34, the two second optical element circuits 50B, 50C are selected from the second circuit 36, and further the one third optical element circuit 56C is selected from the third circuit 38.例文帳に追加

第１の冗長回路３４から２個の第１の光素子回路４４Ｂ、Ｄが選択され、また、第２の冗長回路３６から２個の第２の光素子回路５０Ｂ、Ｃが選択され、更に、第３の冗長回路３８から１個の第３の光素子回路５６Ｃが選択されている。 - 特許庁

A recessed portion 2 for storing the solar cell module on the top surface of the roof tile main body 1 is provided, first to third drain gutters 4a, 4b, 4c are provided in the recessed portion 2, and a drain hole 5 penetrating through the roof tile main body 1 at least at one part of the third drain gutter 4c is provided.例文帳に追加

瓦本体１の上面に太陽電池モジュールを収納する凹陥部２を設けるとともに、この凹陥部２に第１〜第３の排水溝４ａ，４ｂ，４ｃを設け、第３の排水溝４ｃの少なくとも一部に瓦本体１を貫通する排水孔５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A first to a third reels 3A-3C are arranged in a line along the transferring direction of the guide cord so that the guide cord 2, which is led from one side and wound around the first to the third reels 3A-3C in order, is delivered to the other side by rotating force of the corresponding reel 3.例文帳に追加

一方側から導入され第１〜第３のリール３Ａ〜３Ｃに順次巻き掛けられたガイド用のコード２が、当該リール３の回転力で他方へ繰り出されるように、第１〜第３のリール３Ａ〜３Ｃを当該ガイド用のコード２の移送方向に沿って一列に配置する。 - 特許庁

A water supply pipe 17 is provided with the second one-way valve 19 and the third filter means 22, and the first and third filter means 16 and 22 respectively have sieves with fine meshes and the second filter means 18 contains a microcellular sintered metal material or a microcellular plastic material.例文帳に追加

水供給管１７には、第２の一方向弁１９と第３のフィルタ手段２２が設けられ、第１のフィルタ手段１６と第３のフィルタ手段２２は、目の細かいふるいを有し、第２のフィルタ手段１８は、微孔質焼結金属体または微孔質プラスチック体を含んでいる。 - 特許庁

A fourth sun gear is variably connected to an input shaft through a first clutch, and one or more of the planetary carrier and the fourth planetary carrier are variably connected to the input shaft through a second clutch, and further the second planetary carrier is variably connected to the third ring gear through a third clutch.例文帳に追加

第４サンギアは第１クラッチを介して入力軸に、また第１遊星キャリアと第４遊星キャリアのいずれか一つ以上は第２クラッチを介して入力軸に、さらに第２遊星キャリアは第３クラッチを介して第３リングギアにそれぞれ可変連結される。 - 特許庁

At least one of the first, second and third common wires 721, 722, 723 as each other end in a first, second and third lead wires 61, 62, 63 crosses with the skew part extending obliquely another slot and arranged between the skew part and the core back.例文帳に追加

第１導線６１、第２導線６２および第３導線６３におけるそれぞれの他方の端部である第１コモン線７２１、第２コモン線７２２および第３コモン線７２３の少なくともいずれかが、他の１つのスロットを斜めに渡る斜行部と交差し、斜行部とコアバックの間に配置されている。 - 特許庁

Between a state where the diameter of the adhesive roll 1 is largest and a state where the diameter is smallest, when the side of the adhesive roll 1 and at least one of the first to third shaft portions 31, 32, and 33 are brought into contact with the floor surface, the third shaft portion 33 stands on its own.例文帳に追加

粘着ロール１が最大径をとる状態から最小径をとる状態までのいずれにおいても、粘着ロール１の側面と、第１ないし第３シャフト部３１，３２，３３の少なくとも一部とを床面に接地させたとき、第３シャフト部３３が自立する。 - 特許庁

A flodlight projection part 1 is equipped with first, second and third floodlight projectors 11, 12, 13 emitting lights different in wavelength and the first - third floodlight projectors 11-13 are arranged on a circular arc having an appropriate curvature so as to leave a distance so that the lights emitted from the floodlight projectors 11-13 cross at one point each other.例文帳に追加

投光部１は、相異なる波長の光を出射する第１，第２及び第３投光器11，12，13を備えており、第１〜第３投光器11〜13は、各投光器11〜13から出射された光が一点で交わるように、適宜曲率の円弧上に距離を隔てて配置してある。 - 特許庁

Thus, only one of the first, second and third external power supply connectors 30, 31, 32 is opened to the corresponding external power supply of first, second and third external power supplies 17, 18, 19 and the other power supply connectors are surely shielded by the first and second slide plates 36, 37.例文帳に追加

これにより、第１，第２，第３の外部電源コネクタ３０，３１，３２のうち一の電源コネクタのみを、第１，第２，第３の外部電源１７，１８，１９のうち対応する外部電源に対して開放し、他の電源コネクタを第１，第２のスライド板３６，３７によって確実に遮蔽することができる。 - 特許庁

One end of the dual mode generating line is capacitively coupled to the ring resonator at a third coupling point on the ring resonator, and the other end is capacitively coupled to the ring resonator at a fourth coupling point distant from the third coupling point by half of a transmission line length of the ring resonator.例文帳に追加

デュアルモード発生線路の一方の端部は、リング共振器上の第３の結合点においてリング共振器に容量結合し、第３の結合点からリング共振器の線路長の１／２の長さだけ離れた第４の結合点において、他方の端部がリング共振器に容量結合する。 - 特許庁

Each of the first, second and third extension wires 711, 712, 713 as each one end of the first, second and third lead wires 61, 62, 63 crosses with a skew part as a lead wire obliquely extending a slot and disposed between the skew part and a core back.例文帳に追加

第１導線６１、第２導線６２および第３導線６３におけるそれぞれの一方の端部である第１引出線７１１、第２引出線７１２および第３引出線７１３のそれぞれが、スロットを斜めに渡る導線である斜行部と交差し、斜行部とコアバックの間に配置されている。 - 特許庁

When an abnormality occurs in one or two voltage sensors including a third voltage sensor 93 for detecting a boosted voltage VH among first-third voltage sensors 91-93, a transistor T31 (upper arm) is fixed in an ON-state, and a transistor T32 (lower arm) is fixed in an OFF-state.例文帳に追加

第１〜第３電圧センサ９１〜９３のうち昇圧後電圧ＶＨを検出する第３電圧センサ９３を含む１又は２の電圧センサに異常が発生した場合には、トランジスタＴ３１（上アーム）をオン状態に固定すると共にトランジスタＴ３２（下アーム）をオフ状態に固定する。 - 特許庁

The outside member or the inside member and the cage have lock parts for cooperatively determining the first position, the second position or the third position to temporarily lock the cage to one of the first-third positions.例文帳に追加

前記外側部材又は前記内側部材と前記保持器とは、互いに協働して前記第１のポジション、前記第２のポジション、前記第３のポジションを決め、かつそれら前記第１のポジションから前記第３のポジションのいずれかに前記保持器を一時的に係止できる係止部を備える。 - 特許庁

One theory is that the eighth century Japanese writers who penned "Kojiki" (= a book about the ancient period) believed that the true 'ancient times' ended with the twenty-third Emperor Kenzo and the 'early modern times' more closely related to themselves started with the thirty-third Empress Suiko, so the period in between was written in such a method to express this transition. 例文帳に追加

一説によると、『古事記』（＝古代を記す書物）を記した8世紀の日本人は、第23代顕宗天皇までが真の「古代」であり、第33代推古天皇から自分たちにつながる「近代」がはじまると考えており、その中間の時期を叙述するためにこのような書き方をしたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It also includes: a lens positioned in the first lens group and having at least one aspherical surface; and a membrane filter or an optical filter restricting a part of the light between the second lens group and the third lens group or the third lens group and the fourth lens group.例文帳に追加

前記第１のレンズ群内に位置され、少なくとも一面非球面であるレンズと、前記第２のレンズ群と第３のレンズ群との間又は第３のレンズ群と第４のレンズ群との間に光の一部を制限する薄膜フィルター又は光学フィルターとをさらに含む光学系。 - 特許庁

Paragraph 1 of Article 8 or paragraphs 2 and 3 of Article 9 shall apply where a person who has been sent by an employer from the territory of one Party to the territory of a third State is subsequently sent by that employer from the territory of the third State to the territory of the other Party.例文帳に追加

第八条１又は前条２及び３の規定は、雇用者により一方の締約国の領域から第三国の領域に派遣されていた被用者が、その後に当該雇用者により当該第三国の領域から他方の締約国の領域に派遣される場合についても、適用する。 - 厚生労働省

Optical filters 256R and 256G are provided between a light source device and the polarization conversion device 257 so as to remove a light beam including at least one of a light beam of a wavelength region between the first wavelength region and the third wavelength region and a light beam of a wavelength region between the second wavelength region and the third wavelength region.例文帳に追加

そして、光学フィルター２５６Ｒ，２５６Ｇを、光源装置と偏光変換装置２５７の間に設け、第１波長域と第３波長域との間の波長域の光及び第２波長域と第３波長域との間の波長域の光の少なくとも一方を含む光を除去する。 - 特許庁

For the first, second and third members 11, 12 and 13 laminated with one another, the boundary surface of the second member 12 with the first member 11 is the first polished irregular surface 12a, and the boundary surface of the third member 13 and the second member 12 is similarly the second irregular surface 13a.例文帳に追加

互いに積層された第１、第２及び第３部材１１，１２，１３は、第２部材１２の第１部材１１との境界面が研磨された第１凹凸面１２ａにされ、第３部材１３の第２部材１２との境界面が同様に第２凹凸面１３ａにされている。 - 特許庁

A first separation position by the first separation piece 104 of a document stuck to a document separated by the separation roller 102, is arranged on one end side in the direction of a separation roller width W on the outer peripheral surface of the separation roller 102 more than a third separation position on the upstream side in the carrying direction of the document as compared with the third separation position of this document by the third separation piece 108.例文帳に追加

分離ローラ１０２によって分離された原稿に付着した原稿の、第１分離片１０４による第１分離位置は、第３分離片１０８によるこの原稿の第３分離位置と比較して、原稿の搬送方向の上流側で、かつ第３分離位置より、分離ローラ１０２の外周面における分離ローラ幅Ｗの方向の一端側に配置される。 - 特許庁

Each of the A terminals of the first and second circulators is connected to one port out of the first and second I/O ports and each of the C terminals of the first and second circulators is connected to one port out of the third and fourth I/O ports.例文帳に追加

第１及び第２のサーキュレータのＡ端子はそれぞれ、第１及び第２の入出力ポートの一方に、第１及び第２ののサーキュレータのＣ端子はそれぞれ、第３及び第４の入出力ポートの一方に接続されている。 - 特許庁

Each of the selectors 4321 and 4322 selects one out of pieces of data that have been output from first, second and third arithmetic operation units 44, 45 and 46, and writes the selected data in the upper or lower area in one register.例文帳に追加

セレクタ４３２１、４３２２は、それぞれ、第１演算部４４、第２演算部４５又は第３演算部４６から出力される各データのうちいずれか１のデータを選択し、選択したデータをいずれか１のレジスタの上位及び下位へそれぞれ書き込む。 - 特許庁

Each of the selectors 4321 and 4322 selects one out of pieces of data that have been output from first, second and third arithmetic operation units 44, 45 and 46 and writes the selected data in the upper or lower area in one register.例文帳に追加

セレクタ４３２１、４３２２は、それぞれ、第１演算部４４、第２演算部４５又は第３演算部４６から出力される各データのうちいずれか１のデータを選択し、選択したデータをいずれか１のレジスタの上位及び下位へそれぞれ書き込む。 - 特許庁

A rectangular voltage is generated by one control circuit 9 and one switching element 3, and supplied to a first transformer 4 and a second transformer 5 in order to generate first through third output voltages and fourth through sixth output voltages.例文帳に追加

１つの制御回路９、１つのスイッチング素子３によって、矩形電圧を生成して、第１トランス４、第２トランス５に供給し、第１出力電圧〜第３出力電圧、第４出力電圧〜第６出力電圧を生成させる。 - 特許庁

The selectors 4321, 4322 respectively select one of respective data outputted from a first arithmetic part 44, a second arithmetic part 45 or a third arithmetic part 46 and respectively write selected data to the high-order and the low order of one register.例文帳に追加

セレクタ４３２１、４３２２は、それぞれ、第１演算部４４、第２演算部４５又は第３演算部４６から出力される各データのうちいずれか１のデータを選択し、選択したデータをいずれか１のレジスタの上位及び下位へそれぞれ書き込む。 - 特許庁

The game machine offers at least one of the first, second and third types of games and makes at least one game state to be generated possible according to the number of the medals thrown in.例文帳に追加

第一種遊技、第二種遊技及び第三種遊技のうちの少なくとも１の遊技が提供される遊技機であり、投入されたメダルの数に応じて、発生させる少なくとも１の遊技状態を可能とすることを特徴とする遊技機。 - 特許庁

A first rotating unit 501, a second rotating unit 502, and a third rotating unit 503 are provided movably in the width direction of a display device 30 to adjust an interval between one container and another container adjacent to the one container.例文帳に追加

第１回転ユニット５０１、第２回転ユニット５０２、および第３回転ユニット５０３を陳列装置３０の幅方向に移動可能に設け、一の容器とこの一の容器に隣接する他の容器との間の間隙を調整できるようにしている。 - 特許庁