「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

An island shaped non-trench-etching region 2 which remains without etching is divided into plural small regions with one or more third trenches 7 joined to trenches 8 and 9 in the mesh pattern.例文帳に追加

エッチングされずに残った島状の非トレンチエッチング領域２は、メッシュパターンのトレンチ８，９につながる１以上の第３のトレンチ７により、複数の小領域に分割される。 - 特許庁

One end of multiple elastic members 360 is disposed opposite sides 370b and 370c of the side plate 370, and the other end is disposed opposite the lower surface of the third transportation member 350.例文帳に追加

複数の弾性部材３６０の一端は、側板３７０の側面部３７０ｂ，３７０ｃに対向して設けられ、他端は第３搬送部材３５０の下面に対向して設けられる。 - 特許庁

A credit throwing in signal is outputted to a medal betting means 32 from a signal control means 37 by operating one of the first to third stop buttons 18 to 20 in a credit mode.例文帳に追加

クレジットモード中、第１〜第３ストップボタン１８〜２０のいずれかを操作することにより、信号制御手段３７からメダルベット手段３２にクレジット投入信号が出力される。 - 特許庁

A second substrate 15 has a second recording layer 13 compliant with the first specifications on one surface, and has a third recording layer 14 compliant with the second specifications on the other surface.例文帳に追加

第２の基板１５は、一方の面に、第１の規格に準拠した第２の記録層１３を有し、他方の面に、第２の規格に準拠した第３の記録層１４を有する。 - 特許庁

To provide a mechanism for preventing an impersonating operation by a third person when a plurality of devices are simultaneously logged in by one user and preventing a processing result object such as printed matter from being left alone.例文帳に追加

複数の装置に対する１ユーザによる同時ログイン時の第３者によるなりすまし操作を防止し、かつ印刷物等の処理結果物の放置を抑止する仕組みを提供する。 - 特許庁

When the width W_rf of the ink supply passage is to be at most one-third of the depth of the ink supply passage, it is possible to reduce variation in fluid resistances of the ink supply passages 5.例文帳に追加

インク供給路幅Ｗｒｆをインク供給路深さの１／３以下とすることにより、インク供給路５の流体抵抗値のばらつきを小さくすることができる。 - 特許庁

A back gate of at least one of the third and fourth MOS transistors is coupled to the output to provide a lower V_T at the beginning of a transition without creating excessive undershoot or overshoot.例文帳に追加

第３及び第４のＭＯＳトランジスタの少なくとも１つのバックゲートが、出力に結合され、過度のアンダーシュート又はオーバーシュートを創ることなく遷移の初期においてＶ_Tを低下させる。 - 特許庁

A third transistor 17 one end of which is connected to the sense node 14 is prepared on the sense node 14 for accumulating an electric charge and controlling the potential difference applied to both the ends of the anti-fuse 10.例文帳に追加

センスノード１４には、電荷を蓄積させ、アンチヒューズ１０の両端にかかる電位差を制御するため、センスノード１４に一端を接続した第３トランジスタ１７が設けられている。 - 特許庁

A first floor upper room 1, the lower part 1 of which is buried in the ground by a part corresponding to one third of a ceiling height 13, is connected to the upper part of the basement B buried in the ground.例文帳に追加

地中に埋没させた地下室（Ｂ）の上方に、下部（１２）を天井高（１３）の３分の１以下相当分だけ地中に埋設せる１階上屋（１）を連設して成る。 - 特許庁

In addition, when a losing (required internal state) is attained, the rotating reel is stopped by the reel control which is one of third reel control and fourth reel control {steps S82, S84, S86}.例文帳に追加

また、「はずれ」（所要の内部状態）になると、回転しているリールを第３リール制御または第４リール制御のうちいずれかのリール制御で停止させる｛ステップＳ８２，Ｓ８４，Ｓ８６｝。 - 特許庁

A first movable contact 18 and a second movable contact 20 are installed in a one side holder piece 14, and a third movable contact 22 and a fourth movable contact 24 are installed in an opposite side holder piece 16.例文帳に追加

片側のホルダ片１４には第１可動接点１８、第２可動接点２０が、反対側のホルダ片１６には第３可動接点２２、第４可動接点２４が設けられている。 - 特許庁

Next, the similarity between data within the cluster belonging to one of the groups and the input data 10 is calculated and a third predetermined number of data with a high similarity to the input data 10 are selected.例文帳に追加

次に、一のグループに属するクラスタ内のデータと、入力データ１０との類似度を計算し、入力データ１０に対する類似度の高い、第三の所定の数のデータを選択する。 - 特許庁

In a first operation mode, the car 2 does serve using one door 2a of the car 2 between a first landing 7b of the merchandise counters and a third landing 7e of the restaurant area or the like.例文帳に追加

第１の運転モードは乗りかご２が商品売り場等の第１の乗り場７ｂとレストラン街等の第３の乗り場７ｅ間を乗りかごの１個の扉２ａを利用してサービスする。 - 特許庁

The second counter 67 counts the number of flickers in one frame, and a third comparator 68 outputs the result of comparison between the counted result and a Ref3 as a back light control signal Dim.例文帳に追加

第２カウンタ６７は１フレームでのフリッカの個数をカウントし、第３比較器６８はカウント結果とＲｅｆ３の比較結果をバックライトの制御信号Ｄｉｍとして出力する。 - 特許庁

The panel has a first area as a rectangular form, having a first plane and a first side, a second side, a third side and a fourth side which are located in the first plane and are connected to one another.例文帳に追加

パネルは、第一平面及び前記第一平面に位置し且つ順次に連接する第一辺、第二辺、第三辺、第四辺を有する四角形である第一エリアを有する。 - 特許庁

A database record includes a first field identifying one class of equipment, a second field identifying a diagnostic attribute whose value is output by that class of equipment, and a third field.例文帳に追加

データベースレコードは、１クラスの機器を識別する第１のフィールドと、該クラスの機器によってその値が出力される診断属性を識別する第２のフィールドと、第３のフィールドとを含む。 - 特許庁

A lower electrode 39a and a wire 39b of the capacitance element 44 are formed in a wiring layer (a third wiring layer) 39 which is located one layer lower than a wiring layer (a fourth wiring layer) 43 as the outermost layer.例文帳に追加

最上層の配線層（第４配線層）４３よりも一つ下の配線層（第３配線層）３９に容量素子４４の下部電極３９ａと配線３９ｂを形成する。 - 特許庁

One third of the sorted-out list in a lower order is registered to a deleting list (a step ST76) and automatically deleted or the deletion is determined by a user by a user interface (steps ST78-).例文帳に追加

ソートされたリストの下位３分の１を削除用リストに登録し（ステップＳＴ７６）、自動的に削除するか、または、ユーザインタフェースによりユーザに削除を確定させる（ステップＳＴ７８〜）。 - 特許庁

It further comprises a pair of third electrodes (8b, 9b) formed on both sides of the second insulating board (B) and connected mutually by a through-hole (10) with one of the pair connected with the first electrode (2b).例文帳に追加

さらに、第２絶縁性基板（B）の両面に形成され、スルーホール（10）で接続されると共に、一方が第１電極（2b）に接続された一対の第３電極（8b,9b）とを備えている。 - 特許庁

This negative electrode active material contains Si as a constituent element, contains Ge as a second constituent element, and contains, as a third constituent element, at least one kind within Ti, V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Cu, Zn and Nb.例文帳に追加

Ｓｉを構成元素として含んでおり、更に、第２の構成元素としてＧｅを含むと共に、第３の構成元素としてＴｉ，Ｖ，Ｃｒ，Ｍｎ，Ｆｅ，Ｃｏ，Ｎｉ，Ｃｕ，Ｚｎ，Ｎｂのうちの少なくとも１種を含んでいる。 - 特許庁

The shake amount deciding part 50 reads a shake amount from hand shake detection signals and decides which one of first to third ranges the image data belong to in accordance with the degree of the shake amount.例文帳に追加

ブレ量判定部５０は、手ブレ検出信号からブレ量を読み取り、ブレ量の程度に応じて、当該画像データが第１〜第３範囲いずれの範囲に属するかを判定する。 - 特許庁

To provide a fraud prevention system with which an unauthorized act such as shoplifting is surely prevented even when unique ID information and identification information are leaked to a third party in one radio tag 3.例文帳に追加

１個の無線タグ3で固有ID情報や識別情報が第3者に漏れた場合でも、万引きなどの不正行為を確実に防止することができる不正防止システムを提供すること。 - 特許庁

She was given the name 'Masako', which includes one character from her father Tokimasa's name, when she was given the rank of Jusanmi (Junior Third Rank) at the Imperial Court in 1218, although her name before that is unknown. 例文帳に追加

なお、「政子」の名は建保6年（1218年）に朝廷から従三位に叙された際に、父・時政の名から一字取って命名されたものであり、それ以前は何という名であったかは不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he served the Imperial Court mainly in the generation of the Emperor Ogimachi (the 106th), he was promoted only to Shosanmi (Senior Third Rank) in spite of being the family head of the Sanjo family, which is a Seiga family (one of the highest court noble families in Japan at that time), because of his premature death. 例文帳に追加

主に正親町天皇（106代）の代に朝廷に仕えていたが、早世したために清華家三条家の当主でありながら生前の官位は正三位止まりであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the first and second MOS transistors are turned on, in the third MOS transistor, the voltage of the substrate electrode is biased to one source electrode in the forward bias direction.例文帳に追加

第１および第２のＭＯＳトランジスタがオンすると、第３のＭＯＳトランジスタにおいて、順バイアス方向に一方のソース電極に対して基板電極の電圧はバイアスされる。 - 特許庁

Energy is preserved in the inductor through a route formed between the third voltage and the second signal line with the voltage in one end of the panel capacitor practically fixed to the second voltage.例文帳に追加

そしてパネルキャパシターの一端の電圧を第２電圧に実質的に固定した状態で、第３電圧と第２信号線間に形成される経路を通じてインダクタにエネルギーを保存する。 - 特許庁

Such action shall be statute-barred one year from the time when the third party commenced public and manifest use thereof, or from the date on which the plaintiff became aware of the use thereof. 例文帳に追加

当該異議の訴を提起する権利は，第三者が当該名称の公然かつ明白な使用を開始した時又は原告がその使用を知った時から1年で時効により消滅する。 - 特許庁

The importance of capacity building in low-income countries cannot be overemphasized. Japan, being well aware of this, has contributed more than one third of the Fund's technical assistance resources. 例文帳に追加

低所得国支援において技術支援は重要であり、日本はＩＭＦによる技術支援に対して加盟国中で最大の全体の３分の１を超える資金を提供してきています。 - 財務省

Yet in many developing countries the fight against poverty is far from over. Today, 1.3 billion people around the world still live in poverty, and one third of the children in developing countries are plagued with malnutrition. 例文帳に追加

しかしながら、今なお世界中で13億人が極度な貧困に喘ぎ、途上国の子供の3人に1人が栄養不足に苦しむなど、途上国の貧困問題は依然深刻です。 - 財務省

The first to third center conductors 211-213 are composed of mutually independent metal plates and are arranged while the metal plates cross mutually on one surface of the soft magnetic substrate 210.例文帳に追加

第１〜第３の中心導体２１１〜２１３のそれぞれは、互いに独立する金属板材で構成され、軟磁性基体２１０の一面上で、互いに交差して配置されている。 - 特許庁

To provide a packet communication control apparatus and a packet communication control method whereby a third terminal can make communication with one of two terminals when the two terminals make communication with each other on the basis of a communication procedure for packet communication.例文帳に追加

２つの端末が２つの端末間でパケット通信を行う通信手順に基づいて通信を行っているときに、第３の端末が一方の装置と通信する。 - 特許庁

The door device 331 is provided with a transfer body 95a connecting the second door body 343 to one side of the belt body 70a and the transfer body 115a connecting the third door body 344 to the other side of the belt body 70a.例文帳に追加

扉装置331は、ベルト体70aの一側に第２の扉体343を連結した一側伝達体95aと、ベルト体70aの他側に第３の扉体344を連結した他側伝達体115aとを備える。 - 特許庁

When the second work 2 is rested over the aligning conveyor 8, the aligning conveyor 8 is advanced by one pitch, and the following third work is rested over the aligning conveyor 8 in the regular attitude similarly with the first work 2.例文帳に追加

第２のワーク２が整列コンベア８に載置されると、整列コンベア８はワンピッチ送られ、次の第３のワーク２は第１のワーク２と同様に正姿勢で整列コンベア８に載置される。 - 特許庁

The enzyme decomposition tank has the following structure: a cylinder having a diameter of one third or less than a diameter of the tank is concentrically fixed to the center of the tank having a double jacket; and a stirring wing is set inside the cylinder.例文帳に追加

２重のジャケットを持つタンクの中央にタンク直径の３分の１以下の円筒を同心円に固定しこの円筒内部に攪拌翼を設置した酵素分解槽。 - 特許庁

The head units 4 and 5 are provided with a second driving device 71 for moving at least one suction head (second suction head 44 or third suction head 45) to an X direction.例文帳に追加

ヘッドユニット４，５に、少なくとも一つの吸着ヘッド（第２の吸着ヘッド４４または第３の吸着ヘッド４５）をＸ方向に移動させる第２の駆動装置７１を備えた。 - 特許庁

Further, one end 12 of a second loop element 8 is connected to the other end 15 of a third loop element 9, and the other end 13 of the second loop element 8 is connected to a second balanced feed terminal 6.例文帳に追加

更に、第２ループ素子８の一端１２が第３ループ素子９の他端１５に接続され、第２ループ素子８の他端１３が第２の平衡給電端子６に接続される。 - 特許庁

This induction heating roller facility is provided with three first through third windings having the same number of turns with the respective one-side ends connected to respective ones of three-phase power source lines and with the other-side ends connected together.例文帳に追加

三相電源線路の各線路にそれぞれ一端が接続され、他端が一括して接続されてあって、同巻数の３個の第１乃至第３の巻線を備える。 - 特許庁

The first battery 4 is connected to the one end of the alternator 1 or the power relay 3 with a third cable C3, and the second battery 5 is connected to the other end of the starter 2 or the power relay 3 with a fourth cable C4.例文帳に追加

第１バッテリ４は第３ケーブルＣ３でオルタネータ１又はパワーリレー３の一端に接続し、第２バッテリ５は第４ケーブルＣ４でスタータ２又はパワーリレー３の他端に接続する。 - 特許庁

Hereby, for the gate insulating film 25 at the end of the gate electrode 27, a film thickness 28b on the side of a semiconductor substrate 10 becomes one-third or smaller than the film thickness 28d on the side of the gate electrode 27.例文帳に追加

これによって、ゲート電極２７端部のゲート絶縁膜２５は、ゲート電極２７側の膜厚２８ｄに対して半導体基板１０側の膜厚２８ｂが１／３以下となる。 - 特許庁

Recessed parts as a first support portion 51 and a third support portion 53 supporting one end 54a and the other end 54b of the rocking member 54 are formed to have a gothic arc-shaped cross section.例文帳に追加

揺動部材５４の一端部５４ａ及び他端部５４ｂを支持する第１支持部５１及び第３支持部５３としての凹部は、その断面形状がゴシックアーク形状である。 - 特許庁

The cushioning material 9 is filled in a plate covering the one end of each side surface of the first wheel 6, the second wheel 7, and the third wheel 8, and each of the other end thereof is covered with another plate.例文帳に追加

第１ホイル６・第２ホイル７と第３ホイル８の側面の一端を覆うプレートに緩衝材９を注入し、他端をもう１枚のプレートで覆って成形する構成にする。 - 特許庁

(viii) In the precincts of aeronautical radio navigation facilities, a unit replacement part quantity corresponding to one third of currently used quantity of each part composing the circuits of a transmitting-receiving equipment shall be secured as spare parts. 例文帳に追加

八　航空保安無線施設には、予備品として、送受信装置の回路を構成する部品のうち交換単位部品について、現用数の三分の一を確保しておくこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The second and third fingers 10, 11 are united like one finger to form a bound finger, thereby grasping a small part with two fingers: the first finger 9 and the bound finger.例文帳に追加

また、第２，第３の指１０，１１を１本の指のように一体化した結束指を形成した状態では第１の指９との２本指で小物部品を把持することができる。 - 特許庁

In a hybrid driving device, one of a first speed stage and a third speed stage each using an MG2 as an output element, and a second speed stage using an MG1 as an output element can be selected as gear stages.例文帳に追加

ハイブリッド駆動装置では、変速段としてＭＧ２を出力要素とする１速段及び３速段並びにＭＧ１を出力要素とする２速段を選択可能である。 - 特許庁

This shoe stone can also be used for the concrete bridge, two or three rollers can be provided in such a manner that full power is equally divided into one third, and a (slightly) 60%-inverted bolt and an anchor bolt can be applied though a stress calculation requires small labor.例文帳に追加

コンクリート橋にも使えて、２〜３個のローラも全力等分に１／３と出来、６０％転倒（少し）ボルト（アンカー）ボルト当応力計算に少し手間取るが応じる。 - 特許庁