「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

A third load sustaining surface 26 parallel to the second load sustaining surface 25 is formed on one end part of the roller guide unit 21, and a fourth load sustaining surface 27 is formed on the other end part of the roller guide unit 21 on the same plane as that of the third load sustaining surface 26.例文帳に追加

そして、ころ案内部２１の一端部に第２の荷重受け面２５と平行な第３の荷重受け面２６を形成するとともに、ころ案内部２１の他端部に第４の荷重受け面２７を第３の荷重受け面２６と同一平面上に形成する。 - 特許庁

A third reference member 14 is provided between the first member 12 and the second member 13 of the body 11 so as to be movable and project from a side of the body 11, and has a third reference point 28b on the side of the one end 11f of the body 11.例文帳に追加

第３基準部材１４が、本体１１の第１基準部材１２と第２基準部材１３との間に移動可能であり、本体１１の側部から突出するよう設けられ、本体１１の一端１１ｆの側に第３基準点２８ｂを有している。 - 特許庁

A step of passing the selected one of the odd-order harmonic frequency components further includes the steps of: passing a third-hermonic frequency component through the band-pass filter; and generating the output signal from the passed third-hermonic frequency component.例文帳に追加

奇数次高調波周波数成分のうちの前記選択された１つを通すステップは、第３高調波周波数成分を前記バンドパスフィルタに通すステップと、通された第３高調波周波数成分から出力信号を発生するステップと、をさらに含む。 - 特許庁

The transistor T includes: a current path 43; a third main electrode 13 disposed on one end of the current path 43 in the direction intersecting with the current path 43; a control electrode 14 disposed surrounding the third electrode 13; and the second main electrode 12.例文帳に追加

トランジスタＴは、電流経路４３と、その一端において電流経路４３と交差する方向に配設された第３の主電極１３と、第３の主電極１３を取り囲んで配設された制御電極１４と、第２の主電極１２とを有する。 - 特許庁

To reduce possibility that shared data encrypted by one group member are decrypted by a malicious third person even when a terminal device possessed by another group member is used by the malicious third person and a key held in the terminal device is leaked out.例文帳に追加

グループメンバの所有する端末装置が悪意の第三者に使用され、当該端末装置が保有している鍵が漏洩したとしても、他のグループメンバが暗号化した共有データを第三者によって復号化される可能性を軽減することを可能とする。 - 特許庁

The last winding B13 in a second layer and a first winding C1 in a third layer are crossed, to make the first winding C1 in this third layer pass through an aligned groove part 206 formed by the last winding B13 in the second layer and a winding B12 in one step before the last winding B13.例文帳に追加

第２層目の最終巻線Ｂ１３と第３層目の第１巻線Ｃ１とを交差させて、この第３層目の第１巻線Ｃ１を、第２層目の最終巻線Ｂ１３とその１段前の巻線Ｂ１２とのなす整列溝部２０６を通す。 - 特許庁

A focus of a reflection face 32 of the first sub-reflector 31 is made to coincide with a second focus F2 as one of the focuses of the reflection face 21 of the reflector 20 and a third focus F3, and a focus of a reflection face 42 of the sub-reflector 41 is made to coincide with the third focus F3.例文帳に追加

第１サブリフレクタ３１の反射面３２は、リフレクタ２０の反射面２１の焦点の１つである第２焦点Ｆ２と第３焦点Ｆ３とを焦点とし、第２サブリフレクタ４１の反射面４２は、第３焦点Ｆ３を焦点とする。 - 特許庁

The second storage part 3 is disposed with a third storage pocket 32 adjacent to the second storage pocket 31, and a fourth storage pocket 33 whose surface one end is fused to the central part upper face of the surface of the third storage pocket 32.例文帳に追加

また、第２収納部３は、第２収納ポケット３１に隣接させて第３収納ポケット３２を配置するとともに、第４収納ポケット３３の表皮の一端部を、第３収納ポケット３２の表皮の中央部上面に融着した構成となっている。 - 特許庁

A light-emitting device WM according to one embodiment comprises a light transmission layer 1 containing a first and a second region and a third region interposed between the two regions and a light-emitting part 2 overlapping the second region or the second and the third regions.例文帳に追加

一実施形態に係る発光装置ＷＭは、第１及び第２領域とそれらの間に介在した第３領域とを含んだ光透過層１と、前記第２領域と又は前記第２及び第３領域と重なり合った発光部２とを具備する。 - 特許庁

First, second and third reflectors 50A, 50B and 50C are irradiated with first, second and third light beams with different wavelength components from one another via first and second movable slits 56 and 58 by a second optic fiber 48 provided inside and outside of the case 1202.例文帳に追加

ケース１２０２内外にわたって設けられた第２の光ファイバ４８によって第１、第２の可動スリット５６、５８を介して第１、第２、第３の反射板５０Ａ、５０Ｂ、５０Ｃに互いに波長成分が異なる第１、第２、第３の光を照射させる。 - 特許庁

The pixel group contains each one of: the first pixel 7_1 to which a first image is correlated; the second pixel 7_2 to which a second image is correlated; the third pixel 7_3 to which a third image is correlated; and the fourth pixel 7_4 to which a fourth image is correlated.例文帳に追加

画素群は、第１の画像が対応付けられた第１の画素７_1と、第２の画像が対応付けられた第２の画素７_2と、第３の画像が対応付けられた第３の画素７_3と、第４の画像が対応付けられた第４の画素７_4と、を１つずつ含んでいる。 - 特許庁

When defining one frame as a frame having three time slots, the first multiframe type may be assigned to the first time slot, the second multiframe type may be assigned to the second time slot and the third multiframe type may be assigned to the third time slot.例文帳に追加

１つのフレームが３個のタイムスロットを有するものとして定義される場合、第１のマルチフレームタイプは、第１のタイムスロットに割り当てられ、第２のマルチフレームタイプは、第２のタイムスロットに割り当てられ、第３のマルチフレームタイプは、第３のタイムスロットに割り当てられ得る。 - 特許庁

The 'Shoku' in the title of this fourth book Shoku Nihon Koki means 'continued,' so it can be seen as a direct continuation of the third book Nihon Koki (Later Chronicle of Japan), but in contrast to that third book, which covers the reigns of four emperors, and the second book Shoku Nihongi (Chronicle of Japan, Continued) which covers the reign of nine, this fourth book covers only one, Emperor Ninmyo 例文帳に追加

本書の「続日本後紀」という書名は、「日本後紀」に続くという意味であるが、「続日本紀」は九代、「日本後紀」は四代と複数の天皇の治世を対象としているのに対し本書は、仁明天皇一代の歴史である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A third channel 33 passes through one of hole-like passages branching from a third port 23, enters the first core 41, becomes a hole-like passage 33a which passes on the central axis of the first core 41, and is connected with a passage 15 in the first nozzle chip 11.例文帳に追加

第三流路３３は、第三ポート２３から分岐する孔状流路の一方を通り、第一コア４１の内部に入り、第一コア４１の中心軸上を通る孔状流路３３ａとなって第一ノズルチップ１１の内部で流路１５につながっている。 - 特許庁

The flexible multilayered film consists of at least one thermoplastic polyurethane first layer, at least one thermoplastic elastomer second layer and a thermoplastic polyurethane third layer present on occasion and a ratio of the steam permeability of the first layer and that of the second layer is at least 2 and, when the third layer is present, the first and third layers confine the second layer.例文帳に追加

少なくとも１枚の熱可塑性ポリウレタンの第１の層、少なくとも１枚の熱可塑性エラストマーの第２の層、および随時存在する熱可塑性ポリウレタンの第３の層から成り、ここで該第１の層の水蒸気透過度対該第２の層の水蒸気透過度の比が少なくとも２であり、該随時存在する第３の層が存在する場合、該第１の層および該第３の層は互いに該第２の層を閉じ込めていることを特徴とする多層フィルム。 - 特許庁

To provide an inexpensive and secure payment system with which one dedicated pin pad does not have to be attached to one payment terminal and a malicious third party is prevented from reading password number and internal data of a record carrier.例文帳に追加

一台の決済端末につき専用のピンパッドを一台付加する必要がなく、かつ、悪意を持った第三者による暗証番号および記録担体の内部データの読み取りを防止した安価で、かつ安全な決済システムを提供する。 - 特許庁

Then, the wafers are carried alternately to both the groups, where the first wafer is carried to one group of modules, the second wafer is carried to the other group of modules, and the third wafer is carried to one group of modules successively.例文帳に追加

そして１番目のウエハを一方のグループのモジュールに、２番目のウエハを他方のグループのモジュールに、３番目のウエハを一方のモジュールに夫々順次搬送するといった具合に、両方のグループに対して交互にウエハを搬送する。 - 特許庁

First and second switching elements are connected in series between a power source Vs/2 and one end of a panel capacitor and third and fourth switching elements are connected in series between the one end of the panel capacitor and a power source -Vs/2.例文帳に追加

第１及び第２スイッチング素子が電源Ｖｓ／２とパネルキャパシターの一端との間に直列に連結され、第３及び第４スイッチング素子がパネルキャパシターの一端と電源−Ｖｓ／２との間に直列に連結されている。 - 特許庁

Optical switches (gates) 3 to 6 of one input one output capable of varying transmittance are disposed between the switches 1, 2 (first stage) and switches 7, 8 (third stage) of matrix optical switches composed of a tree structure network.例文帳に追加

透過率を可変できる１入力１出力の光スイッチ（ゲート）１〜４はＴＲＥＥ構造ネットワークによって構成されたマトリクス光スイッチにおいて、スイッチ１，２（１段目）とスイッチ３，４（３段目）との間（中央段）に配設されている。 - 特許庁

The adaptive array base station 202 which receives synchronous burst at the third slot (S701) of one frame from a terminal, performs synchronous burst beam transmission to the terminal in a direction where the synchronous burst is received at the sixth slot (S703) of one frame.例文帳に追加

端末から１フレームの３スロット目（Ｓ７０１）で同期バーストを受信したアダプティブアレイ基地局２０２は、端末に対して、１フレームの６スロット目（Ｓ７０３）で同期バーストを受信した方向に同期バーストビーム送信を行う。 - 特許庁

An inside lever 16, which is connected to an in-vehicle operation means via one operating physical force transfer means 15, can be turned to first, second and third positions on the basis of the locking/unlocking operation and opening one of the in-vehicle operation means.例文帳に追加

インサイドレバー１６は、車内操作手段に１本の操作力伝達手段１５を介して連結され車内操作手段のロック、アンロック操作及びオープン操作に基づいて第１位置、第２位置及び第３位置へ回動可能である。 - 特許庁

The NAND flash memory includes: a first and third drain-side select MOS transistors, one of which is turned on and the other of which is turned off; and a second and fourth drain-side select MOS transistors, one of which is turned on and the other of which is turned off.例文帳に追加

ＮＡＮＤ型フラッシュメモリは、第１または第３のドレイン側選択ＭＯＳトランジスタのうち一方をオンし他方をオフし、且つ、第２または第４のドレイン側選択ＭＯＳトランジスタのうち一方をオンし他方をオフする。 - 特許庁

A second switch SW2 is changed over to one of a first state having one of the electrodes of a second battery device connected to the first connecting line, a second state of non-connection, or a third state of connection through a resistor.例文帳に追加

第２のスイッチＳＷ２は、第２の電池装置の一方の電極を前記第１の接続線に接続した第１状態、非接続した第２状態及び抵抗を介して接続した第３状態のいずれか１つに切り替わる。 - 特許庁

The other end of a third arm 26, which has one end connected to the other end of the first arm, and the other end of a fourth arm 28, which has one end connected to the other end of the second arm, are connected to the horizontal central portion of the bottom rail of the sliding screen.例文帳に追加

第１アームの他端部に一端部が連結された第３アーム２６と第２アームの他端部に一端部が連結された第４アーム２８の他端部を障子の下框の左右方向の中央部に連結する。 - 特許庁

After that, the circuit performs processing (fig. 11) for setting the shutter speed at one step higher (under-exposure) and one step lower (over-exposure) at a second frame and a third frame (No in step S288) of the series of automatic bracketing photographing, respectively.例文帳に追加

その後、一連のオートブラケティング撮影の２コマ目および３コマ目（ステップＳ２８８を否定判定）に、それぞれシャッタ速度を１段高速（露出アンダーにする）、および１段低速（露出オーバーにする）にセットする処理（図１１）を行う。 - 特許庁

(2) The provisions of Paragraph one, Clause 4 of this Section shall not be applied if the essential elements for the implementation of the invention are staple commercial products, except for the case when the third person with such supply induces to carry out the activities referred to in Paragraph one of this Section.例文帳に追加

(2) (1)4)の規定は，発明の実施のために本質的な要素が一般的市販品である場合は適用しない。ただし，第三者が，当該供給によって，(1)にいう活動を行うよう仕向ける場合はこの限りでない。 - 特許庁

The binding phase 23 is formed of Ni-based alloy with a second component composed of at least one of Fe, Co, Cr, Ti or with a third component composed of at least one of Nb, Ta, W, Cu, and fixed by thermal spraying to the extra-abrasive grains 24 temporarily fixed onto the base metal 21.例文帳に追加

結合相２３は第２成分をＦｅ，Ｃｏ，Ｃｒ，Ｔｉの少なくともいずれか、第３成分をＮｂ，Ｔａ，Ｗ，Ｃｕの少なくともいずれかとしたＮｉ基合金で構成し、台金２１上に仮固定した超砥粒２４に溶射で固定する。 - 特許庁

A first groove reaches both ends of an outer circumference, a second groove is orthogonal to the first groove and reaches the first groove from one end of the outer circumference, and a third groove is formed from one end of the outer circumference on an opposite side to a middle of the wall surface.例文帳に追加

第一の溝は外周の両端に達し、第二の溝は第一の溝に直交し外周の片端より第一の溝に達し、第三の溝は反対側の外周の片端より上記壁面の途中までに設ける。 - 特許庁

The material is composed of a first component consisting of Li_2B_4O_7, a second component consisting of at least one of ZnO and BaO and a third component comprising at least one kind selected among TeO_2, KPO_3, Bi_2O_3, SnO, Nb_2O_5 and P_2O_5.例文帳に追加

Ｌｉ_2 Ｂ_4 Ｏ_7 からなる第一成分と、ＺｎＯ及びＢａＯの少なくとも一方からなる第二成分と、ＴｅＯ_2 、ＫＰＯ_3 、Ｂｉ_2 Ｏ_3 、ＳｎＯ、Ｎｂ_2 Ｏ_5 、Ｐ_2 Ｏ_5 より選ばれる少なくとも一種からなる第三成分とを含有してなる。 - 特許庁

The first SSFBG then decodes the signal of one channel to output the decoded signal from its one end to the second port of the first circulator, which in turn transmits the decoded signal from its third port to an ONU through a second transmission path.例文帳に追加

第１ＳＳＦＢＧは光信号を復号化して第１サーキュレータの第２ポートに出力し、第１サーキュレータは復号化された光信号を第３ポートから第２伝送路を介して加入者側の光終端装置に供給する。 - 特許庁

The third circuit includes interdigital lines 3-1 to 3-4, each including a second line 5 and a first line 4 wider than the second line one by one or more and being formed by connecting the first line and the second line in series.例文帳に追加

前記第３回路は、第２線路５とこれよりも幅の広い第１線路４をそれぞれひとつ以上含み、前記第１線路と前記第２線路を直列に接続してなる櫛形の線路３−１〜３−４を含む。 - 特許庁

The first group G_1 comprises a negative lens L_1 and a positive lens L_2 at least one of which is an aspheric lens, and the second group G_2 comprises cemented lenses L_3 and L_4 and an aspheric single lens L_5, and the third group G_3 comprises one positive lens L_6.例文帳に追加

第１群Ｇ_１は、少なくとも一方が非球面レンズとされた、負レンズＬ_１および正レンズＬ_２、第２群Ｇ_２は、接合レンズＬ_３、Ｌ_４と非球面単レンズＬ_５、第３群Ｇ_３は、１枚の正レンズＬ_６からなる。 - 特許庁

In such a case, the third position ( P1 and P2) and the fourth position (P2 and P3) of the information medium 22 for reproducing take one-to-one correspondence positional relations with the first position and the second position of the rewritable information medium respectively.例文帳に追加

この場合、再生用情報媒体２２の前記第３位置（Ｐ１〜Ｐ２）および第４位置（Ｐ２〜Ｐ３）が、それぞれ、書替可能情報媒体の前記第１位置および第２位置と、１対１に対応する位置関係となる。 - 特許庁

One end of the first radiation conductor 111 is connected to a feeding point 101, one end of the second radiation conductor is connected to a ground point 102, and a third radiation conductor 131 is connected in the middle of the first radiation conductor.例文帳に追加

第１の放射導体１１１は一端が給電点１０１に接続され、第２の放射導体の一端は接地点１０２に接続され、第１の放射導体の途中に第３の放射導体１３１が接続されている。 - 特許庁

This direct motor structure is so structurized as to lessen the variation of magnetic flux at rotation of a rotor (5) by making the thickness (L2) of the flange (7) of each stator pole (3) provided on a printed board (1) to be one half to one third the width (W) of a pole.例文帳に追加

本発明によるダイレクトモータ構造は、プリント基板(1)上に設けた各ステータポール(3)のステータポール鍔部(7)の鍔厚(L2)をポール幅(W)の１／２から１／３とし、ロータ(5)回転時の磁束変化量を小さくする構成である。 - 特許庁

During stacking, the third belt 22 is rotated by a specified amount in connection with the one by one transfer of paper sheets to a stack position to press the rear end of the sheets against the projection 23 so that the tip of the sheets are orderly arranged on a center support member 17.例文帳に追加

スタック時、用紙が１枚ずつスタック位置へ搬送されるのに連動して、第３ベルト２２を所定量だけ回転させて、用紙の先端が中央支持部材１７に揃うように用紙の後端を突起２３により押圧する。 - 特許庁

Further, the electric power steering device is provided with a first support means 21 to support the one end side of the rack shaft 8, a second support means 22 to support the other end side of the rack shaft 8, and a third support means 23 to support between the one end side and the other end side of the rack shaft.例文帳に追加

また、ラック軸８の一端側を支持する第１支持手段２１と、ラック軸８の他端側を支持する第２支持手段２２と、ラック軸の一端側と他端側の間を支持する第３支持手段２３とを有する。 - 特許庁

Recording is performed by moving any one of a first and second line head blocks 110 and 111 to a first recording position A or by moving any one of a third and forth line head blocks 112 and 113 to a second recording position B.例文帳に追加

第１及び第２ラインヘッドブロック１１０、１１１のいずれかを第１記録位置Ａに移動して記録を行ったり、第３及び第４ラインヘッドブロック１１２、１１３のいずれかを第２記録位置Ｂに移動して記録を行う。 - 特許庁

Bit stream information (transport stream) comprising a stream object which includes the first data unit, the second data unit having one or more first data units and the third data unit having one or more second data units is recorded.例文帳に追加

第１データ単位、１以上の前記第１データ単位を持つ第２データ単位および１以上の前記第２データ単位を持つ第３データ単位を含んだストリームオブジェクトにより構成されるビットストリーム情報（トランスポートストリーム）を記録する。 - 特許庁

Each second leg 26 includes a second bent part 28 receiving at least one of the second, third and fourth sides of the wire net and supporting the at least one side in a lifted state from the ground surface.例文帳に追加

各第２脚部２６は、金網の第２の辺、第３の辺および第４の辺のうちの少なくともいずれかの辺を受入れて、少なくともいずれかの辺を地面から浮かせた状態で支持する第２屈曲部２８を含む。 - 特許庁

According to the survey results, about one-third of citizens have experienced>immigration at least one time in the past.>In addition, 46% of people looked on the free labor movement in the region as a good thing (while>11% though that it was bad).例文帳に追加

調査の結果によると、約3分の1の市民が過去に少なくとも一度は移住の経験があり、また、46％の人々が域内の自由な労働移動を良いことと捉えている（対して悪いことと考えているのは11％）。 - 経済産業省

By the 2004 revision, it was decided that the portion of state subsidy for basic pension, which was previously set to one-third, be increased to one-half after a fundamental tax reform for securing stable financial sources needed for the increase.例文帳に追加

また、基礎年金の国庫負担割合については従前の3分の1とされていたが、2004年の改正により、所要の安定した財源を確保する税制の抜本的な改革を行った上で、2分の1へ引き上げられることとなっている。 - 厚生労働省

The connecting material 28 is formed of a first surface 29 which is provided at the one end 26a of the inside material 26, a second surface 30 which is provided at the one end 27a of the outside material 27, and a third surface 31 parallel to the inside material 26.例文帳に追加

連結材２８は、内側材２６の一端２６ａに設けられる第一の面２９と、外側材２７の一端２７ａに設けられる第二の面３０と、内側材２６と平行な第三の面３１とで形成される。 - 特許庁

It is also preferable that the compound expressed by the formula (SP-I) is replaced and at least one kind of the second compound expressed by formula (SP-II) and one kind of the third compound expressed by formula (SP-III) are contained.例文帳に追加

一般式（ＳＰ−Ｉ）で表される化合物に代えて、一般式（ＳＰ−II）で表される化合物「化２」の少なくとも１種と、一般式（ＳＰ−III）で表される化合物「化３」の少なくとも１種を含有することも好ましい。 - 特許庁

This seems to be one of the significant factors contributing to the development of the machine industry cluster in Thailand, which is also evidenced by high utilization rate of FTAs between third countries, for which Japanese countries use Thailand as one of the hubs (Figure 2-3-5-9).例文帳に追加

これは、タイに機械産業が集積してきた大きな要因の一つであると考えられ、我が国企業によるタイを起点の一つとした第三国間FTA の利用率が高いことからも確認できる（第2-3-5-9 図参照）。 - 経済産業省