「One-third」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

When "incorporate driving" is performed, one or a plurality of third pulse signals P_3 are applied to a write-in line in which a second pulse signal P_2 is applied at least at the tail of a plurality of write-in lines WSL included in one group in a threshold correction period.例文帳に追加

「まとめ駆動」を行う際に、閾値補正期間に、一のグループに含まれる複数の書込線ＷＳＬのうち少なくとも最後に第２パルス信号Ｐ_2が印加される書込線に対して、１または複数の第３パルス信号Ｐ_3が印加される。 - 特許庁

Preferably, a barrier thin film composed mainly of the metal oxide is formed on at least one surface of one or more thin films selected from the first metal thin film, the second metal thin film, and the third metal thin film.例文帳に追加

第１金属薄膜、第２金属薄膜、および、第３金属薄膜から選択される１種または２種以上の薄膜の少なくとも一方面には、さらに金属酸化物より主に構成されるバリア薄膜が形成されていることが好ましい。 - 特許庁

A shaft is inserted in the cylinders with an upper portion thereof protruded by about one third of the length thereof, a pair of arms having the hook on one end are protruded from the two long holes opened in the cylinders, and the other end of the arms is respectively mounted on a lower end of the shaft.例文帳に追加

そして、上部を約１／３突出させた形で、上記円筒に軸を挿入し、この円筒に設けた２つの長穴から片端にフックを有する一対のアームを突出させ、このアームの他端を上記軸の下端に取り付ける。 - 特許庁

In a first light-emitting group Gr1 as part of the light-emitting device, first to tenth light-emitting chips 52_1 to 52_10 each having three first to third blue LEDs 66 to 68 connected in series to one another are connected in series to one another.例文帳に追加

発光装置を構成する第１発光グループＧｒ１では、直列接続された３個の第１青色ＬＥＤ６６〜第３青色ＬＥＤ６８をそれぞれ有する第１発光チップ５２_１〜第１０発光チップ５２_１０が直列接続されている。 - 特許庁

To provide a base isolation device which makes vibrations from a seismic force during a big earthquake reduced to a range from one-third to one-tenth in comparison with a conventional building, prevents furniture and fixtures from falling and being damaged, maintains functions of the building, and enables residence in a safe and comfortable environment.例文帳に追加

大地震時の地震力の震動が従来建物に比べて１／３〜１／１０に低減され、家具や什器の転倒や損傷を防ぎ、建物の機能保持と、安全で快適な環境で住まえる免震装置を提供する。 - 特許庁

The driving device is configured so that while slackening is prevented by the third holding element 13, one end of the paper sheet 1 is held by at least one of the first and second holding elements 11, 12, and the holding element is rotated to generate a lag in the paper sheet 1.例文帳に追加

駆動装置は、第３の把持要素１３でたるみを防止しながら、第１又は第２の把持要素１１，１２の少なくとも一方で紙葉類１の一端を把持し、この把持要素を回転させて紙葉類１にずれを生じさせる。 - 特許庁

Reinforcing members having the length of one third or more of the perpendicular segment length from the eaves top of the building from the ground surface are arranged adjacent to the columns, at least one reinforcing member is fixed to the foundation part of the building, and at least two reinforcing members are fixed to the columns.例文帳に追加

家屋の軒天から地表面までの垂線線分長さの３分の１以上の長さを有する補強部材を家屋の柱に近接配置して、補強部材を家屋の基礎部に少なくとも１箇所、柱に少なくとも２箇所固定する。 - 特許庁

The fitting part 4 comprises first claw members 6a whose tips are coupled with one another by coupling members 7, and second claw members 6b and third claw members 6c which are not coupled by the coupling members 7 but independent from one another.例文帳に追加

嵌合部４は、その先端部同士が連結部材７により互いに連結された第１の爪部材６ａと、連結部材７で連結されておらず互いに独立している第２の爪部材６ｂおよび第３の爪部材６ｃとで構成されている。 - 特許庁

The apparatus has a mode for reading an image in interlace operation, after dividing a single frame into three fields, a mode of reading an image, after thinning the pixels by one-third and a mode of reading an image after thinning the pixels by one-sixth, and in the thinning reading modes, addition read and the non-addition read are made possible.例文帳に追加

１フレームを３フィールドに分割してインターレース動作で読み出すモード、１／３画素数の間引き読み出しモード、１／６画素数の間引き読み出しモードを持ち、さらに、間引き読み出しモードでは、加算、非加算読み出し可能な撮像装置。 - 特許庁

The second electrode pair 9b is arranged nearer one side in the x-direction than the first electrode pair 9A, and has a third electrode 11C and a forth electrode 11D capable of inducing the ion winds flowing toward one side by application of the voltage.例文帳に追加

第２電極対９Ｂは、第１電極対９Ａよりもｘ方向の前記一方側に配置され、電圧が印加されることにより前記一方側へ流れるイオン風を誘起可能な第３電極１１Ｃ及び第４電極１１Ｄを有する。 - 特許庁

A format transforming unit transforms the scanning format by adaptively selecting one of the first and second pixels on a basis of at least one of the third motion estimation type and the information on the existence of the global motion.例文帳に追加

フォーマット変換手段は、第３の動き推定タイプ及びグローバル動きが存在するか否かに係わる情報のうちの少なくとも一つに基づいて第１と第２の画素のうちいずれか１つを適応的に選択して走査フォーマットを変換する。 - 特許庁

The system includes at least one access point (AP) 110 including a first management entity 150 and a second management entity 155, and at least one wireless transmit/receive unit (WTRU) 105 including a third management entity 165 and a fourth management entity 170.例文帳に追加

システムは、第１および第２の管理エンティティ１５０，１５５を含む少なくとも１つのアクセスポイント（ＡＰ）１１０と、第１および第２の管理エンティティ１６５，１７０を含む少なくとも１つの無線送受信ユニット（ＷＴＲＵ）１０５とを含む。 - 特許庁

The driver of a plasma display panel is coupled with the first and second switching elements in series between a power source (Vs) and one end of a panel capacitor and is coupled with the third and fourth switching elements in series between one end of the panel capacitor and a power source (-Vs).例文帳に追加

プラズマディスプレイパネルの駆動装置で、第１及び第２スイッチング素子が電源（Ｖｓ）とパネルキャパシターの一端の間に直列に連結され、第３及び第４スイッチング素子がパネルキャパシターの一端と電源（−Ｖｓ）の間に直列に連結される。 - 特許庁

The third parts 33a to 33f are brought into contact with the second main surface, are detached from the first part 31 and the second part 32 in one direction, and are installed between first part 31 and the second part 32 in one direction.例文帳に追加

第３部分３３ａ〜３３ｆは、第２主面と接し、かつ一の方向において第１部分３１および第２部分３２の各々から離れ、かつ一の方向において第１部分３１および第２部分３２の間に設けられている。 - 特許庁

The aqueous solution contains at least one kind of tertiary amine compounds represented by a general formula [1] (wherein n is selected from 1 or 2, R^1 represents an alkyl group or a hydroxyalkyl group, R^2 is in second place or third place, and represents hydrogen, an alkyl group, or a hydroxyalkyl group, and at lease one of R^1 and R^2 represents a hydroxyalkyl group).例文帳に追加

一般式〔1〕：（式中、nは1又は2から選ばれ、R^1はアルキル基又はヒドロキシアルキル基を表し、R^2は2位又は3位であり、R^2は水素、アルキル基又はヒドロキシアルキル基を表し、R^1及びR^2の少なくとも一方がヒドロキシアルキル基を表す） - 特許庁

A first supporting hole 11a is the longest one so as to be longer than a half of a bolt pin, and a third supporting hole 11c is the shortest one so as to be shorter than a half of the bolt pin 75.例文帳に追加

第一支持穴１１ａは、穴の長さが最も長いものであってその長さはボルトピンの長さの半分以上であり、第三支持穴１１ｃは、穴の長さが最も短いものであってその長さはボルトピン７５の長さの半分以下である。 - 特許庁

In the peripheral edge section 2b, the third part 33 which is convex, the fourth part which is concave, and the fifth part 35, which is convex, are also formed one by one downward from above the dust mask between the first part 31 and the second part 32.例文帳に追加

外周縁部２ｂにはまた、第１部分３１と第２部分３２との間に、凸をなす第３部分３３と、凹をなす第４部分と、凸をなす第５部分３５とが防じんマスクの上方から下方に向かって順次形成されている。 - 特許庁

The method includes determining at least one engine parameter (e.g. common rail pressure) of the injection event prior to applying the charge current to the actuator and selecting the third differential voltage level in dependence on the at least one engine parameter.例文帳に追加

本方法は、充電電流をアクチュエータに印加する前に噴射事象の少なくとも１つのエンジンパラメータ（例えば共通レイル圧力）を決定し、少なくとも１つのエンジンパラメータに応じて第３の電圧差レベルを決定する、各工程を備える。 - 特許庁

At the time of recording, a data region of one page is divided into first and second regions, first and second error correction codes are generated and added to data depending on the first or the second regions respectively, the third error correction code is generated and added to data in a whole region of one page.例文帳に追加

記録時に、１ページのデータ領域を第１と第２の領域に分割し、第１と第２の領域により夫々第１と第２のエラー訂正符号を生成付加し、１ページの全領域により第３のエラー訂正符号を生成付加する。 - 特許庁

In one episode, he was quoted as saying, "one day I moved into a place but move out of there the next day because I got sick of the place--in an extreme case, I moved three times in a day, and I simply had no choice but to stay at the third house even though I did not like it, because it was getting dark and I was too exhausted." 例文帳に追加

「今日転居して来て、明日厭気がさすと直ぐ引越し、甚しい時は一日に三度転じたが、その三度目の家も気に入らなかったが、日が暮れて草臥れたので、是非なく思い止まった」という話まである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The principle, however, which demands uncontrolled freedom of action in all that concerns only the agents themselves, requires that those who have become bound to one another, in things which concern no third party, should be able to release one another from the engagement: 例文帳に追加

しかし、行為者だけに関るあらゆることで、統制の及ばない行動の自由を要求する原理は、第三者には全く関わりのないころがらで、たがいに結び付いている人々が、契約からたがいに解放されうることを求めます。 - John Stuart Mill『自由について』

The width dimensions on the upper rim part side of the respective guide groove parts 61A-61C are made almost equal to the dimensions about one-third as much as the horizontal width dimension of the open/close door 39.例文帳に追加

また、各案内溝部６１Ａ〜６１Ｃの上端縁部側の各幅寸法は、開閉扉３９の左右幅寸法の約１／３の寸法にほぼ等しくなるように形成されている。 - 特許庁

As for the first, second and third lenses 20, 22 and 24, the optical axes of the lens parts 20A, 22A and 24A are aligned with one another, and the positioning of the lens parts 20A, 22A and 24A in the optical axis direction is performed.例文帳に追加

第１、第２、第３レンズ２０、２２、２４は、レンズ部２０Ａ、２２Ａ、２４Ａの光軸が合致され、また、レンズ部２０Ａ、２２Ａ、２４Ａの光軸方向の位置決めがなされる。 - 特許庁

In the second internal conductor 24 for electric discharge, one end is electrically connected with the third external electrode 17a, and the other end is exposed over the first internal space 21.例文帳に追加

第２の放電用内部導体２４は、一方の端部が第３の外部電極１７ａに電気的に接続されており、他方の端部が第１の内部空間２１に露出している。 - 特許庁

Also, the second capacitor 27 is connected between the gate and source of one transistor 21, and the third capacitor 28 is connected between the gate and source of the other transistor 22 so that positive feedback can be performed.例文帳に追加

また、第２のキャパシタ２７を一方のトランジスタ２１のゲート−ソース間に接続し、かつ第３のキャパシタ２８を他方のトランジスタ２２のゲート−ソース間に接続して正帰還をかける。 - 特許庁

One end 9a of the third rope 9 is fixed to the second member 3, its intermediate part 9c is wound around the second pulley 5 of the first member and turned in U shape and the other end 9b is extended backward.例文帳に追加

第３のロープ９は、一端９ａが第２部材３に固定されており、中間部９ｃが第１部材の第２の滑車５に巻かれてＵターンし、他端９ｂが後方へ延びる。 - 特許庁

Accordingly, the key code does not coincide with another one even if the third person gets the key code and transmits information including the key code to the vehicle (car), key codes do not coincide and hence, the door lock can not be released.例文帳に追加

したがって、第三者が例えキーコードを知って車両（自動車）に当該キーコードを含む情報を送信してもキーコードが一致せずドアロックを解除することができない。 - 特許庁

Since the first to third transmission devices 31-33 are in-stalled in accordance with the types of the request packets, the transmission efficiency of the request packets can be improved compared to a case when only one transmission device exists.例文帳に追加

第１〜第３の送信装置３__1〜３_3は、リクエストパケットの種類に応じて設けられているので、送信装置が１個の場合に比して、リクエストパケットの送信効率を高めることができる。 - 特許庁

To provide a technique allowing a player to play a love simulation game without becoming weary by intervening the behavior of one dating character from the standpoint of a third party, and governing the love effect.例文帳に追加

恋愛シミュレーションゲームにおいて、デートする一方のキャラクタの行動に第３者の立場で介入することで恋愛結果を左右させ飽きることなくプレイできる技術を提供する。 - 特許庁

When a rotational position of the movable antenna part 7 is changed and if the stage number (from the first stage to the third stage) showing the rotational position is inputted, one of tuning circuits 19-21 corresponding to the stage number is selected.例文帳に追加

可動アンテナ部７の回転位置を変更した場合、その位置を示す段数（１段〜３段）を入力すると、その段数に対応した同調回路１９〜２１が選択される。 - 特許庁

This fuel cell 10 is composed by alternately stacking electrolyte-electrode assemblies 26 and separators 28 on one another; and each separator 28 is provided with first to third plates 30, 32 and 34.例文帳に追加

燃料電池１０は、電解質・電極接合体２６とセパレータ２８とが交互に積層されるとともに、前記セパレータ２８は、第１〜第３プレート３０、３２及び３４を備える。 - 特許庁

Further, one or two or more third light sources may be provided for detecting illumination of the second light source, and then based on its detection signal, for controlling illumination of the own light emitting element.例文帳に追加

更に、第２光源の発光を検出し、その検出信号に基づいて自己の発光素子の発光を制御する１又は２以上の第３光源を備えることができる。 - 特許庁

To enhance a time resolution when executing scanning in one or both of the first stage quadrupole and the third stage quadrupole, in a triple quadrupole mass spectrometer.例文帳に追加

３連四重極型質量分析装置において、第１段四重極又は第３段四重極の一方又は両方でスキャンが実行される際の時間分解能を向上させる。 - 特許庁

The method further comprises a third step for writing one or more subsequent data elements de2 to de4 according to their order in the sequence to a contiguous sub-sequence wherein the sub-sequence is adjacent to the sector.例文帳に追加

第３ステップは、シーケンス内の各々の順番に従って１以上の後続するデータ要素ｄｅ２からｄｅ４を、前記セクタの隣接サブシーケンスに書き込むステップをさらに含む。 - 特許庁

An endless belt 16 having one surface with belt teeth 16a is looped in an 8-shape over first-third pulleys 14a-14c and a retainer 15, which are attached to an inner panel 5.例文帳に追加

一面にベルト歯１６ａを有する無端ベルト１６が、インナパネル５に取り付けられた第１乃至第３のプーリ１４ａ乃至１４ｃとリテーナ１５に、８の字状に掛け渡されている。 - 特許庁

In this third modulation parameter selection chart 83, a modulation multilevel number is lowered for one stage in order to improve the transmission quality in comparison with the first modulation parameter selection chart 73.例文帳に追加

この第３の変調パラメータ選択チャート８３は、第１の変調パラメータ選択チャート７３に比べて伝送品質を高くするために、変調多値数を１段階下げてある。 - 特許庁

The other end of the first resistance heating element 121 and one end of the second and third resistance heating elements 122, 123 are electrically connected to a connection conductor 14 formed on the substrate 11.例文帳に追加

第１の抵抗発熱体１２１の他端と第２および第３の抵抗発熱体１２２，１２３の一端を、基板１１上に形成した接続導体１４と電気的に接続する。 - 特許庁

To surely apply a well-regulated impression to the side of player in a pachinko machine capable of expanding the play contents of the first kind and the play contents of the third kind on one play board.例文帳に追加

第１種の遊技内容と第３種の遊技内容とが１つの遊技盤上で展開し得るパチンコ機において、遊技者側に整然とした印象を確実に与えること。 - 特許庁

The design can be completed by one group (for example, prospective customer), two groups (for example, manufacturer and prospective customer), or three groups (for example, manufacturer, third person, and prospective customer).例文帳に追加

設計は、１グループ（例えば、見込み客）、２グループ（例えば、製造業者及び見込み客）、又は３グループ（例えば、製造業者、第三者、及び見込み客）によって完結することができる。 - 特許庁

The single reinforcing material 3 has a length of 1 to 6 mm in the width direction, and the length in the width direction of the ski board 1 occupied by the reinforcing materials 3 does not exceed one third of the width of the ski board 1.例文帳に追加

補強材３の単体の幅方向の長さは１〜６ｍｍで、補強材３がスキー板１の幅方向に占める長さはスキー板１の幅の三分の一を超えない。 - 特許庁

Information on one bit is recorded by making the memory into the third state or not, and information on two bits is recorded by making the memory into the first state or the second state or not.例文帳に追加

上記の第３の状態にするかしないかにより、１ビットの情報が記録され、第１及び第２の状態にするかしないかにより、２ビットの情報が記録される。 - 特許庁

Therefore, even if there is bit transformation in any one of data sent by the first to third parallel communication lines Lc1-Lc3, the second MPU22 can recognize a normal motor command value.例文帳に追加

このため、第１〜第３のパラレル通信ラインＬｃ１〜Ｌｃ３により送られてきたデータのいずれか１つにビット化けがあっても、第２のＭＰＵ２２は正常なモータ指令値を認識可能となる。 - 特許庁

Moreover, at least one portion of the second board is arranged between the first and the third boards, and the thickness of the second board is thinner than that of the first board.例文帳に追加

また、第二の基板の少なくとも一部は、第一および第三の基板の間に少なくとも配設されており、第二の基板の厚みを、第一の基板の厚みよりも薄くしている。 - 特許庁

A body to be inspected, i.e., a laver 41, is irradiated with lights of different wavelength to obtain second and third waveforms, shown on the drawing, as the images of transmitted light picked up by means of a one- dimensional scanning camera.例文帳に追加

被検査物体としての海苔４１には、波長の異なる投射光が当てられ、一次元走査カメラによる透過光の撮像出力として（ロ）および（ハ）に示す波形が得られる。 - 特許庁

When N is 3, one contact level is etched with a first mask, two contact levels are etched with a second mask, and four contact levels are etched with a third mask.例文帳に追加

Ｎが３であるとき、第１のマスクにより１つのコンタクトレベルがエッチングされ、第２のマスクにより２つのコンタクトレベルがエッチングされ、第３のマスクにより４つのコンタクトレベルがエッチングされる。 - 特許庁