「Operated」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

When inputting a fan ON signal to an ion control circuit 30, the ion generating device 10 is operated in the clean mode over a long time as an air-conditioning air quantity G reduces, and is then operated in the refreshing mode.例文帳に追加

イオン制御回路３０にファンオン信号が入力されると、イオン発生装置１０を空調風量Ｇが少ないほど長時間にわたってクリーンモードで作動した後、リフレッシュモードで作動する。 - 特許庁

ICOCA is advertised on posters at stations operated by the Keihanshin, Okayama and Hiroshima branches as well as on the monitors installed in the cars of JR West Commuter Train Series 321, which are operated on the JR Takarazuka Line, Kyoto Line and Kobe Line in the Keihanshin area. 例文帳に追加

ICOCAの広告は、京阪神・岡山・広島支社の駅のポスターおよび京阪神のJR宝塚・京都・神戸線で運行されているJR西日本321系電車の車内モニターで放映されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 30, 2002: All trains became one-man-operated trains (during the time zone of the Biwako Fireworks Festival, however, trains are operated with a conductor dispatched from the Keihan Main Line for the sake of safety). 例文帳に追加

2002年（平成14年）11月30日-全列車をワンマン運転化（ただし、びわこ花火大会が開催される時間帯は安全確保のため、京阪線から派遣された車掌が乗務し、ツーマン運転を実施）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the mid-Taisho period, the Hanshin Main Line operated by the Hanshin Electric Railway and the Hankyu Kobe Line operated by the Hanshin Electric Express Railway (or Hankyu) had been fiercely competing for customers between Osaka and Kobe. 例文帳に追加

大正時代中期以降、阪神間においては阪神電気鉄道の阪神本線と阪神急行電鉄（阪急）の阪急神戸本線が激しい乗客獲得競争を繰り広げていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The power for braking the train-cars with no engine is ordinarily shouldered by the locomotive cars, and the brakes on the train-cars with no engine are operated only when an abnormality occurs, for example, the regenerating brake is disabled or breaking due to an emergency becomes necessary, or are also operated to maintain a stop state. 例文帳に追加

付随車のブレーキ力は通常は電動車がすべて負担し、回生ブレーキの失効、非常制動といった異常時や、停止状態を保持するときのみブレーキが動作する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In France, having boasted an advanced railway nation, high-speed TGS diesel train-cars of the national railways of France were operated at a speed of 200 km/h for the first time on May 28, 1967, and even after that, more than one train was operated at 200 km/h. 例文帳に追加

鉄道先進国を自負していたフランスは、1967年5月28日より高速列車フランス国鉄TGS気動車をヨーロッパにおいて初めて200km/hで運転し、その後も複数の列車を200km/hで運行していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the heater 7 for inside heating is in an operating state, the first steam generating heater 19 is operated, and when the heater 7 for inside heating is in a non-operating state, the second steam generating heater 20 is operated.例文帳に追加

また、庫内加熱用ヒータ７が作動状態にある時、第１スチーム発生ヒータ１９を作動させ、庫内加熱用ヒータ７が非作動状態にある時、第２スチーム発生ヒータ２０を作動させる。 - 特許庁

Within a given time period after a button is operated on one's own apparatus, an other end apparatus of the communication on which a button is operated is detected; and if a plurality of other end apparatuses of the communication are detected, the process is terminated.例文帳に追加

自装置においてボタン操作が行われてから所定時間内に、ボタン操作が行われた通信相手装置を検出す、複数の通信相手装置が検出された場合は、処理を終了する。 - 特許庁

This hydraulic control device for the transmission is provided with a plunger 30 operated by hydraulic pressure, and the spool 20 controlling an oil channel by being in contact with the plunger 30 and operated together with the plunger 30.例文帳に追加

変速機の油圧制御装置は、油圧により作動するプランジャ３０と、プランジャ３０に接触し、プランジャ３０とともに作動することにより、オイル流路を制御するスプール２０とを備える。 - 特許庁

A display control part 58 of the object to be operated performs displaying of an animated image of the object to be operated on a display part such as a monitor 18 based on the motion data selected by the motion data selecting part 56.例文帳に追加

操作対象オブジェクト表示制御部５８は、モーションデータ選択部５６によって選択されたモーションデータに基づいて、操作対象オブジェクトの動画像をモニタ１８等の表示部に表示させる。 - 特許庁

To improve operating efficiency on an assembly by simply connecting an operating physical force transmission member to a lever to be operated after the lever to be operated is covered by assembling a housing in a door lock device.例文帳に追加

ドアロック装置において、ハウジングを組み付けて被操作レバーを覆った後に、操作力伝達部材を被操作レバーに簡単に連結することができるようにして、組み立て作業効率の向上を図る。 - 特許庁

To reduce power consumption and to extend battery operation time by controlling automatic power supply ON when a battery is operated in a portable information processor operated by a battery.例文帳に追加

バッテリで動作する携帯型情報処理装置において、バッテリ動作時の自動電源ＯＮを抑制することにより消費電力を低減し、バッテリ動作時間の延長を図ることを目的とする。 - 特許庁

Here, a rope 9 in the manually operated winch 8 is attached to a peripheral fringe part of the dome-like roof 4 on the inner side of the tank 1 so that the dome-like roof 4 is lifted by the manually operated winch 8.例文帳に追加

そこで、手動式のウインチ８におけるロープ９が、タンク１の内側にあるドーム状屋根４の周縁部分に取り付けられて、その手動式のウインチ８によりドーム状屋根４が吊り上げられる。 - 特許庁

As the compressor is intermittently operated for a predetermined period of time, and an alarm device, such as a lamp or buzzer, is also operated, the user can easily recognize the excessive or insufficient refrigeration medium as an abnormal state of a refrigerator. 例文帳に追加

所定時間圧縮機の断続運転を行うばかりでなく、ランプ、ブザー等の警報装置も作動するので使用者は冷凍装置の異常状態である冷媒の過不足を容易に認知できる。 - 特許庁

On a cellular telephone terminal, when a key for entering "@" is operated, a message of "Add a domain name?" is displayed (b), and if an "F" key is operated, a plurality of domain names are displayed (c).例文帳に追加

携帯電話端末において、「＠」を入力するためのキーが操作されると、「ドメイン名を付加しますか？」のメッセージを表示し（（ｂ）参照）、「Ｆ」キーが操作されると、複数のドメイン名を表示する（（ｃ）参照）。 - 特許庁

Then, after 3 seconds elapse, an alarm sound for warning a person of the release of the interlock is released from a buzzer, and further the "turn on" state of the hand-operated switch is maintained till 5 seconds elapse without the hand-operated switch turned off.例文帳に追加

そして、３秒経過するとブザーからインターロックの解除を警告する警告音を発生し、さらに手動スイッチがＯＦＦ状態になることなくＯＮ状態のまま５秒経過するのを待つ。 - 特許庁

The lens holder 3 is pressurized to a fixation side plate material by a pressurizing means and, when an operation part disposed on the fixation side plate material is operated, the lens holder 3 is shifted by a drive mechanism in the direction operated by the operation part.例文帳に追加

レンズホルダー３は押圧手段にて固定側板材に押圧され、固定側板材に設けられた操作部を操作すると、駆動機構によりレンズホルダー３は操作部の操作した方向にシフトする。 - 特許庁

An operated control part 74a changes the state in a game space of the first game character selected by the operated selection part 72 according to operation signals inputted from an operation means.例文帳に追加

操作対象制御部７４ａは、操作対象選択部７２によって選択された第１ゲームキャラクタのゲーム空間における状態を操作手段から入力される操作信号に従って変化させる。 - 特許庁

In this riding type farm working machine, a side clutch or a side clutch brake is operated by operating an operation device capable of being operated from the ground to suppress a driving force on the turn inner side.例文帳に追加

乗用型作業機において、地上から操向操作可能な操作具の操作によってサイドクラッチまたはサイドクラッチ・ブレーキを操作して旋回内側の駆動力を抑制するように構成する。 - 特許庁

A hybrid vehicle has an engine 1 operated by fuel energy, a motor 2 operated by electrical energy, an engine controller 4 which controls the engine 1 and a motor controller 5 which controls the motor 2.例文帳に追加

ハイブリッド車両は、燃焼エネルギーで作動するエンジン１と、電気エネルギーで作動するモータ２と、エンジン１を制御するエンジン制御装置４とモータ２を制御するモータ制御装置５を備える。 - 特許庁

If the adjustment wheel 5 is rotation-operated (a-iv), a specified sub menu can be selected from the sub menu 25 through a cursor 26, and then if the selection button 7 is operated (a-v), the sub menu is executed (b-v).例文帳に追加

そこで、調整ホイール５を回転操作すると（ａ−iv）、サブメニュー２５からカーソル２６で所定のサブメニューを選択でき（ｂ−iv）、選択ボタン７を操作すると（ａ−v）、このサブメニューが実行される（ｂ−v）。 - 特許庁

Further, a site button 71 operated for access to a 'site A' and a site button 72 operated for access to a 'site B' accessible to the Internet are displayed on the index panel 1 together with the channel buttons 2.例文帳に追加

また、インデックスパネル１には、チャンネルボタン２とともに、インターネットに展開されている「サイトＡ」にアクセスするとき操作されるサイトボタン７１と、「サイトＢ」にアクセスするとき操作されるサイトボタン７２が表示される。 - 特許庁

A first integrated circuit 47 operated by applying specified voltage V_IC1, and a second integrated circuit 48 operated by applying specified voltage V_IC2 are electrically connected in series to the power circuit 42.例文帳に追加

この電源回路４２には、規定電圧Ｖ_IC1を印加すると動作する第１集積回路４７と、規定電圧Ｖ_IC2を印加すると動作する第２集積回路４８と直列に電気的に接続されている。 - 特許庁

When the piston 1 is operated at a low speed, only the disc valve 13 is operated while the check valve 16 is held closing the bypass passage 17, so as to obtain a high attenuating force characteristic by the disc valve 13 and the passage 11 at that time.例文帳に追加

ピストン１の低速作動時には、チェック弁１６がバイパス通路１７を閉じたままディスクバルブ１３のみが作動し、このときディスクバルブ１３と通路１１による高減衰力特性が得られる。 - 特許庁

The composite machine 10 executes the service cooperation processing described in the instruction when all the services written in the instruction are operated currently or if they are planed to be operated when the service processing start time.例文帳に追加

複合機１０は、指示書に記述されたすべてのサービスが現在稼働し、サービスの処理開始時間になれば稼働する予定であれば、指示書に記述されたサービス連携処理を実行する。 - 特許庁

The tire unifying machine in the test laboratory is operated at higher speed than that in the factory field desirably, and most desirably, operated at a speed substantially equal to a speed at which prediction of the uniformity is required.例文帳に追加

試験研究室のタイヤ均一化機は、好ましくは、工場現場のタイヤ均一化機よりも高速で、そして最も好ましくは、ユニフォーミティの予測が望まれる速度とほぼ等しい速度で動作する。 - 特許庁

This automatic faucet 1 controls opening-closing of an electrically operated valve 4 by a signal from a human body detecting sensor 13 by arranging the electrically operated valve 15 and a manual valve 4 in series in the middle of a waterway of the faucet.例文帳に追加

水栓の水路の途中に電動弁１５と手動弁４とを直列に配列し、人体検知センサー１３からの信号によって前記電動弁４を開閉制御する自動水栓１である。 - 特許庁

A clutch coupling 12 is disposed between the motion distribution shaft 6 and each driving wheel, and can be operated or cannot be operated individually by a command for independently operating the driving wheels.例文帳に追加

クラッチカップリング１２が、モーション分配シャフトとそれぞれの駆動ホイールとの間に備えられており、そして、駆動ホイールを独立的に作動させるための指令によって、個々に、作動または非作動になり得る。 - 特許庁

To suitably suppress excessive play of an operated part while suitably avoiding wrong judgment judging operation of the operated part in spite of no user operation.例文帳に追加

ユーザによる操作がなされていないにも関わらず被操作部が操作されているとの誤判定がなされることを好適に回避しつつも、被操作部の遊びが過度に大きくなることを好適に抑制する。 - 特許庁

The rotor 34 is enabled to be tiltingly operated by elastic deformation of the arm part 33c, the peripheral movable contact 42a is pushingly operated, and the flange part 34g is pushed by the spring piece 38e.例文帳に追加

回転体３４は腕部３３ｃの弾性変形によって傾倒操作可能とされて周辺可動接点４２ａが押圧操作され、フランジ部３４ｇはバネ片３８ｅによって押圧されている。 - 特許庁

Which kind of image processing should be operated during the reading operation of the scanner 1, and which kind of image processing should be operated during the printing operation of the printer 3 is decided, according to the printing speed of the printer 3.例文帳に追加

スキャナ１の読み取り動作中にどの種類の画像処理をするか、プリンタ３の印刷動作中にどの種類の画像処理をするかは、プリンタ３の印刷速度に応じて決定される。 - 特許庁

To enable a poller to securely and speedily acquire desired publicly operated race information and to carry out the distribution of the publicly operated race information to polling efficiently for the poller.例文帳に追加

投票者が所望の公営競技情報を確実かつ迅速に取得することができるとともに、投票者にとって公営競技情報の配信から投票までを効率良く行なえるようにする。 - 特許庁

The display device for the vehicle is provided with a display device body 100 not operated in the state that the main power source switch of the vehicle is turned off; and an independent display unit 200 operated even in the state that the main power source switch of the vehicle is turned off.例文帳に追加

車両の主電源スイッチがオフの状態では作動しない表示装置本体１００と、車両の主電源スイッチがオフの状態でも作動する独立表示器２００とを備える。 - 特許庁

In addition, the upper side switch 1a (or 1b) is surely operated by tilting a finger toward the upper side in touching the central runner 1r by the cushion part of the finger, and also the down side switch 1b (or 1a) is surely operated by tilting a finger toward the down side.例文帳に追加

また、指の腹で中央ランナ１ｒに触れつつ、上に指を傾けると上側スイッチ１ａ（または１ｂ）が、下に傾けると下側スイッチ１ｃ（または１ｄ）が確実に操作できる。 - 特許庁

Then, whether or not the preserved transmission or reception mails are the secret mails is successively judged (a step S33), and when they are the secret mails, the list display of those mails is not operated, and in the other case, the list display of the mails is operated.例文帳に追加

そして、保存している送受信メールがシークレットメールかどうか逐次判定し（ステップＳ３３）、シークレットメールであれば、メールの一覧表示はせず、シークレットメールでなければ一覧表示する。 - 特許庁

An offset boom 18 capable of being offset-operated by an offset cylinder 24 is provided on the work machine 16 of a hydraulic shovel, and a hydraulically operated attachment 22 is fitted to the tip of the work machine 16 in place of a bucket.例文帳に追加

油圧ショベルの作業機16にオフセットシリンダ24によりオフセット動作可能のオフセットブーム18を設けるとともに、作業機16の先端部にバケットに代えて油圧作動式のアタッチメント22を装着する。 - 特許庁

When a left lifting switch 33a is operated, the left wing is lifted by the hydraulic cylinder, and when a right lifting switch 33b is operated, the right wing is lifted by the hydraulic cylinder.例文帳に追加

左側上昇スイッチ３３ａが操作されると、油圧シリンダにより左側ウイングが上昇移動し、右側上昇スイッチ３３ｂが操作されると、油圧シリンダにより右側ウイングが上昇移動する。 - 特許庁

A ball rent pressing-down portion 38 to be pressed down when the ball rent button 37 is operated and a return pressing-down portion 49 to be pressed down when the return button 48 is operated are disposed so as to be exposed to an operation panel portion 22.例文帳に追加

球貸ボタン３７の操作時に押下する球貸押下部３８と、返却ボタン４８の操作時に押下する返却押下部４９とは、操作パネル部２２に露出して配置される。 - 特許庁

When the switching operation means 51 is operated in a work means storing state, the work means is operated, in a work state of being placed at a set work position preliminarily set with the position-setting operation means 52.例文帳に追加

作業手段の格納状態時に切換用操作手段51を操作すると、作業手段が位置設定用操作手段52で予め設定した設定作業位置に位置する作業状態となる。 - 特許庁

In the operation pattern (3), the compressors are always operated parallelly and, when back washing timing arrives, the three-way solenoid valve 5 is operated for a back washing time and a changeover valve 4 is changed over to a back washing aeration side.例文帳に追加

運転パターン３は、コンプレッサ１と２を常時並列運転し、逆洗のタイミングが来ると、３方電磁弁５を逆洗時間作動させ、切換えバルブ４を逆洗ばっ気側に切換える。 - 特許庁

When call buttons 2a, 2b installed near beds are operated, call display lights 11a, 11b are blinked under the control of the control unit and a restoration button 12 is operated to put out them.例文帳に追加

また、ベッド付近に設置された呼出ボタン２ａ、２ｂが操作されると、制御ユニットの制御により呼出表示灯１１ａ、１１ｂが点滅され、これを消灯させるためには復旧ボタン１２を操作する。 - 特許庁

When a key for inputting '@' is operated on a portable telephone terminal, a message 'Do you add a domain name?' is displayed (refer to (b)) and when a key 'F' is operated, domain names are displayed (c).例文帳に追加

携帯電話端末において、「＠」を入力するためのキーが操作されると、「ドメイン名を付加しますか？」のメッセージを表示し（（ｂ）参照）、「Ｆ」キーが操作されると、複数のドメイン名を表示する（（ｃ）参照）。 - 特許庁

Whether a sliding door closing switch is operated or not is judged (S11) while a slide door 4 is closing (S10), and whether a sliding door opening switch is operated or not is judged (S14) in the case that it is not closed.例文帳に追加

スライドドア４が閉作動中の場合（Ｓ１０）、スライドドア閉スイッチが操作されたか否かを判断し（Ｓ１１）、閉操作されていない場合には、スライドドア開スイッチが操作されたか否かを判断する（Ｓ１４）。 - 特許庁

When a test operation for which an operation part 18 is operated is requested, a human body detection part 15 is operated so that presence or absence of a human body in the periphery of the body of the alarm 1 is determined.例文帳に追加

操作部１８が操作された試験動作が要求されたとき、人体検出部１５を動作させることによって、警報器１本体の周辺における人体の存否が確認される。 - 特許庁

When the pinion 22 is turned by a key 23, the outer frame actuating body 25 is operated by meshing of the pinion 22 and the rack 25c, and further the outer frame piece 26 is operated by the outer frame actuating body 25.例文帳に追加

そして、鍵２３によりピニオン２２を回動させると、ピニオン２２とラック２５ｃとの噛合により外枠作動体２５が作動され、さらにその外枠作動体２５により外枠鉤２６が作動される。 - 特許庁