| 意味 | 例文 |
Or Lessの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24695件
A corrugated wrinkle removing unit for an offset rotary press comprises the press roll made of a material having a surface energy of 30 mN/m or less and provided at a cooling roll of the press.例文帳に追加
オフセット輪転印刷機のクーリングロール部にプレスロールの材質の表面自由エネルギーが30mN/m以下であるプレスロールを備えることを特徴とするオフセット輪転印刷機のひじわ除去装置。 - 特許庁
To atomize raw material particles, such as an abrasive, having an average particle diameter of about 50 μm to particles having an average particle diameter of 0.1-0.2 μm or less by an agitator without the contamination of metal components.例文帳に追加
平均粒径50μm程度の研磨材などの原料粒子を、撹拌機によって、金属成分を混入させることなく平均粒径0.1〜0.2μm又はそれ以下の粒子に微粒化する。 - 特許庁
When the width of the band is equal to or less than the threshold and the S/N is small, the modem 5 transmits special signals (GTam) for instructing transition to the G3 mode immediately after line probing, and thereafter the communication is performed in the G3 mode.例文帳に追加
帯域が閾値以下の広さでS/N比が小さければ、モデム5は回線プロービング直後にG3モードへ移行を指示する特殊信号(GTam)を送信し、以後、G3モードで通信を行う。 - 特許庁
In the waiting state of a press working operation, when the detected temperature by a lubricating oil temperature detecting means is equal to or less than a first temperature t1, a controlling means holds a heating means 48 in a working state.例文帳に追加
プレス加工運転の待機状態において、潤滑油温度検出手段の検出温度が第1の温度t1以下であるときには、制御手段は加温手段48を作動状態に保持する。 - 特許庁
The ceramic filter is provided with the NF membrane 142 which is formed on the inner wall of each of the plurality of flow paths 113 by a cross flow filtration method and whose content of coarse micro pores ≥5 nm is 5% or less.例文帳に追加
このセラミックフィルタは、複数の流路113のそれぞれの内壁に、クロスフロー濾過法により形成され、5nm以上の粗大細孔含有率が5%以下のNF膜142を備える。 - 特許庁
The light emitting direction controlling film is equipped with an antiglare layer 10 in which a light transmission band 11 and a light shielding band 12 are alternately arranged and a pitch of the light shielding band 12 is 100μm or less.例文帳に追加
光透過帯11と遮光帯12とが交互に配されている防眩層10を備えており、遮光帯12のピッチが100μm以下である光射出方向制御フィルム1。 - 特許庁
The thrust plate 4 is molded by a copper alloy, plastic-processed under a certain condition, and a plastic structure is broken once to form a recrystallized structure which has a fine crystal grain diameter of 50 μm or less.例文帳に追加
そのスラストプレート4を銅合金で鋳造した後、一定の条件で塑性加工することで、鋳造組織を一旦破壊して結晶粒径50μm以下の微細な再結晶組織にする。 - 特許庁
The steel sheet preferably includes 3-25% Cr for an application to building materials, and a coated weight and the standard deviation is preferably 20-50 g/m2 and 4 g/m2 or less respectively for fuel tanks.例文帳に追加
建材として使用する際にはCr:3〜25%を含有する鋼板を使用することが、また、燃料タンクとしては付着量20〜50g/m^^2 、標準偏差4g/m^2 以下が望ましい。 - 特許庁
In the water repelling nozzle 4 wherein at least inner peripheral surface of the leading end part of the nozzle has water repellency, the diameter of the leading end opening part of the nozzle is desirably set to 3.5 mm or less.例文帳に追加
先端部の少なくとも内周面が撥水性を有する撥水ノズル4であって、望ましくは先端開口部の径が3.5mm以下とされる撥水ノズル4を提供するものである。 - 特許庁
To provide a method for precisely, quickly, and easily measuring the concentration of a trace amount of dioxins, especially that of 0.1 ng-TEQ/ Nm3 or less, by using an alternative index in measurement of dioxins concentration in exhaust gas.例文帳に追加
排ガス中のダイオキシン類濃度の測定において、特に0.1ng-TEQ/Nm^3以下の極微量のダイオキシン類の濃度を、代替指標を用いて精度よく迅速にかつ簡易に測定する方法を提供する。 - 特許庁
The amorphous carbon preferably has an average space of (002) planes (d_002) as determined by an X-ray diffraction of 0.350-0.390 nm, and a crystallite size (L_c) in the direction of a c-axis of 70 nm or less.例文帳に追加
前記非晶質炭素は、X線回折法による(002)面の平均面間隔d_002が0.350〜0.390nmであるのが好ましく、c軸方向の結晶子の大きさL_c(002)が70nm以下であるのが好ましい。 - 特許庁
Further, the second means 12 releases the speech state even when the strength of voice measured by the voice strength measurement means 13 is less than a prescribed strength and its consecutive time reaches a first time or over.例文帳に追加
また、第2手段12は音声強度測定手段13により測定される音声強度が所定強度未満である継続時間が第1時間以上となったときも、通話状態を解除する。 - 特許庁
Accordingly, a forming position of the line latent image on a photoreceptor 2 is adjusted with accuracy such as one pixel or less, consequently, the relative displacement of the line latent images LIy, LIm, LIc and LIk is corrected highly precisely.例文帳に追加
したがって、各感光体2でのライン潜像の形成位置が1画素以下の精度で調整され、その結果、ライン潜像LIy,LIm,LIc,LIkの相対的な位置ずれを高精度で補正される。 - 特許庁
Adopting the copper content reducing method based on the LTD method, the semiconductor wafer with lower copper density, 1.1×1011cm-2 or less, can be efficiently produced in high yield.例文帳に追加
しかも、このようなLTD法を応用した銅濃度低減法を採用すれば、銅濃度1.1×10^11cm^−2以下の低銅濃度半導体ウェーハを、良好な歩留りで効率良く得ることができる。 - 特許庁
To improve accuracy and reliability during a transient state, by improving the operational characteristics of an output regulator to small-size a machine, and to provide a device that uses the same or to less reduce power.例文帳に追加
出力レギュレータの動作特性を改善し、それを使用する機械及び装置を小型化したり、より少ない電力で済むようにしたり、過渡状態中の精度と信頼性の向上を図る。 - 特許庁
The building foundation structure supports a vertical load of 60 kN/m2 or less, and is constituted of a concrete foundation main body (1) and a rubber sheet (2) for damping vibrations transmitted from the ground.例文帳に追加
建物の基礎構造は、60kN/m^2以下の鉛直荷重を支持する建物の基礎構造であり、コンクリート造の基礎本体(1)と、地盤から伝わる振動を減衰させるゴムシート(2)とから構成される。 - 特許庁
To provide an environment-responsive gasoline composition containing 10, preferably one mass ppm or less of a sulfur component while securing sufficient practical performance and its production process.例文帳に追加
硫黄分を10質量ppm以下、好ましくは1質量ppm以下に低減しながら、十分な実用性能を確保した環境対応型ガソリン組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
Sewage is changed to granular dehydrated cakes of which the water content is 72% or less at the outlet of a dehydrator 10, and is air-transferred through a pipe 12 to an incinerator 11 located at a distance.例文帳に追加
下水汚泥を脱水機10において脱水機出口含水率が72%以下の顆粒状脱水ケーキとしたうえ、離れた場所にある焼却炉11まで配管12中を気流搬送する。 - 特許庁
The catalyst is formed by having the metal supported on the surface of the powdered ferroelectric body, wherein the metal is supported in such a manner that a distance from the surface of the ferroelectric body to the surface of the metal is 10 nm or less.例文帳に追加
粉末状とした強誘電体の表面に金属を担持させて成る触媒において、前記金属は、前記強誘電体の表面から前記金属表面までの距離を10nm以下とする。 - 特許庁
Based on the water contents and an inner temperature of the fuel cell stack, the largest current value flowing in respective cells is calculated and the cell current is controlled at the largest circulative current value or less.例文帳に追加
保有水分量と前記燃料電池スタックの内部温度とに基づいて各セルに流し得る流通可能最大電流値を算出して、該セル電流を流通可能最大電流値以下に制御する。 - 特許庁
The length of the protrusion against an end face 19 of the cathode main body is made 0.1 mm to 0.3 mm, and outer diameter of the cathode supporting member 14 is made 0.45 mm or less.例文帳に追加
前記陰極本体18の端面19に対する前記他端部26の突出長Lは、0.1mm〜0.3mmとし、前記陰極支持部材14の外径φ_eは0.45mm以下とする。 - 特許庁
To provide a control method and a controller for a wireless mobile device that enable continuous transmission/reception of information and detection of a supervisory level of a peripheral zone by using two or less separate frequency setting devices.例文帳に追加
2つ以下の別の周波数設定器により連続的な情報の送受信と周辺ゾーン監視レベル検出を行える無線移動機の制御方法および制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method and an apparatus for continuous aseptic packaging with which the head space concentration immediately after sealing can be 1% or less while keeping aseptic conditions compatible with ordinary temperature distribution of container-filled food.例文帳に追加
容器詰め食品の常温流通に対応する無菌性を維持しながら密封直後のヘッドスペース濃度を1%以下とすることができる連続無菌包装方法および装置を提供する。 - 特許庁
A transmitting part 20 sets the wave number of a burst signal so that the frequency band of the burst signal generated by an ultrasonic element is a half or less of the sampling frequency of an equipping A/D converter.例文帳に追加
送信部20は、超音波素子で発生するバースト信号の周波数帯域が、装備しているA/D変換器のサンプリング周波数の1/2以下になるように、バースト信号の波数を設定する。 - 特許庁
When OFF continuation time tx from the OFF to the ON of an operation key is less than a specific value ta [I], acceleration/deceleration speed-switching timing is increased as compared with a case when the OFF continuation time is equal to or more than the specific value ta [II].例文帳に追加
操作キーのオフからオンまでのオフ継続時間txが所定値ta未満の場合〔I〕には、所定値ta以上の場合〔II〕よりも、増減速度切換え時期が早められる。 - 特許庁
To provide a rubber composition for a crawler able to improve productivity owing to the superiority in processability and less in the degradation of physical properties with time, and to provide a crawler tread using the composition or a rubber crawler provided with a crawler base.例文帳に追加
加工性に優れることで生産性を向上でき、物性の経時的劣化が少ないクローラ用ゴム組成物およびそれを用いたクローラトレッドまたはクローラベースを有するゴムクローラを提供する。 - 特許庁
The void ratio of this silicon nitride filter is 40-70% and the cumulated volume of pores with a pore size of 1 μm or less is 1-15 vol.% of the total volume of pores.例文帳に追加
本発明は、気孔率40〜70%で、かつ細孔直径1μm以下の累積細孔容積が全細孔容積中1〜15体積%であることを特徴とする窒化ケイ素フィルタを提供する。 - 特許庁
To prevent a less-experienced individual investor who uses on-line trades of stocks from missing the timing of profit-taking or loss-selling to have large damage.例文帳に追加
本発明が解決しようとする課題は、株式のオンライントレードを利用する経験の浅い個人投資家が、利食いもしくは損切りのタイミングを逃し、その結果大きな損害を出すのを防ぐことである。 - 特許庁
In an embodiment, a radius of curvature of two corners of the space is equal to or less than the width of a transition zone between the space configured to contain the liquid and a periphery configured not to contain the liquid.例文帳に追加
一実施例では、空間の2つの角の曲率半径が、液体を含有するようになされた空間と、液体を含有するようになされていない周囲との間の移行ゾーンの幅以下である。 - 特許庁
Gears 13, 14 at a suitable gear ratio are used to transmit the rotation of the pulley 12 as a maximum of one rotation or less to a disk 15, and a contact 16a of a microswitch 16 is driven by the disk 15.例文帳に追加
適当なギア比のギア13および14を用いてプーリ12の回転を最大1回転以下として円盤15に伝達し、円盤15によってマイクロスイッチ16の接点16aを駆動する。 - 特許庁
To separate a plastic tube mainly containing either one of PA 11 and PA 12 from a container body having a specific mass of 1 or less by a specific mass separation method, in a liquid tank.例文帳に追加
液体収容タンクにおいて、PA11またはPA12のいずれかを主成分とするプラスチックチューブと、比質量が1以下の容器本体とを、比質量分離法により分離できるようにする。 - 特許庁
To provide a high density fabric of 100 % cotton, without performing compaction or calendar-processing, excellent in downproof property, having less cool feeling on touching it, without generating uncomfortable sound and having a very soft touch feeling.例文帳に追加
目詰め加工やカレンダー加工をすることなく、ダウンプルーフ性に優れ、かつ接触冷感が少なく、不快な音を発生せず、風合いが非常にソフトで、綿100%の高密度織物を提供する。 - 特許庁
When the downward gradient value is equal to or less than the upward gradient value (S140:NO), the DSRC on-vehicle machine 30 is determined to be outside the communication area of the DSRC roadside machine 20 (S160).例文帳に追加
下降勾配値が上昇勾配値以下である場合には(S140:NO)、当該DSRC車載器30がDSRC路上機20の通信エリア外に位置すると判定する(S160)。 - 特許庁
The particulate matter reducing device 10 burns and reduces particulate matter PM in exhaust gas 1 of a diesel engine while collecting the same by the filter at low collection rate at 50% or less.例文帳に追加
この粒子状物質減少装置10は、ディーゼルエンジンの排気ガス1中の粒子状物質PMを、フィルター11に捕集率50%以下の低捕集率で捕集しつつ、燃焼させて減少させる。 - 特許庁
A multi-filament made of a polytrimethylene terephthalate-based polymer and having 20-150% of elongation percentage is wound at 10-50 cm of winding width to manufacture a cheese-like passage having a selvage height ratio restricted to 3% or less.例文帳に追加
ポリトリメチレンテレフタレート系ポリマーからなる、伸度20〜150%のマルチフィラメントが巻き巾10〜50cmで巻きつけられ、耳高率が3%以内であるチーズ状パッケージ及びその製造方法。 - 特許庁
A distance d1 between the through-hole H and a terminal for the IC chip 100 is 1/10 or less of the overall length D0 of the signal path R1 in the vertical direction to the board surface of the multilayer printed-wiring board P.例文帳に追加
スルーホールHとICチップ100の端子との距離d1は、多層プリント配線板Pの板面に垂直な方向からみたときの信号経路R1の全長D0の1/10以下である。 - 特許庁
For producing Japanese liquor ginjoshu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) which requires rice polishing at such high accuracy as shin seimai buai (true rice-polishing ratio), computer-controlled rice-milling machines are sometimes used nowadays. 例文帳に追加
真精米歩合など高い精度の精米が必要とされる日本酒吟醸酒の誕生の醸造などのためには、今日ではコンピュータ制御の精米機が使われることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, because they needed securing tax and were also responsible for scandals in their territories, some hatamoto executed their right to manage their fief actively, even though they earned a 500 koku or less of rice crop. 例文帳に追加
しかしながら、税収の確保や領内の不祥事は領主である旗本の責任とされるために、500石以下であっても自らの知行権を積極的に行使する旗本も存在していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Al alloy film for the wiring film comprises 0.2-1.5 atom% Ge and further 0.2-2.5 atom% Ni as additive elements, while controlling the total of the additive elements to 3.0 atom% or less, and the balance substantially Al.例文帳に追加
添加元素としてGeを0.2〜1.5原子%、さらにNiを0.2〜2.5原子%含み、添加元素の総和が3.0原子%以下、残部実質的にAlからなる配線膜用Al合金膜である。 - 特許庁
The vessel 1 for a semiconductor heating heater is provided with a heater 2 at its opening, and the surface roughness Ra of a constituent member of the vessel 1 is below 10 μm, preferably 5 μm or less.例文帳に追加
開口部にヒータ2を設置する半導体加熱ヒータ用の容器1であって、容器1の構成部材の表面粗さがRaで10μm以下、好ましくはRaで5μm以下である。 - 特許庁
The conductive sheet has a fiber-like network structure where a raw material is entangled in a three-dimensional way and an apparent specific gravity is 0.05 to 0.5g/cm^3 and a surface electrical resistance 100 Ω/sq. or less.例文帳に追加
素材が三次元的に絡み合った繊維状ネットワーク構造を有し、見掛け比重が0.05〜0.5g/cm^3、表面抵抗が100Ω/□以下であることを特徴とする導電性シート。 - 特許庁
In this case, because the cross sectional shapes of the first gap holding members 5 do not have an angle of 90° or less, the peeling of the first gap holding members 5 from the substrate is suppressed even when pressurized with external force.例文帳に追加
ここで、第1ギャップ保持材6の断面形状が90°以下の角を有していないため、外力が加圧された場合でも、第1ギャップ保持材5が基板から剥がれるのを抑制できる。 - 特許庁
To provide a magnetic recording medium which is excellent in flatness and smoothness, electromagnetic conversion characteristics and running durability, less frequent in failure resulting from the transport of a supporting material or loss of magnetic layer and excellent in productivity.例文帳に追加
平滑性、電磁変換特性、走行耐久性に優れ、製造工程中での支持体の搬送による故障や磁性層の脱落が少なく、生産性に優れた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁
The diffusing plate 1 to be mounted on a direct underlay type backlight is set to have warpage depth d protruding in the back side in a dimension of the warpage d of 0.1 mm or more and less than 0.5 mm per 1 m width.例文帳に追加
直下型バックライトに搭載される拡散板1の反りdが裏側に凸で且つ幅1m当りの反りdの大きさが0.1mm以上、且つ0.5mm未満に設定したことを特徴とする。 - 特許庁
When difference ΔTA of the intake air temperature TAAFT after heating and the initial intake air temperature TAINI is a determination threshold value DTH0 or less, it is determined that the intake air temperature sensor 8 is abnormal (S22-S25).例文帳に追加
加熱後吸気温度TAAFTと初期吸気温度TAINIとの差ΔTAが判定閾値DTH0以下であるとき、吸気温度センサ8が異常であると判定される(S22〜S25)。 - 特許庁
A hot-melt adhesive layer 2 is provided on the single surface of a base material sheet 1, if necessary, through a moistureproof layer 4 to form a moistureproof sheet of which the whole moisture permeability is 40 g/24 hrs.m2 or less.例文帳に追加
基材シート1の片面に、必要に応じて防湿層4を介して、ホットメルト接着剤層2を設けて構成し、シート全体の透湿度を40g/24hrs・m^^2 以下とした防湿シートである。 - 特許庁
The heavy weight grout mortar is comprised of the cement composition for this heavy weight grout mortar and a heavy weight aggregate with a specific gravity of 3.0 or more and further compounded of an aggregate with a specific gravity of less than 2.5 to 3.0.例文帳に追加
また、該重量グラウトモルタル用セメント組成物に比重3.0以上の重量骨材をからなる重量グラウトモルタルであり、さらに、比重2.5〜3.0未満の骨材を配合した該重量グラウトモルタルである。 - 特許庁
In a manufacture of the dual damascene wiring, an insulating film where a dual damascene region is formed is a hybrid type insulating film of 3.3 or less of a dielectric constant, and a via filler is made of an inorganic matter containing no carbon.例文帳に追加
デュアルダマシン領域の形成される絶縁膜は誘電率3.3以下のハイブリッド型絶縁膜であって、ビア充填材は炭素を含まない無機物で形成するデュアルダマシン配線の製造方法。 - 特許庁
The SD image of a first hierarchy, the SD image of a second hierarchy with less number of pixels than the first, and the SD image of a third hierarchy with further fewer pixels are stored to a memory 101 or 103, respectively.例文帳に追加
メモリ101乃至103には、第1階層のSD画像、それより画素数の少ない第2階層のSD画像、さらに画素数の少ない第3階層のSD画像がそれぞれ記憶されている。 - 特許庁
This disk has a plurality of grooves and is provided with a groove region in which these groove intervals are 0.6μm or less and a eccentricity measuring region consisting of a mirror region of a plane shape on a disk substrate.例文帳に追加
複数のグルーブを有し、これらのグルーブ間隔が0.6μm以下のグルーブ領域と、このグルーブ領域と隣接した、平面状のミラー領域とからなる偏芯測定領域とをディスク基板に備える。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|