「Out Front」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent a liquid food from being spilled out of a container or flowing out along front walls.例文帳に追加

液体食品が容器の外にこぼれたり、前壁を伝って流れてしまうことがないようにする。 - 特許庁

The hair falling out from the pet is less liable to entangle with the front cloth 6.例文帳に追加

この前地６にはペットから抜脱した体毛が絡みにくい。 - 特許庁

You put your goods in front of the bar code reader and check out by yourself. 例文帳に追加

自分でバーコード読取機に商品をかざし，清算を行うのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To prevent a latch guide cylinder from easily slipping out of the front in carrying.例文帳に追加

運搬中にラッチガイド筒がフロントから容易に外れないこと。 - 特許庁

To simply and accurately carry out work to mount a front member.例文帳に追加

フロント部材を装着する作業を簡単にかつ正確に行う。 - 特許庁

When he was Chief of the 3rd Shidan, Russo-Japanese War broke out and he departed to the front. 例文帳に追加

第3師団長のとき日露戦争が起こり出征する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too." 例文帳に追加

「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 - Tanaka Corpus

When we leave, you're not gonna go running to those police officers out front?例文帳に追加

我々が帰ったら 外の警官に 助けを求めたりしないな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fujimoto was just in the next room, and now he's already out the front door.例文帳に追加

今 隣の部屋にいた藤本さんが もう お出かけしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Excuse me. have you happened to see the driver of that minivan that's out front?例文帳に追加

外に放置してあるミニヴァンに乗ってた ドライバーを知らないかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Clean up in front of the shop first." "OK!" "Sprinkle some water out there too."例文帳に追加

「とりあえず店の前、掃除しといてくれ」「了解！」「打ち水も頼む」 - Tatoeba例文

If you go straight down this road you will come out in front of that station. 例文帳に追加

あなたはこの通りを真っ直ぐに行くとその駅の前に出ます。 - Weblio Email例文集

I was ascertaining whether the cellar stretched out in front or behind. 例文帳に追加

地下室が伸びているのは前か後ろか、僕は確かめていたんだ。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

The ladies placed themselves in front of her and spread out their dresses, 例文帳に追加

そこで侍女たちはドレスを広げてお姫さまの前に立ちました。 - Hans Christian Andersen『ブタ飼い王子』

At an installation site, the front wall panel 13 of the second unit 2 is lifted by a crane or the like and pushed out to the front.例文帳に追加

設置現場にて第２のユニット２の前壁パネル１３をクレーン等で吊り上げて迫り出させる。 - 特許庁

To provide a disassembly type front frame of a bicycle capable of rapidly taking out a front branched tube from a head tube without using any tool.例文帳に追加

道具を使わず、フロント分岐チューブをヘッドチューブから迅速に取り出せる解体式フロントフレーム。 - 特許庁

A vehicle body 1 is provided with a front cowl 2 and a dash panel 4 extending out of the front cowl 3 downward.例文帳に追加

車体１がフロントカウル２と、このフロントカウル２から下方に向って延出するダッシュパネル４とを備える。 - 特許庁

The opening and closing of the front opening part is carried out by a front trapdoor capable of carrying out the blocking by the slide in the vertical direction and having a lattice shape.例文帳に追加

前面開口部の開閉は鉛直方向のスライド移動により遮断が可能で格子形状の前面落とし戸によって行われる。 - 特許庁

DETECTION METHOD OF OBJECT JUMPING OUT IN FRONT OF MOBILE AND DEVICE THEREFOR例文帳に追加

移動体の前方への飛出し物体の検出方法及びその装置 - 特許庁

A beer pour-out cock 18 is provided on a front face of a server body 12.例文帳に追加

サーバー本体１２の前面に、ビール注出コック１８が配設される。 - 特許庁

In 1182, he set out for the front in Tosa Province, under orders from Yoritomo. 例文帳に追加

寿永元年（1182年）、頼朝の命により土佐国に出陣する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then the only way to get out of the restaurant was by using the front entrance.例文帳に追加

店を出るには正面の出入口を 使うしかないということか...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to go to the school. pull him out in front of friends.例文帳に追加

いや直接 高校に行きたい 友達の見ている前で連れ出すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We need to do a better job of getting out in front of this thing.例文帳に追加

私達はもっといい仕事をしないと この形勢から抜け出すの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It is in the architectural front. however, on a system that puts out garbage and plays it back例文帳に追加

建前ではな。 だがゴミを出し 再生して戻すという システム上 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In 2011, the libyan revolution broke out, and my family was on the front lines.例文帳に追加

2011年リビア革命が勃発し 私の家族はその前線にいました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They got two sentries out in front in a black sedan例文帳に追加

黒いセダン前方に2人の見張りがいる 見張りのうち一人は屋上に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an entrance, in addition to the front door provided for one's family to go in and out 例文帳に追加

内輪の者の出入りのために表玄関の他に設けた玄関 - EDR日英対訳辞書

I launch into a full-on make-out session with the boss right in front of everyone.例文帳に追加

私は皆の真ん前で、上司と強烈ないちゃつきを始める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

with eyes popping out of her head, and two little front paws dangling." 例文帳に追加

目が少し飛び出した感じで、小さな前足をだらんとさせている」 - Virginia Woolf『ラピンとラピノヴァ』

In the other side out of the rear and front sides, a steering wheel 50 is provided in one side out of left and right sides, and a caster wheel is provided in the other side.例文帳に追加

前後の他方には、左右の片側に操舵輪５０、他側にキャスタ車輪７０を設けた。 - 特許庁

The front and both sides of the flow-out side pad face 16 are surrounded by the flow-out rail side face 14.例文帳に追加

流出側パッド面１６は、その前方及び両側を流出側レール面１４に囲まれている。 - 特許庁

If you're driving out here at 70 miles an hour and a deer darts out in front of you, if you blink or brake or swerve shit, you'll just kill yourself.例文帳に追加

時速110キロで 運転していて 目の前に鹿が 飛び出してきて まばたきか ブレーキか よけるか... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The segmented display is carried out on the front side of the liquid crystal indicator provided with the front side polarizing filter 13.例文帳に追加

前方偏光フィルタを備えた液晶指示体の前面にて、セグメント化された表示ディスプレイが行われる。 - 特許庁

Then, the front frame 16 is removed from a base 12 by pulling out the leg section 17 of the front frame 16 from a hole 21.例文帳に追加

次に、前枠１６の脚部１７を穴２１から引き抜いて前枠１６を台座１２から取り外す。 - 特許庁

A stopper 60 carries out collapse movement toward the front side of a vehicle body beyond a telescopic movement end on the front side of the vehicle body.例文帳に追加

ストッパ６０は、車体前方側のテレスコピック移動端を越えて車体前方側にコラプス移動する。 - 特許庁

In the cylindrical front end portion 12, a cutout portion 13 is formed which is partially cut out of the front end face 121.例文帳に追加

円筒状先端部１２には、先端面１２１から一部を切り欠いた切欠部１３が形成されている。 - 特許庁

A cut-out part 12 is formed from a tip of the front side lip 7 on the front side lip 7 having fixed height from a lower end face of the gasket 11 so that the rainwater passing under the front side lip 7 and flowing between the front side lip 7 and the middle lip 8 flows out through the cut-out part 12 and is drained to the outside.例文帳に追加

ガスケット１１の下端面から一定高さの表側リップ７にリップ先端から切欠部１２を形成し、表側リップ７を潜り抜け、中リップ８との間を流れる雨水を切欠部１２より流出させて外部に排出する。 - 特許庁

The mirror surface is deformed zero crossing and compensation of the wave front aberation is carried out appropriately.例文帳に追加

ミラー面はゼロクロス変形して、波面収差補正が適正に行われる。 - 特許庁

Step forward to the front of the desk to make an offering of tamagushi, and carry out ichiyu (a little bow once). 例文帳に追加

玉串を捧げる案（机）の前へ進み、一揖（軽いおじぎ）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes I see victims' families passing them out in front of train stations.例文帳に追加

被害者の家族が 駅前で配ってる ことありますよね 自前ですよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone knows there's only one way out of briarcliff... and it ain't the front door.例文帳に追加

誰でも知ってるさ ここから出る道はただ一つ 玄関からじゃないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I usually figure out what my talk is when I get up in front of a group.例文帳に追加

話の内容はだいたいみんなの前に立ったときに考えるので。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His car was parked out in front of them fake houses, so I took it.例文帳に追加

『奴の車がモデルハウスの前に 停まってただけだ 』 『だから そいつをもらった』 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I had to hop out in front of 180 guys and tell them of my vision.例文帳に追加

180人の兵士を前に 私のビジョンを伝えなくてはならなかったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書