「Out-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years. 例文帳に追加

背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 - Tanaka Corpus

Condition Number Four: Those personnel residing in Edo-jo Castle should move out and subsequently to confine themselves in the agreed designated locations. 例文帳に追加

城内居住の者は、城外に移って謹慎する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Out of these, the castle built in Ono in Tsukushi Province was the Ono-jo Castle. 例文帳に追加

このうち、筑紫の大野に築かれた城が大野城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is spewed out in the air by those cars that we're sitting in.例文帳に追加

私たちが乗る車から 大気中に放出されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They'll be out in droves, looking for me in the wrong place.例文帳に追加

私を探す者は 見当はずれの場所を 探しているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you just stay in there briefly then come out, your life will change in such a great way.例文帳に追加

ちょっと入って出て来れば あんたの人生は変わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Turns out the ambulance and the cash were in a garage in rockaway.例文帳に追加

救急車と現金は ロッカウェイの車庫で発見されたって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I always keep at least $3 million stashed away somewhere special in case i've got to get out of town in a hurry.例文帳に追加

私は町を出る時の為に 300万ドル隠してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In your case, when you go out in street clothes例文帳に追加

あんたの場合、私服で歩いてると小学生に逆走だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What ships have been in or out of here in the last week from turkey?例文帳に追加

先週トルコの船が ここに出入りしましたか? 全くない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He'd been taken out of his home in queens taken to a place in the midwest例文帳に追加

クィーンズにある彼の自宅から中西部まで連行され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the beginning, the man acted out in violence against him. 例文帳に追加

初めのうち、その殺人犯は真乗に乱暴を仕掛けてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Tokyo Metropolitan area, shouldering the mikoshi in the Edomae-katsugi style while calling out, 'Soiya, seiya' is well-known. 例文帳に追加

東京都内では「ソイヤ、セイヤ」の江戸前担ぎが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this sector, articles made in Germany are driving Japanese goods out of the market. 例文帳に追加

この部門ではドイツの製品が日本品を圧倒している. - 研究社 新和英中辞典

What put it in your head to dabble in speculation, which is quite out of keeping with your character? 例文帳に追加

なんだって柄にも無い相場などに手を出したのか - 斎藤和英大辞典

Tsuzura woven out of Tsuzurafuji is in the possession of the Shoso-in Treasure Repository. 例文帳に追加

ツヅラフジで作られた葛籠は正倉院に所蔵されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What slips in and out of view in the background is the real estate slump of recent years.例文帳に追加

背後に見え隠れするのは近年の不動産不況だ。 - Tatoeba例文

to break out in a rash due to the effects of the chemicals in lacquer or by other chemical substances 例文帳に追加

(うるしや薬品などにより)皮膚に炎症がおこる - EDR日英対訳辞書

in a court of law, a trial which was carried out at some time in the past 例文帳に追加

裁判で,ある事柄に関し以前に行われた審査 - EDR日英対訳辞書

Watch out for mosquitoes when you go to places rich in nature in Japan.例文帳に追加

日本で自然豊かな場所に行くときは蚊に気を付けてね。 - 時事英語例文集

I found out that some mosquitoes also bite even in winter in Japan.例文帳に追加

日本にも冬でも刺してくる蚊がいることを知りました。 - 時事英語例文集

In your case, when you go out in plain clothes例文帳に追加

あんたの場合、私服で歩いてると小学生に逆走だよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lead-in control valve 87 is disposed in the lead-in pipe 86a and a lead-out control valve 88 is disposed in the lead-out pipe 86b.例文帳に追加

導入管８６ａに導入制御弁８７を配設し、導出管８６ｂに導出制御弁８８を配設する。 - 特許庁

In particular, the amount involved in IN-OUT M&A, wherein a Japanese-owned company implements M&A against a foreign-owned company, has significantly increased by 2.6 times on a year-on-year basis例文帳に追加

特に我が国企業が外国企業にM&Aを行うIN-OUT型のM&Aの金額は前年比で約2.6倍と大きく伸びている。 - 経済産業省

To provide a section sending-out device which can send out various section data differing in sending-out style.例文帳に追加

送出形態の異なる各種のセクションデータを送出することができるセクション送出装置を提供する。 - 特許庁

A cut-out means 16 for cutting out the articles W in the predetermined number unit is arranged on the cut-out conveyor 12.例文帳に追加

切り出しコンベヤ１２に、物品Ｗを所定個数単位で切り出す切り出し手段１６が配設される。 - 特許庁

To provide a ball putting-out device in which game balls can be put out to a plurality of put-out paths at high speed.例文帳に追加

複数の払出通路に対して高速に遊技球を払い出すことができる球払出装置を提供すること。 - 特許庁

QUANTITATIVE FILLING AND/OR PULLING-OUT APPARATUS FOR BARREL, FILLING NOZZLE, PULLING-OUT NOZZLE AND PULLING-OUT SYSTEM FOR REMAINING LIQUOR IN LINE例文帳に追加

樽定量充填及び／又は抜取り装置、充填ノズル、抜取りノズル、並びにライン内残酒抜取りシステム - 特許庁

To print out contents included in a broadcast signal.例文帳に追加

放送信号に含まれるコンテンツを印刷する。 - 特許庁

The winding shaft is rotated in the pull-out direction.例文帳に追加

これにより、巻取軸が引出方向へ回転する。 - 特許庁

DEVICE AND METHOD FOR WRITING OUT DATA IN PROCESSOR例文帳に追加

プロセッサ中でデータを書き出す装置及び方法 - 特許庁

WIRE DRAW-OUT GROOVE IN BEAD WIRE REMOVING DEVICE例文帳に追加

ビードワイヤー除去装置におけるワイヤー引抜き溝 - 特許庁

It takes time for him to get in and out of cars. 例文帳に追加

彼は車の乗り降りに時間がかかります。 - Weblio Email例文集

She got out of the taxi in front of that building. 例文帳に追加

彼女はその建物の前でタクシーから降りた。 - Weblio Email例文集

Recently, worn out jeans have been in style. 例文帳に追加

このごろは擦り切れたジーンズが流行している。 - Weblio Email例文集

The results of this research are scheduled to come out in February. 例文帳に追加

この研究の結果は2月に出る予定です。 - Weblio Email例文集

We can't really hang out because we're in different classes. 例文帳に追加

私たちはクラスが違うからなかなか会えない。 - Weblio Email例文集

I want to go out together with you in this car. 例文帳に追加

あなたと一緒にこの車で出かけたいです。 - Weblio Email例文集

Her hobby is going out in a kimono. 例文帳に追加

彼女の趣味は着物を着て出かけることです。 - Weblio Email例文集

I have to go out in three hours. 例文帳に追加

私は３時間後に出かけなければなりません。 - Weblio Email例文集

That mistake was pointed out to me by the person in charge of accounting. 例文帳に追加

経理担当にその間違いを指摘された。 - Weblio Email例文集

Please look out for me in the future as well.例文帳に追加

あなたはこれからも私を見守ってください。 - Weblio Email例文集

Please come hang out in Japan sometime too.例文帳に追加

あなたはいつか日本にも遊びに来てください。 - Weblio Email例文集

He was going in and out of the same place. 例文帳に追加

彼は同じ場所を出たり入ったりしていた。 - Weblio Email例文集

I went out in my car to go shopping after dinner.例文帳に追加

私は夕食後に車で買い物に出かけた。 - Weblio Email例文集