「Outside-In」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of outside through-holes 15d... are formed in the thickness directions on the outside frame body 15.例文帳に追加

外側枠体１５に厚み方向に貫通する複数の外側貫通孔１５ｄ…を形成する。 - 特許庁

Then, the ribs 11 take in outside air to the inside of a reflector 4 and discharge the inside hot air to the outside.例文帳に追加

また、リブ１１は、リフレクタ４内部に外気を取り入れ、また内部の熱気を外部に出す。 - 特許庁

An outside block 18 formed in a parallelogram shape is disposed outside a front tire 10A.例文帳に追加

フロントタイヤ１０Ａのアウト側に平行四辺形に形成されるアウト側ブロック１８が配置される。 - 特許庁

An inside and an outside blade chord extends radial direction inside, the outside airfoil inside, in a part between an inside leading edge and an inside trailing edge of an outside blade part section, and in a part between an outside leading edge and an outside trailing edge.例文帳に追加

内側及び外側翼弦は、それぞれ半径方向内側及び外側翼形部の内側及び外側翼形部断面の内側前縁と内側後縁との間及び外側前縁と外側後縁との間で延びる。 - 特許庁

To facilitate communication among in-vehicle apparatuses, and among the in-vehicle apparatuses and the outside.例文帳に追加

車内機器間及び車内機器と外部との通信を容易にする。 - 特許庁

He went freelance in 1960 and played an active role in four major Japanese films outside of Shintoho and Nikkatsu. 例文帳に追加

1960年フリーになり、新東宝、日活以外の邦画四社で活躍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Toka no sechie Geben (Court Noble who conducted Toka no Sechie [a ceremony held at the Imperial Court in January] outside the Jomei Gate) in 1776. 例文帳に追加

安永5年（1776年）には踏歌節会外弁をつとめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. The applicant must have a minimum of 2 years' experience outside Japan in the type of performance in which he/she is to engage. 例文帳に追加

（３）　二年以上の外国における経験を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to prevent inviting them in through a reckless attempt to go outside例文帳に追加

下手に外に出ようとして ヤツらを壁の中に招くことがないように - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The outside casing 12 is provided with the through hole 33f formed in a state of preventing interference with a component device 45 loaded outside of the outside casing 12.例文帳に追加

庫外ケーシング（12）には、該庫外ケーシング（12）の庫外側に搭載される構成機器（45）との干渉を避けるように貫通穴（33f）を形成する。 - 特許庁

Therefore an outside face plate 26 and the outside frame portion 60 are positioned to each other in a depth direction by abutment at two locations by the outside internal abutting surface 90 and the outside external abutting surface 92, and at the same time the outside face plate 26 and the outside frame portion 60 are bonded to each other by a double-faced adhesive tape 96 arranged in the outside recess 94.例文帳に追加

このため、室外内当接面９０および室外外当接面９２による２箇所の当接により、室外面材２６と室外枠部６０との見込み方向の位置決めをしつつ、室外凹部９４に設けられた両面テープ９６により、室外面材２６と、室外枠部６０とを接着することができる。 - 特許庁

An outside air conditioner 5 takes in fresh outside air, and controls the temperature and humidity of the taken-in fresh outside air OA, and supplies the outside air to a personal blowout port 7 via a duct 6 and a branch chamber 9.例文帳に追加

外調機５は、新鮮外気を取り込み、取り込んだ新鮮外気（ＯＡ）の温度、湿度をコントロールして、ダクト６及び分岐チャンバー９を通じて、パーソナル吹き出し口７へと供給する。 - 特許庁

Since the outside air is processed in lump sum by the outside air conditioner in this way, the outside air conditioner is not arranged in the distributed manner but together at a predetermined location in the building, maintenance for filters, coils, etc., of the outside air conditioner is facilitated, and costs for automatic control for outside air processing is reduced.例文帳に追加

このように外調機によって外気を一括処理する関係上、外調機は分散配置されておらず建物の所定箇所にまとめて配置できるので、外調機のフィルタやコイル等のメンテナンス作業が容易になり、また、外気処理ための自動制御のコストも低減される。 - 特許庁

A fitting body 13 retractable in the inside face 9 of the outside sash 3 is provided to at least one stile 3a in the outside frame of the outside wash 3 and, at the same time, a socket 17a corresponding to the fitting body 13 is provided to the outside 16a in at least the other stile 8a in the outside frame of the draft sash 8.例文帳に追加

そして、外サッシ３の外枠における少なくとも一方の縦框3aに、外サッシ３の内側面９に出没自在な嵌合体13を設けると共に、通風サッシ８の外枠における少なくとも他方の縦框8aにおける外側面16aに、嵌合体13に対応する受け孔17a を設ける。 - 特許庁

An outside frame side fitting bar 3 is fitted in an outside frame section 2 by having a prescribed gap in order to place a sash inside frame section 4 to the outside frame section 2 in a slidable manner, and a buffer member 5 is placed in the gap between the sash outside frame section 2 and the outside frame side fitting bar 3.例文帳に追加

サッシ外枠部２に対しサッシ内枠部４をスライド可能に配置すべく当該サッシ外枠部２に外枠側嵌込み桟３を所定の隙間を有して嵌挿配置し、サッシ外枠部２と外枠側嵌込み桟３との間に形成した隙間に緩衝部材５を配する。 - 特許庁

SYSTEM FOR COMMUNICATING BETWEEN INSIDE AND OUTSIDE OF VEHICLE, AND COMMUNICATION EQUIPMENT IN VEHICLE例文帳に追加

車両内外間通信システム及び車内通信装置 - 特許庁

To make superheated steam in a heating chamber discharged to outside speedily.例文帳に追加

加熱室内の過熱蒸気を迅速に外部に排気する。 - 特許庁

To make muscle activity in a body be easily recognized by the outside.例文帳に追加

体における筋活動を外部に容易に認識させる。 - 特許庁

To read data in a disc outside a standard such as a CCCD.例文帳に追加

ＣＣＣＤ等の規格外ディスクにおいて、データを読み出す。 - 特許庁

An upward projected section of the outside steel pipe 22 is stored in an outside steel pipe storing recess section formed in the footing 14.例文帳に追加

外側鋼管２２の上方延出部が、フーチング１４に形成された外側鋼管収容凹部に収容されている。 - 特許庁

In the same year he served as Toka no Sechie Geben, a Kugyo who supervised many matters outside Jomei Gate during Toka no sechie (Imperial Court Ceremony). 例文帳に追加

同年踏歌節会外弁をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The inside casing 6 is housed in the outside casing 4.例文帳に追加

内側ケーシング６は、外側ケーシング４に収容されている。 - 特許庁

Thus, defects can be detected in the outside.例文帳に追加

これによって、外部で不良を検出することが可能になる。 - 特許庁

a folding outside seat in the back of some early cars 例文帳に追加

初期の車の後部にある折りたたみ式の外側の席 - 日本語WordNet

an astronaut who is active outside a spacecraft in outer space 例文帳に追加

宇宙で、宇宙船の外側で活動する宇宙飛行士 - 日本語WordNet

the nutritive tissue outside the sac containing the embryo in some seeds 例文帳に追加

ある種子の中の胚を含む嚢の外の栄養のある組織 - 日本語WordNet

Is it possible to use a mouse in any way outside the X Window system? 例文帳に追加

2.11. X Window System以外の環境でマウスを使うことは可能ですか? - FreeBSD

The Senmin class was placed outside the framework in the hierarchy of samurai, farmers, artisans and merchants. 例文帳に追加

士農工商の枠外に賤民階級が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pipe joint 11 is larger in outside diameter than each pipe 5.例文帳に追加

管継手１１の外径は、配管５の外径よりも大きい。 - 特許庁

The golf club grip with a taper to be 2% or under, in outside diameter.例文帳に追加

ゴルフクラブのグリップの外径のテーパ率を２％以下とする。 - 特許庁

Cheng kidnapped jack, had him put in a secret prison outside of beijing and tortured him for over a year.例文帳に追加

ジャックを誘拐して 北京の監獄に閉じ込め― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Uhm, we re watching shaun of the dead. you know there's two zombies sitting outside your house in a car?例文帳に追加

あなたの家の前の車に ゾンビが二人いるけど? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

6 of our guys were killed in a bar outside of the quarter, nightwalkers.例文帳に追加

バーで6人の仲間が殺された クォーター外で ナイトウォーカーだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are even people who died in the government hospital outside the village!例文帳に追加

村の外の国立病院で 死亡した者もいるんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Wade crewes, working in tandem with someone on the outside.例文帳に追加

ウェイド・クルーズ 彼が 外部の誰かと協力してやっている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matobo's fighters are hidden outside the capitol in three camps.例文帳に追加

マトボの兵士は首都周辺の キャンプ3箇所に隠れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Japan we're supposed to wash ourselves outside the bathtub. 例文帳に追加

日本では湯船の外で体を洗うことになっています. - 研究社 新和英中辞典

Meanwhile, situations outside Japan are different in some cases. 例文帳に追加

一方、日本国外の事情はこれと異なる場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in dressmaking, a way of sewing to make the buttons invisible from the outside 例文帳に追加

洋裁で,比翼仕立てという,ボタンが隠れる仕立て方 - EDR日英対訳辞書

of an outside party, to participate in a civil action 例文帳に追加

(民事訴訟で)第三者が一方を補助して参加する - EDR日英対訳辞書

Although it's seven o'clock in the morning, outside is already baking‐hot. 例文帳に追加

朝の7時だというのに、外はすでに焼け付くように暑い。 - Weblio英語基本例文集

Some cats in heat were caterwauling outside. 例文帳に追加

何匹かの発情期の猫が外でぎゃあぎゃあ泣いていた。 - Weblio英語基本例文集

Sales to outside customers in Japan are mainly conducted by department stores.例文帳に追加

日本では外商は主にデパートによって行われている。 - Weblio英語基本例文集

in professional wrestling, the act of a wrestler going outside the ring during a match 例文帳に追加

プロレスで,試合者が試合中にリングの外へ出ること - EDR日英対訳辞書

in ancient Rome, the view that all civilizations outside of Greek and Roman culture were barbarian 例文帳に追加

古代ローマにおいて,ギリシアローマ文化に浴さない民族 - EDR日英対訳辞書