「PERFECT」に関連した英語例文の一覧と使い方(50ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, it is said that during the oppression of Christianity during the early Edo period, the Otsu-e were used as a perfect guise to say that 'I am a Buddhist.' 例文帳に追加

また、江戸時代初期のキリシタン弾圧に際して「自分は仏教である」という蓑関連事象的役割も有していたと言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many. 例文帳に追加

少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 - Tanaka Corpus

A perfect knowledge of a few writers and a few subjects is more valuable than a superficial one of a great many.例文帳に追加

少数の作家と少数の主題についての完全な知識のほうが、多数の作家と主題についての表面的な知識よりも価値がある。 - Tatoeba例文

any of various minerals consisting of hydrous silicates of aluminum or potassium etc. that crystallize in forms that allow perfect cleavage into very thin leaves 例文帳に追加

超薄片への完全な分離が可能である形に結晶化するアルミニウム、カリウムやその他の含水ケイ酸塩からなる様々な物質の総称 - 日本語WordNet

Bugs and caveats: Because sub-interpreters (and the maininterpreter) are part of the same process, the insulation between them isn't perfect -- for example, using low-level file operations like例文帳に追加

バグと注意事項: サブインタプリタ (とメインインタプリタ)は同じプロセスの一部分なので、インタプリタ間の絶縁性は完璧ではありません -- 例えば、 - Python

This story took a hint from the legend that Genjosanzo, a model of Sanzohoshi, traveled to the west with the Heart of Great Perfect Wisdom Sutra (Hannya Shingyo). 例文帳に追加

これは三蔵法師のモデルである玄奘三蔵が般若心経を携えて西方に旅したという伝説からヒントを得たものされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas of my land do not possess the divine ear, which can hear the teachings of a 1100 kotis of nayuta of Buddhas, or do not faithfully observe those teachings, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不得天耳下至聞百千億那由他諸佛所説不悉受持者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas of my land should not possess the supernatural power of traveling anywhere instantaneously, even beyond a 1100 kotis of nayutus of Buddha lands, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛國中人天不得神足於一念頃下至不能超過百千億那由他諸佛國者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Original Text: If, when I become a Buddha, the Bodhisattvas in the lands of the other quarters who hear my name should not rejoice so greatly as to dance and perform the Bodhisattva practices and should not acquire stores of merit, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛他方國土諸菩薩衆聞我名字歡喜踊躍修菩薩行具足德本若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide perfect electrical connection between the metallic tube and another part (a chassis) without damaging corrosion resistance and marine erosion resistance.例文帳に追加

金属チューブと他の部分（シャシ）との間の完璧な電気接続部を、腐食耐久性及び海食耐久性を損なうことなく提供する。 - 特許庁

To provide the isolator of the stator slot of an electric machine simply, clearly constituted to assure perfect insulation of the stator slot.例文帳に追加

簡単かつ明瞭に構成され、ステータスロットの完全な絶縁を保証する、電気機械のステータスロットの絶縁装置を提供することである。 - 特許庁

To provide an imaging apparatus capable of accurately capturing a perfect moment on film by shortening time required from instructing photography until starting photography.例文帳に追加

撮影指示から撮影を開始するまでに要する時間の短縮を図り、シャッタチャンスを的確に捉えることができる撮像装置を提供する。 - 特許庁

Segregation between crystal grains and amorphous grain boundaries is conducted almost in a perfect manner by promoting to make the crystal grains uniform and fine in a granular magnetic layer.例文帳に追加

グラニュラー磁性層の結晶粒の均一化および微細化を促進して、結晶粒と非結晶粒界との偏析を略完全に行う。 - 特許庁

it is difficult to see on what principles but those of tyranny they can be prevented from living there under what laws they please, provided they commit no aggression on other nations, and allow perfect freedom of departure to those who are dissatisfied with their ways. 例文帳に追加

彼らが自分たちの欲っする法のもとで暮すのを妨げるのは、暴政の原理によるとしか言いようがありません。 - John Stuart Mill『自由について』

while I myself, in the wild audacity of my perfect triumph, placed my own seat upon the very spot beneath which reposed the corpse of the victim. 例文帳に追加

私は絶対に大丈夫という思いから大胆不敵にも老人の遺体をばらまいたちょうど真上に椅子を置いて腰掛けたのです。 - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

Sato continued, "Today, everything was just perfect. Now I've proven that I can win. I'll prepare myself for my next race in Brazil and then it's on to the Indy 500."例文帳に追加

佐藤選手は「今日はすべてが完璧だった。これで僕が勝てると証明できた。次のブラジルのレースに備え，その後はインディ500だ。」と続けた。 - 浜島書店 Catch a Wave

`Under the new conditions of perfect comfort and security, that restless energy, that with us is strength, would become weakness. 例文帳に追加

この完全な快適さと安全という新しい条件の下では、われわれにとっては強みであるあの落ち着かないエネルギーは、弱点になるのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』

He was, I take it, the most perfect reasoning and observing machine that the world has seen, but as a lover he would have placed himself in a false position. 例文帳に追加

思うに彼はこの世に現れた最も完璧な推理・観察の機械であるが、恋する人としてはお門違いをすることになったろう。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

To provide a practical engine having a smaller size, a lighter weight, high output and low fuel consumption by achieving perfect circular rotation while eliminating the reciprocating action of a main shaft and a piston.例文帳に追加

主軸及びピストンの往復動作を無くし、真円回転を実現する事で小型、軽量、高出力、低燃費の実用エンジンを作る事。 - 特許庁

To provide a method of machining a hole by a wire electric discharge machine capable of carrying out electric discharge machining of a micro circular hole in perfect circular shape in a thick workpiece.例文帳に追加

厚みのあるワークに微細な円形穴を真円形状に放電加工することができるワイヤ放電加工機による穴加工法を提供する。 - 特許庁

Correspondence of each rectifying piece to a stator vanes 213 of an upstream fan forms a perfect flow guide member.例文帳に追加

整流片２３２は本体２３１に連結され、各整流片と上流ファン２１の静翼２１３とが対応することにより、完全な導流部材が形成される。 - 特許庁

To provide a separator with a structure being easy to eliminate reaction heat, and with a groove separation or the like formed in a perfect shape when it is molded with resin.例文帳に追加

反応熱を除熱しやすい構造であり、樹脂で成形する場合に、溝の仕切壁等が完全な形状に形成されるセパレータを提供すること - 特許庁

To allow a user to transmit his or her photograph even to a perfect stranger, with peace of mind, and convey even a matter hard to broach.例文帳に追加

まったく知らない者に対しても、安心して自分の写真を送信できるとともに、言い出しにくいような内容も相手に伝えることができるようにする。 - 特許庁

To make the condition of a spray gun perfect at the time of starting coating by uniformly and constantly cleaning the spray guns arrayed in parallel.例文帳に追加

多数並列するスプレーガンの洗浄が常に均一に行われ、塗装開始に際してスプレーガンの状態を万全な状態とすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a perfect suspension assembly easily integrated with a vehicle and capable of sufficiently controlling the specifying of elasticity and impact absorption.例文帳に追加

車両と一体化することが容易で、さらに弾性および衝撃吸収特定が十分に制御できる完全なサスペンション組立体を提供する。 - 特許庁

"The Berlin Marathon is an ideal race to begin her preparations for the Olympics. The course setting and environment are perfect," said Takahashi's coach, Koide Yoshio. 例文帳に追加

「ベルリン・マラソンは，五輪への準備を始めるレースとして申し分ない。コース設定も環境もすばらしい。」と高橋選手の監督である小出義雄監督は述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Mutsuraboshi noticed that many people carry cell phones with them all the time, and realized a cell phone strap is a perfect place to put a whistle. 例文帳に追加

むつらぼしは，多くの人々がいつも携帯電話を持っていることに注目し，携帯電話のストラップが笛をつけるのに最適の場所であると気がついた。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an ink jet recording paper good in ink absorbing property to enable high speed recording and realizing an image of excellent uniformity with a perfect-circle dot.例文帳に追加

高速記録が可能なようにインク吸収性が良く、かつドットが真円で、画像の均一性が極めて良好なインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁

To provide a blade mounting support tool capable of mounting an annular blade on a tool mount so that the outer periphery of the blade forms a perfect circle with respect to the center of the tool mount.例文帳に追加

工具マウントの中心に対して環状ブレードの外周が真円となるように装着することができるブレード装着補助工具を提供する。 - 特許庁

To perform manual bookbinding by a short conveyer in a bookbinding system composed by connecting a perfect bookbinding machine and a cutting machine via the conveyer.例文帳に追加

無線綴じ製本機と断裁機とを搬送コンベアで連結した製本システムにおいて、短い搬送コンベアで手差し製本が行えるようにすること。 - 特許庁

The perfect printing device is structured so that its intermediate tray 23 makes width alignment of the carried-in sheet and sends out oppositely to the sheet carried-in direction.例文帳に追加

両面印刷装置において、中間トレイ２３は用紙が搬入されて用紙の幅合わせを行った後、用紙を搬入方向と逆方向に送出する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a liquid droplet delivering head and the like with high reliability, which realizing good sealing of an inorganic film and perfect and intimate contacting of an actuator.例文帳に追加

無機膜の封止が良好でアクチュエータの完全密着が可能な信頼性の高い液滴吐出ヘッドの製造方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a vertical CCD driver achieving both a high-speed drive mode in a vertical CCD and perfect transfer during a small signal charge amount.例文帳に追加

垂直ＣＣＤにおける高速駆動モードと小信号電荷量時の完全転送との両立を実現する垂直ＣＣＤドライバを提供する。 - 特許庁

An integral statistical amount calculating part 3 calculates an integral statistical amount, based on the perfect signal series group statistical amount and the imperfect signal series group statistical amount.例文帳に追加

統合統計量算出部３は、完全信号系列群統計量、及び不完全信号系列群統計量から統合統計量を算出する。 - 特許庁

To constitute a compact, low-cost control device for an automatic transmission for a vehicle to guarantee perfect shift without hindrance.例文帳に追加

車両のオートマチックトランスミッション用制御装置において、コンパクトで低コストであり、支障のない且つ申し分のない変速を保証するように構成する。 - 特許庁

To provide a transgenic animal stably including a more perfect Ig V gene germline sequence (particularly, having a germline Vλ sequence).例文帳に追加

より完璧なＩｇ Ｖ遺伝子生殖系列配列を安定的に含む（特に生殖系列Ｖλ配列を有する）トランスジェニック動物を提供すること。 - 特許庁

To provide a terminal and method for exchanging electronic business cards that can guarantee privacy and guarantee perfect and unchanging communication, to the user.例文帳に追加

プライバシーを保証し、ユーザに通信が完全で不変であること保証することができる電子名刺を交換する端末および方法を提供する。 - 特許庁

The production method, further, makes discharge gas clean by perfect combustion and can save enormous facility investment for hygroscopic measures, because the product has low hygroscopic property.例文帳に追加

また、吸湿性が低くなるため、完全燃焼により排気ガスがクリーンなものとなり、吸湿対策の巨額な設備投資を省くことができる。 - 特許庁

To provide an adhesive tape for masking especially an window flange which adhesive tape does not tear at the time of demasking and furthermore does not need a perfect or partial splicing.例文帳に追加

脱マスキングに際して接着テープが裂けず、しかも完全なまたは部分的な添え継ぎを受けない特に窓のフランジをマスキングするための接着の提供。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording apparatus and a printer driver which can obtain a high image quality with less offset, curling and cockling in perfect printing.例文帳に追加

両面印刷における裏写り、カール、コックリングが少なく、高い画像品質を得ることができるインクジェット記録装置及びプリンタドライバを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of easily determining abnormality of detection value of a pressure sensor even if it is a trouble which does not lead to a perfect failure.例文帳に追加

完全な故障までには至らない不具合であっても、圧力センサの検出値の異常を簡単に判定できる空気調和装置を提供する。 - 特許庁

To provide a compact gas concentration measuring apparatus configured such that a sensor is formed into a perfect explosion-proof structure wherein no electric/electronic circuit is present and not restricted in the layout thereof.例文帳に追加

センサー部を電気・電子回路が存在しない完全防爆型としながら、装置のレイアウトを制約せず、しかも小型のガス濃度測定装置の提供。 - 特許庁

The scale factor is configured to bring no changes for a perfect cubic solid element, but to bring a significant change for the element having a poor aspect ratio.例文帳に追加

スケール係数は、完全な立方体のソリッドエレメントに対して変化はないが、アスペクト比が悪いエレメントに対しては大きく変化するよう、構成される。 - 特許庁

For the schema with such numbers, a dynamics manger 304A solves dependency conflict and maintains perfect ranks in the step 1126 of Fig.11A.例文帳に追加

このような番号付けスキーマだと、図１１Ａのステップ１１２６で、ダイナミクス・マネージャ３０４Ａは従属性の衝突を解決し、完全な順位を維持する。 - 特許庁

Comparative operation is carried out when three comparative images substantially with the same image contents and perfect values to compare exist in a buffer memory.例文帳に追加

比較演算は、実質的に同じ画像内容を有する、比較するのに十全な値の比較画像が３つバッファメモリに存在している場合に実行される。 - 特許庁