「PLAY OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

I cut loose all those people, all those little problems, even 30 million quid, just to get you to come out and play.例文帳に追加

彼等全員と あの小さな謎や 3000万ポンドさえ ゲームに差し出したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee. 例文帳に追加

彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。 - Tanaka Corpus

a failure of a defensive player to make an out when normal play would have sufficed 例文帳に追加

守備の選手が、普通にプレーすれば十分だったのに、アウトにしそこなうこと - 日本語WordNet

He decided to play it safe and pull out of the tournament due to his injured knee.例文帳に追加

彼は膝の怪我のため、大事をとってトーナメントには出場しないことにした。 - Tatoeba例文

The chord progression data are read out of the chord progression memory 6 to play the accompaniment automatically.例文帳に追加

このコード進行メモリ６からコード進行データを読み出して自動伴奏を行う。 - 特許庁

A play information input device 25 provided in each Pachinko stand 21 and an out meter 22 are connected.例文帳に追加

各パチンコ台２１に備えた遊戯情報入力２５とアウトメータ２２が接続される。 - 特許庁

One Chinese characters of his name, 'in' was taken out from his name 'Banzuiin Chobei' and it is changed into 'Banzui Chobei' in the title of the play. 例文帳に追加

幡随院長兵衛の名が外題では「院」を抜いた「幡随長兵衛」とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There may be some kind of magic inside us, but it only comes out when we play music.例文帳に追加

私達の中には 魔法が残ってるけど... それが現れるのは 演奏してる時だけよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to go out and play. it put me to sleep, tied my hands together, than locked me in a dark room例文帳に追加

お外に出て遊びたいな♫ 俺を眠らせ 手を縛り 暗い部屋に閉じ込めた♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want to go out and play. it put me to sleep, tied my hands together, then locked me in a dark room例文帳に追加

お外に出て遊びたいな♫ 俺を眠らせ 手を縛り 暗い部屋に閉じ込めた♫ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know the importance of taking the overkill device out of play.例文帳に追加

私は決死の覚悟で過剰殺戮兵器を 阻止することの重要性を知っています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, every day I see you out in the yard, you play your american sports and wear your american clothes.例文帳に追加

毎日、広場で練習してるな。 アメリカのスポーツをやってるな。 アメリカの洋服を着てるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A play data management server 22 collects play data of various kinds of games such as the mah-jongg game carried out by the game apparatus 12 through the Internet 20, stores and manages the play data.例文帳に追加

プレイデータ管理サーバ２２は、ゲーム装置１２により実行された麻雀ゲーム等の各種ゲームのプレイデータをインターネット２０を介して収集し、そのプレイデータを蓄積し、管理する。 - 特許庁

To make it easy to put a harmonica in and out and to prevent the harmonica from having play or projecting out by altering the external shape of the harmonica.例文帳に追加

ハーモニカの外形状を変更することにより、ハーモニカの出し入れを容易にし、ガタ付き、飛び出しを防止する。 - 特許庁

A ball extruding member 218 is provided on the rear part of the ball guide-out tray 134 and after the play ball is extruded to the side of the ball guide-out tray 134 corresponding to driving of a motor 220, the play ball is rolled/dropped onto the surface of the play panel 13 as well.例文帳に追加

球誘出皿１３４の後部には球押出部材２１８が設けられ、モータ２２０の駆動に応じて遊技球を球誘出皿１３４側へ押出した後、遊技盤１３面上へ転動落下する構成も備える。 - 特許庁

When an IC (integrated circuit) card 10 is inserted to the play information input device, in a control part 30, a play time counting part 31 starts counting play time as points after the number of out balls counted by the out meter becomes a prescribed number.例文帳に追加

遊戯情報入力装置にＩＣカード１０が差し込まれると、制御部３０では、遊戯時間計数部３１がアウトメータで計数したアウト玉が所定個数になってから遊戯時間をポイントとして計数開始する。 - 特許庁

When musical pieces of the play list is checked out from the personal computer 100 side to the disk drive unit 1 side, all the musical pieces of the album to which the musical pieces contained in the play list belongs are checked out.例文帳に追加

プレイリストの楽曲をパーソナルコンピュータ１００側からディスクドライブ装置１側へチェックアウトするときに、プレイリストに含まれる楽曲が属するアルバムの全ての楽曲をチェックアウトする。 - 特許庁

"Mom, I'm going out to play basketball for a bit." "OK. Bye." "See ya!" "Take care out there, and be back before dinner." "I will."例文帳に追加

「母さん、ちょっとバスケしてくる」「はい。はい。行ってらっしゃい」「行ってきます！」「気をつけてね。夕飯までには、帰ってきなさいよ」「は～い」 - Tatoeba例文

To provide a soccer uniform for solving such problems that a bottom part of a shirt comes out from a pair of pants and hangs down during soccer play, which is ungentlemanly.例文帳に追加

サッカーのプレー中、パンツからシャツの裾部が出て垂れ下がり非紳士的である。 - 特許庁

The pachinko machine 10 has a play area on the front side, and a put-out mechanism part on the back side.例文帳に追加

パチンコ機１０は前面側に遊技領域を備え、背面側に払出機構部を備えている。 - 特許庁

A play information input device 25 provided in each Pachinko stand 21 and an out meter 22 are connected.例文帳に追加

各パチンコ台２１に備えた遊戯情報入力装置２５とアウトメータ２２が接続される。 - 特許庁

SLOT MACHINE WHICH CARRIES OUT RE-SCROLLING FOR ESTABLISHING COMBINATION OF CONNECTION SYMBOLS AND ITS PLAY METHOD例文帳に追加

結合シンボルのコンビネーションを成立させるために再スクロールを行うスロットマシン及びそのプレイ方法 - 特許庁

Story line: Kurodo no Shosho (major general) finds out by chance that a princess and her half sister play kaiawase. 例文帳に追加

あらすじ：蔵人少将は、偶然ある姫君とその腹違いの姉が貝合をすることを知る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a play, a minor role that involves going out on the stage with other people directly after the opening act in order to create an atmosphere 例文帳に追加

芝居において,開幕直後に何人かで登場し,雰囲気づくりをする端役 - EDR日英対訳辞書

To perform motivation of study to a learner S by allowing the leaner to play a game after completing the testing distributed by a computer capable of carrying out a game play.例文帳に追加

ゲーム遊戯が実行可能なコンピュータにより配信されたテストを終了してからゲームを行い学習者Ｓに学習の動機付けを行う。 - 特許庁

The center server 5 generates the play data to be transmitted to the game machines according to the stored pay-out rate and a prescribed pay-out rate.例文帳に追加

そして、センターサーバ５において、記憶したペイアウト率と所定のペイアウト率とに応じて、ゲーム機に送信するプレイデータを生成する。 - 特許庁

To construct a play state full of variation, capable of increasing the degree of difficulty in reaching the best play state and reducing the degree of difficulty in keeping the best play state while retaining the long-term ball put-out rate in status quo.例文帳に追加

長期的な出玉率を現状維持としながらも、最高の遊技状態への到達の難易度を増し、かつ最高の遊技状態の維持の難易度を減じることができる、変化に富んだ遊技状態を構築する。 - 特許庁

When there is the piece of music of the designated tempo in the play list PL (TN), the piece of music is taken out (step 213).例文帳に追加

このプレイリストPL(TN)に、指定したテンポの楽曲があるときには、その楽曲を取り出す（ステップ２１３）。 - 特許庁

I would like to quietly watch how this case will play out, as it should be left to the parties concerned. 例文帳に追加

この件は当事者の問題ですので、静かにその結果を見守っていきたいと思っております。 - 金融庁

the ballet struck me as extraneous and somewhat out of keeping with the rest of the play 例文帳に追加

バレエは異質であり、残りの演劇部分とは幾分一致しないようなものとして私の心を打った - 日本語WordNet

The user can play the game specified times on the client terminal 1 with the paid-out credit.例文帳に追加

ユーザは払い出されたクレジットによりクライアント端末装置１で所定回数ゲームを行うことができる。 - 特許庁

It's too early to tell how this is all going to play out.例文帳に追加

彼が引き起こした事は 驚くに当らない 今後 どのようにこれ等が 展開するか語るのは時期尚早で - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I thought if we let you play this out we could get you to see how untrue, how impossible it is.例文帳に追加

君が最後まで役割を演じれば どんなにあり得ない事かを 君に分かってもらえると思った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think just because you play a little punk video game, that you're ready to be a cop out here in these streets?例文帳に追加

くだらないビデオ・ゲームを するからと言ってちょっと考えろ 警官になる覚悟はできてるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A lion (lead role of the second half of the play) leaps out dancing, as if to smash through the 'ranjo,' dynamic hayashi music specifically arranged for lion dances. 例文帳に追加

「乱序」という緊迫感溢れる特殊な囃子を打ち破るように獅子（後シテ）が躍り出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a token game machine capable of miniaturizing a structure for putting out tokens onto a plurality of play zones, and capable of putting out tokens in an interesting mode.例文帳に追加

複数のプレイ領域にメダルを払い出すための構成を小型にでき、面白い態様でメダル払い出しができるメダルゲーム機を提供する。 - 特許庁

An unsettled play permissible amount storage 64 stores the permissible amount of unsettled play representing how many times or how much time are/is allowed to carry out the program without settlement.例文帳に追加

未決済プレイ許容量記憶部６４は、決済なしに前記ゲームプログラムを実行することを許す回数又は時間を表す未決済プレイ許容量を記憶する。 - 特許庁

An RTP sending part 52 searches a corresponding RTP information file out of an RTP information file storage part 62 in accordance with a PLAY method and controls a packetizer 53 based upon the searched result.例文帳に追加

RTP送出部５２は、PLAYメソッドに応じて、RTP情報ファイル記憶部６２から対応するRTP情報ファイルを検索し、検索結果に基づいてパケタイザ５３を制御する。 - 特許庁

The player goes in and comes out to/from a play area through the helical body 110, wherein the play area is formed by the ceiling part 140, the floor boards 130, and the elastic sheet 150.例文帳に追加

そして、天井部１４０、床板１３０、弾性シート１５０間で形成される遊戯領域に、螺旋体１１０から遊戯者が出入り可能なことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game device and a put-out device, capable of eliminating dissatisfaction of a player over the increase of the play charge.例文帳に追加

プレイ料金の値上げに伴うプレイヤの不満を解消し得るゲーム装置及び払い出し装置を提供する。 - 特許庁

To connect a first rod and a second rod without play when connecting the first rod and the second rod by carrying out male and female fitting.例文帳に追加

第１ロッドと第２ロッドを雄雌嵌合して連結するに際し、両ロッドをガタなく連結すること。 - 特許庁

The calculated interpitch interval and the pitch moving speed are stored in a memory 18 and are used by reading out both during the play.例文帳に追加

算出されたピッチ間隔とピッチ移動速度はメモリ１８に格納され、演奏中に読み出して使用する。 - 特許庁

The number of beats is varied each time beat number indication data CBEAT embedded in automatic play data 20 are read out.例文帳に追加

自動演奏データ２０に埋め込まれた打数指示データＣＢＥＡＴが読み出される度に、打数が変更される。 - 特許庁

You know, I just couldn't figure out your play, so I tried to give you some time so you'd come clean, 'cause we are like brothers, right, tony?例文帳に追加

お前の真意を確かめるのに 時間がかかってしまった 俺たちは兄弟みたいだからな、そうだろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want all you lovers out there to make a wish... on a tiny blue star... as I play this hot joint for you right now.例文帳に追加

あなたや、恋人たちや 世の中に、希望を作るために... 小さい青色の星... ホットジョイント 今からかける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書