「PLAY OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

In ordinary game play, obtained count values from a random number counter 252 are uniformly distributed statistically, however, if some illegal operation is carried out, random number values deviated to the vicinity of the prize value are obtained.例文帳に追加

通常の遊技では、乱数カウンタ２５２からの取得カウント値は統計的にも一様に分布するはずであるが、何らかの不正行為が実行されると、当り値の近傍に偏って乱数値が取得される。 - 特許庁

In the game system 1, the plurality of players participate to play a common game, the respective players predict a game result and feed game media, and the game media are put out depending on a dividend for the game result.例文帳に追加

遊技システム１は、複数の遊技者が参加して共通の遊技を行い、各遊技者が遊技結果を予想して遊技媒体を投入し、遊技結果に対する配当によって遊技媒体の払い出しを行う。 - 特許庁

In the play, when Kazuemon FUWA, a famous character of "Kanadehon Chushingura," disguises himself as Gengobe SATSUMA for gathering money, he is cheated out of 100 ryo (a monetary unit) by Sangoro (in fact a son of Tokuemon, Sentaro's disguise), and as a result he becomes a cold-blooded murderer. 例文帳に追加

『忠臣蔵』で有名な不破数右衛門が薩摩源五兵衛に身をやつし金策をする中、逆に三五郎（実は徳右衛門倅千太郎）に百両を騙し取られ、凄惨な殺人鬼と化してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a slot machine capable of securely prohibiting dispensation of game media during the play by prohibiting dispensation of game media when the number of dispensed game media reaches the maximum loading number to start the play, capable of preventing dispensation and giving (put-out) of game media almost simultaneously, and capable of reducing the total processing loads including these processes.例文帳に追加

ゲームを開始可能な最大投入数になった場合の遊技媒体の貸し出しを禁止して、ゲーム中の遊技媒体の貸し出しを確実に禁止できて、遊技媒体の貸し出しと入賞による付与（払い出し）とが略同時に行われることを防止でき、これらの処理を含む全体的な処理負荷も軽減できる、スロットマシンを提供する。 - 特許庁

The control circuit 110 discriminates that tempo of walking detected by the detecting means 130 is included in which of the plurality of groups, a play list corresponding to the group is selected according to the discrimination result, digital audio data of music registered in the selected play list is taken out from the storage 121 and supplied to the reproducing circuit 122.例文帳に追加

制御回路１１０は、検出手段１３０の検出した歩行のテンポが、複数のグループのどれに含まれるかを判別し、この判別結果にしたがって、該当するグループに対応するプレイリストを選択し、この選択したプレイリストに登録されている楽曲のデジタルオーディオデータをストレージ１２１から取り出して再生回路１２２に供給する。 - 特許庁

A control circuit 110 determines in which of the plurality of groups the walking tempo detected by the detecting means 130 is contained, selects the play list corresponding to the relevant group according to the determining result, and takes out the digital audio data of the music registered in the selected play list from the storage 121 and supplies the same to the reproducing circuit 122.例文帳に追加

制御回路１１０は、検出手段１３０の検出した歩行のテンポが、複数のグループのどれに含まれるかを判別し、この判別結果にしたがって、該当するグループに対応するプレイリストを選択し、この選択したプレイリストに登録されている楽曲のデジタルオーディオデータをストレージ１２１から取り出して再生回路１２２に供給する。 - 特許庁

The method comprises extracting out-of-phase sound information from a pair Ls, Rs of the channels intended for playback to the sides of the listening area, and applying the out-of-phase sound information to one or more loudspeakers Lvh, Rvh located above loudspeakers that play back channels intended for playback to the front of the listening area.例文帳に追加

聴取エリアの側方群への再生用チャンネル群の対Ｌｓ，Ｒｓから、位相ずれ音声情報を抽出し、この位相ずれ音声情報を、聴取エリアの前方への再生用チャンネル群を再生するラウドスピーカの上方に配される１台以上のラウドスピーカＬｖｈ，Ｒｖｈに印加する。 - 特許庁

When a special play picture pattern mode of failure reach picture pattern mode through a reach state is selected out of three kinds of modes by a mode selecting means, a prescribed background picture is selected out of plural reach background pictures and the reach state is reported to the player by a reach reporting means.例文帳に追加

モード選択手段により３種類のモードのうちからリーチ状態を経る特別遊技図柄モード又は外れリーチ図柄モードが選択された場合には、リーチ報知手段は複数のリーチ背景画面から所定の背景画面を選択して表示装置に表示させ遊技者にリーチ状態を報せる。 - 特許庁

Then, when recording of the image data is completed, it generates a play item as information on a reproduction section on the basis of the time indicated by the IN point and the OUT point which are stored in the RAM 15 and records it in a recording medium 22.例文帳に追加

そして、映像データの記録が終了した際に、ＲＡＭ１５に記憶されたＩＮ点およびＯＵＴ点で示される時刻に基づき再生区間情報としてのプレイアイテムを生成し、記録媒体２２に記録する。 - 特許庁

When the fraudulent act is committed using the automatic bonus game regulator, a connector 181 is drawn out for connecting a connector of the automatic bonus game regulator to automatically play games continuously for one hour to several hours, and bonus flags are stored in a RAM 102.例文帳に追加

打ち込み機を使用して不正行為を行なう場合、コネクタ１８１を抜いた後、打ち込み機のコネクタを接続して、１時間〜数時間連続して自動的にゲームを行なうことにより、ボーナスフラグをＲＡＭ１０２に記憶させる。 - 特許庁

To provide a teaching school system in which a customer restricted by child care effectively utilizes free time with out being concerned about the care of the child, and a qualified person, etc., in a residential area can play an active role assertively as a lecturer.例文帳に追加

保育に制約された顧客が余暇を有効に利用するため、保育の心配なく、さらに、居住地域の有資格者等が講師として積極的に活躍できることを目的とした教授所システムを提供する。 - 特許庁

To output a drive signal for controlling a driving source of a shooting device in an accurate period and to prevent a game ball from being shot to play a game when the game ball cannot be surely put out.例文帳に追加

発射装置の駆動源を制御するための駆動信号を正確な周期で出力するとともに、遊技球の払い出しを確実に行うことができないときに、遊技球が発射されて遊技が行われることを防止する。 - 特許庁

The drive 24 stores an area where an application program which makes the CPU 20 carry out karaoke play processing, etc., is stored and the service program which makes the CPU 20 execute processing that checks and repairs the failure, etc., of the terminal 3.例文帳に追加

ハードディスク装置２４には、ＣＰＵ２０にカラオケ演奏処理等を実行させるアプリケーションプログラムを記憶するエリアと、このカラオケ端末３の故障等を検査・修復する処理をＣＰＵ２０に実行させるサービスプログラムが記憶されている。 - 特許庁

To bring into play the characteristics of a high-speed Hadamard transformation in a back diffusion circuit, while processing at an operation amount equal to or less than a case, where back diffusion is carried out for each channel, even when the number of channels to be demodulated is small.例文帳に追加

逆拡散回路において、高速アダマール変換の特徴を生かしつつ、復調すべきチャネル数が少ない場合でも、チャネル別に逆拡散を行う場合と同等か、より少ない演算量で処理可能とする。 - 特許庁

In light of these problems, how do you expect the European debt crisis will play out? Also, what impact do you expect on Japanese financial institutions? 例文帳に追加

こういった問題を踏まえた上で今後の欧州債務危機問題がどうなっていくのだろうかと。　また、日本の金融機関の影響についてどう捉えておられるか。　以上第1点目伺えればと思います。　よろしくお願いします。 - 金融庁

In this program, the incestuous affair makes the play richer and more interesting by describing the agony of Osho and their father, Denkichi, who found out about their relationship, and the tragedy of the two who dream about living together happily ever after in the next life and die by the sword of Osho without realizing the terrible truth. 例文帳に追加

本作では、2人の関係を知った和尚と父の伝吉の苦悩、おぞましい事実を知らずに来世での幸福を夢見て和尚の刃に果てる2人の悲劇を絡ませて、劇の内容に深みを持たせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Internal control is a process carried out by everyone within an organization. All personnel other than those listed above play a role in the design and operation of effective internal control concerning their own work duties. 例文帳に追加

内部統制は、組織内のすべての者によって遂行されるプロセスであることから、上記以外の組織内のその他の者も、自らの業務との関連において、有効な内部統制の整備及び運用に一定の役割を担っている。 - 金融庁

However, at that time, it was ordinary to have a powerful retainer play the role of the 'messenger,' in negotiations with powerful local clans under control or with lords of other provinces, and therefore, it is pointed out as well that it would not be correct to consider him simply as an orderly officer. 例文帳に追加

しかしながら、有力な支配下豪族や他国の領主との外交においては、有力家臣を「取り次ぎ役」することは当時としては一般的であり、単なる伝令とするのは事実誤認との指摘もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a player extracts the IC card 10 and inserts the IC card 10 into a reader installed in the exit of the parking lot, the contents of the IC card are read out and free parking time is provided as service, so that the player can play the Pachinko game at ease without being conscious of the parking charge.例文帳に追加

遊戯後、ＩＣカードを抜き取り、駐車場出口の読取機に差し込むとＩＣカードの内容を読んで無料駐車時間をサービスされるので、遊戯者は駐車料金を気にしないで安心して遊べる。 - 特許庁

Then the plurality of bits which are thus recorded and constituting the 2nd digital information are read out a plurality of times in each unit section of the synchronizing signal at the time of play back and the pieces of information of the bits thus read are integrated.例文帳に追加

そして、このように記録した第２のデジタル情報を構成する複数のビットを、再生時において、同期信号の単位区間ごとに複数回読み取り、さらにこのように読み取った上記ビットの情報を積分する。 - 特許庁

The state of the pachinko game machine changes from the closed state to the opened state on condition that a game ball passes a prescribed area disposed in a play area, and a prescribed number of game balls are put out if the game ball is received.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技領域に設けられた所定領域を遊技球が通過したことを条件に、閉鎖状態から開放状態へと変化するとともに、遊技球が受け入れられた場合には、所定個数の遊技球を払い出す。 - 特許庁

Then, when a warming-up step is selected, the data in a area corresponding to the step is read out, and a simple phrase is played twice with and without accompaniment, and at the beginning of the third play, the sounds two octaves higher than the actual sounds are generated in soft sounds.例文帳に追加

次に、ウォーミングアップのステップを選択すると、当該ステップに対応するエリアのデータが読み出され、簡単なフレーズが無伴奏および伴奏付きで２回演奏され、３回目の開始時に実際の音より２オクターブ高い音が弱音で鳴らされる。 - 特許庁

The fishing spinning reel 1 is equipped with a reel main body 2 for supporting a spool 25 for winding the fishing line thereon and the rotor 14 that is supported on the reel main body 2 and is rotatable in the direction to play out a fishing line from the spool 25 and in the direction to wind the fishing line on the spool 25.例文帳に追加

魚釣用スピニングリール1は、釣糸を巻き付けるスプール25を支持するリール本体2と、リール本体2に支持され、スプール25から釣糸を繰り出す方向およびスプール25に釣糸を巻き付ける方向に回転自在なロータ14とを備えている。 - 特許庁

The remote controller for karaoke which retrieves a requested song and requests the karaoke device to play the determined song saves the retrieval conditions, reads out the saved retrieval conditions later, and performs retrieval again to display the retrieval result.例文帳に追加

リクエスト曲の検索により該当曲を検索し、決定した曲をカラオケ装置にリクエストするカラオケ用リモコン装置であって、検索条件を保存し、後に保存した検索条件を呼び出して、簡単にもう一度検索して、検索結果を表示する。 - 特許庁

When mRNA expression amounts in various tissues are compared by the Real-time PCR method, it is found out that mRNA is expressed in Peyer's patches and intestinal tract membrane lymph nods, which play important roles in the intestinal tract immune system, in an amount thrice or more as much as in spleen.例文帳に追加

さらにReal-time PCR法によりmRNAの発現量を各種組織において比較した結果、腸管免疫系で中心的な役割を果たすパイエル板および腸管膜リンパ節において、脾臓の3倍以上のmRNAが発現していることが判明した。 - 特許庁

After prize exchange data are sent to the parlor side, the number of remaining acquired points is noted in a receipt R issued and printed out by a ticket issuing means 4f to make a player (a) recognize to what extent he can play a game.例文帳に追加

景品交換データを店舗イ側に送信完了した後、発券手段４ｆにより発券してプリントアウトされるレシートＲに獲得残数を表記するようにして、あとどの程度の遊技が可能かを遊技者ａに認識できるようにする。 - 特許庁

WAN side logic ports 41 to 43 respectively have different subnet IP addresses, LAN side logic ports 31 to 33 respectively have the same subnet IP address, and they play a role of interfacing transmission/reception of packets carried out by a NAT processing section 2.例文帳に追加

ＷＡＮ側論理ポート４１〜４３はそれぞれ異なるサブネットのＩＰアドレスを保持し、ＬＡＮ側論理ポート３１〜３３はそれぞれ同一サブネットのＩＰアドレスを保持し、それぞれＮＡＴ処理部２の行うパケットの送受信のインタフェースの役割を果たす。 - 特許庁

The method further includes a step of forming play list as out of the object to be reproduced in the frame after the deletion starting position in the GOP designated at the deletion starting position and in the frame before the deletion ending position in the GOP designated at the deletion ending position.例文帳に追加

そして、削除開始位置で指定されたＧＯＰ中の削除開始以降のフレーム、並びに、削除終了位置で指定されたＧＯＰ中の削除終了位置以前のフレームについては再生対象外とするプレイリストを作成する。 - 特許庁

Ever since Charles P. Kindleberger pointed out in his famous study on the Great Depression of the 1930s, it has been widely recognized that "Lender of Last Resort" can play the key role not only in domestic but also international financial stability. 例文帳に追加

1930年代の大恐慌に関する有名な研究のなかでキンドルバーガー教授が指摘して以来、「最後の貸手(Lender of Last Resort)」が国内金融のみならず国際金融の安定においても重要な役割を果たすという認識が一般化しています。 - 財務省

When the player himself clears the game stage immediately before the bonus stage and if the opponent player already starts the play on the bonus stage, the jumping control of the minor stage making up the bonus stage is carried out so as to make the degree of the progress the same among the players.例文帳に追加

自プレーヤがボーナスステージの直前のゲームステージをクリアした際、相手プレーヤが当該ボーナスステージのプレイを既に開始している場合には、各プレーヤの進行度が同一となるように、ボーナスステージを構成する小ステージの飛び越し制御が行われる。 - 特許庁

A timer T1 is started from a time when any of conditions S401-S403 is realized and game reset processes of S408, S409, S410, etc., are carried out under a condition, such as elapsing 4 seconds, etc., to enable the player to play the next game.例文帳に追加

Ｓ４０１乃至Ｓ４０３のいずれかの条件が成立した時点からタイマＴ１の計時が開始され、４秒経過等を条件として、Ｓ４０８、Ｓ４０９、Ｓ４１０等のゲームリセット処理を行い、次のゲームの実施を可能とする。 - 特許庁

The back set panel BSP is formed with played ball gathering passages 71a, 71b and 71c for gathering played balls discharged through the safe ball passing holes 24h and 26h and the out ball passing hole 27h to the back side of the play panel 20.例文帳に追加

裏セット盤ＢＳＰにはセーフ球通路孔２４ｈ，２６ｈおよびアウト球通路孔２７ｈを通って遊技盤２０の裏面側に排出される遊技済み球を集合させる遊技済み球集合通路７１ａ，７１ｂ，７１ｃが形成される。 - 特許庁

If the specific symbol stopped and displayed on the variable display means is a second probability-variable symbol, after executing a second special play having a low probability for paying out reward balls, the probability for stopping and displaying the specific symbol is changed to a high probability.例文帳に追加

停止表示された特定図柄が第２の確率変動図柄である場合、賞球の払い出しが行われる可能性の低い第２の特別遊技を実行した後、特定図柄が停止表示される確率を高確率に変動させる。 - 特許庁

Also, since the guide plate is repulsive to the pushing out of the screw 37a by the energizing force of the guide plate 36a at all times after the adjustment, play, or the like, is not caused between the guide plate and the screw 37a and the inclination angle does not become instable.例文帳に追加

また、調整後においてはネジ３７ａの押し出しに対して、常時ガイド板３６ａの付勢力によりガイド板が反発しているため、ガイド板とネジ３７ａとの間にがたつき等が発生し傾斜角度が不安定となることもない。 - 特許庁

The role of Danshichi should show tenacity of kamigata plays and interest in movement of songs while being fresh because it's a summer play … The contrast from a dowdy figure of temporary release from a prison in Sumiyoshimae (Toriimae) to a figure wearing Yukata coming out from the second barber. 例文帳に追加

「団七の役は夏芝居らしくサッパリとしている中に、上方の芝居らしい粘りと曲な動きの面白みを見せなければならず・・・住吉前（鳥居前）の牢払いのむさくるしい姿から、二度目の床屋から出る浴衣姿との対照が。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it has been recommended that the government refrain from presenting a "model report" or that the "Standards Board" set forth overly detailed standards from the standpoint of allowing individual companies to play out their self-initiatives and ingenuity when preparing the "Operating and Financial Review."例文帳に追加

ただし報告書作成に当たって個別企業の自主性や創意工夫を活かす観点から、政府が「モデル報告書」のようなものを作成したり、「基準委員会」があまりに詳細な基準を定めることはすべきでないとされる。 - 経済産業省

Though the play was long out of performance, it was revived in 1913 by Sadanji ICHIKAWA (II) (written by Hakusei HIRAKI), in 1933 by Sansho ICHIKAWA (V) (written by Shiko YAMAZAKI), in 1958 by Zenshin-za Troupe (written by Kanesaburo HIRATA) and in 1982 by Shoroku ONOE (II) (written by Koichi TOSHIKURA). 例文帳に追加

長らく上演が絶えていたが、1913年に市川左團次(2代目)（平木白星作）、1933年に市川三升(5代目)（山崎紫紅作）、1958年に前進座（平田兼三郎作）、1982年に尾上松緑(2代目)（利倉幸一作）が復活上演している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While you did a solid job of describing how Hot Plug PCI technology works, and the role it can play in reducing server downtime, you left out information regarding the current availability of compliant products. 例文帳に追加

あなたは,ホットプラグPCI技術がどのように作動するかについての記述,およびそれがサーバのダウン時間を減少させるのに果たせる役割についての記述,を完全に行う間に,準拠製品の現在の入手可能性についての情報を落としました． - コンピューター用語辞典

To provide a slot machine which carries out one game notifying players especially by stopping and displaying the combination of symbols a plurality of times concerning a machine type which awards prizes based on the combinations of symbols and its play method.例文帳に追加

シンボルのコンビネーションに基づいて賞を付与するスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法に関し、特に、シンボルのコンビネーションを複数回停止表示して、遊技者に報知することで一の遊技を行うスロットマシン及びスロットマシンの遊技方法を提供する。 - 特許庁

When a music piece information data of the play list transmitted from the plurality of digital reproduction devices is received, the music piece reproduction unit extracts the music piece having common items out of the play list of at least two digital reproduction devices, searches the extracted music piece from the music piece database, and creates a reproduction music piece list based on the searched music piece.例文帳に追加

楽曲再生ユニットは、複数のデジタル再生装置から送信されたプレイリストの楽曲情報データを受信すると、複数のデジタル再生装置それぞれのプレイリストの中から、少なくとも２つのデジタル再生装置のプレイリストで共通する項目を有する楽曲を抽出して、当該抽出された楽曲を前記楽曲データベースから検索し、検索された楽曲に基づいて再生楽曲リストを作成する。 - 特許庁

To provide an amusement video print machine by which a player can print out a video satisfactory to the player in a short time so as to enhance the game performance and reduce the time for waiting for people and which allows many people to play so as to enhance the operating rate of the machine.例文帳に追加

映像プリント遊戯装置において、短い遊戯時間で遊戯者の納得の行く映像をプリントすることができ、ゲーム性の向上が図れると共に、後の者の待ち時間が少なくて済み、多数のものが遊戯することができ、装置の稼動率を高める。 - 特許庁

To improve the reliability of the clamp up of an optical disk by limiting the range of play in the direction of slipping out of the storing part of an optical disk clamper and making the optical disk clamper fit a turn table more reliably concerning an optical disk clamper storage structure.例文帳に追加

本発明は光ディスククランパ格納構造に関し、光ディスククランパの格納部から抜け出す方向の遊びの範囲を制限して、光ディスククランパがターンテーブルとより確実に嵌合するようにして、光ディスクのクランプの信頼性を向上させることを課題とする。 - 特許庁

The pachinko game machine has the open/close member 25 at a specific location in a game area of a game board 5, and the pachinko game machine is configured to increase the opportunity of winning to put out a prescribed number of game balls as the open/close member is opened when a prescribed condition is satisfied during the play.例文帳に追加

パチンコ遊技機は、遊技盤５の遊技領域の特定個所に開閉部材２５が設けられ、遊技中に所定の条件が成立したとき開閉部材が開いて、所定数の遊技球を払い出す入賞の機会が増加するように構成されている。 - 特許庁

The game machine is constituted such that it becomes easy to stop a specific pattern at the time of stopping the real in the specific condition, and a token are payed out and the player can win the right of replaying in which the player can execute the play of the next game without casting a token when the specific pattern stops.例文帳に追加

ここで、特定状態中には、リール停止時に特定図柄が停止され易くなり、その特定図柄が停止するとメダルの払出とともにメダル投入をしなくても次ゲームの遊技を実行できる再遊技の権利が得られるよう構成する。 - 特許庁

If a specific symbol stopped and displayed on a variable display means is a non-probability-variable symbol, after executing a first special play having a high probability for paying out reward balls, the probability for stopping and displaying the specific symbol is set to be a normal probability.例文帳に追加

可変表示手段に停止表示された特定図柄が非確率変動図柄である場合、賞球の払い出しが行われる可能性の高い第１の特別遊技を実行した後、特定図柄が停止表示される確率が通常の確率とされる。 - 特許庁