「PLAY OUT」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

The data server 12A once receiving the output request event from the process controller 12B reads out the timetable corresponding to the event, creates a play list for an SI/EPG server again based upon the timetable, and sends it out to the SI/EPG server 12D.例文帳に追加

データサーバ１２Ａでは、プロセスコントローラ１２Ｂから出力要求イベントを受け取ると、そのイベントに該当するタイムテーブルを読み出し、このタイムテーブルを元にＳＩ／ＥＰＧサーバ用のプレイリストを再作成し、ＳＩ／ＥＰＧサーバ１２Ｄへ送出する。 - 特許庁

When the game player chooses to play the double up game, a reel 22 is shifted to a position for displaying odds from a position for displaying the dividend, and the double up game is carried out in the position 14 for displaying the dividend.例文帳に追加

遊技者がダブルアップゲームを行うことを選択した場合は、リール２２が配当表示位置から倍率表示位置にセットされ、配当表示位置１４でダブルアップゲームを行われる。 - 特許庁

To acquire information helpful to plan out business strategy in a game parlor by understanding a trend of a game player, moving from a game machine to another to play a game, in each kind of game and in each time slot.例文帳に追加

遊技機を移動して遊技する遊技者の動向を、遊技種別毎及び時間帯毎に把握し、遊技場において営業戦略を立てる際の有用な情報を得る。 - 特許庁

With movement upward, the upper part of the message window MW is moved out from the frame of the play picture PG like (d) and is moved into the frame of a conversation picture KG like (e).例文帳に追加

なお、上方向への移動に伴って、（ｄ）のように、メッセージウインドウＭＷの上部がプレイ画面ＰＧ内からフレームアウトし、さらに、（ｅ）のように、会話画面ＫＧにフレームインする。 - 特許庁

Seeing the players, however, hayashikata (people who play hayashi, or provide musical accompaniment) were fewer compared to Kanjin Noh in 1530 during the glory days, and some people point out that the Kanze-za was showing a decline. 例文帳に追加

しかしこの頃の出演者を見ると、囃子方が全盛期というべき享禄3年（1530年）の勧進能に比して手薄で、観世座の座勢に陰りが見えていたとする指摘がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a go-around self-traveling play tool for animals by which a small animal can be taken out of a cage and played on a floor and the small animal is not stressed.例文帳に追加

小動物等をケージの外に出して床の上で遊ばせることができると共に、小動物等にストレスを与えない動物等の周回自走遊具を提供しようとするものである。 - 特許庁

As has been often pointed out, overdependence on the US dollar was obviously one of the causes of the currency crisis that erupted in Asia last year, and this has led many countries in the region to look to the yen to play a greater role. 例文帳に追加

なお、昨年来のアジアにおける通貨危機の原因の一つはドルへの過度の依存にあったとの指摘があり、アジア諸国で円の役割の拡大が課題となっています。 - 財務省

To provide a game machine which enables players to play games with a new sense by carrying out a novel control of judgment unavailable ever pertaining to the start of an advantageous game using an operation mode of the operating means.例文帳に追加

操作手段の操作態様を用いて、有利遊技開始に関して今までにない斬新な判定制御を行い、新感覚でプレイすることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

The game machine 1 needs a prescribed number of game balls in the play, and puts out a plurality of game balls, or a large number of game balls when necessary, if a prescribed condition is established.例文帳に追加

遊技機１は、遊技に際して所定数の遊技球を必要とし、所定条件が成立した場合には複数の遊技球、場合によっては大量の遊技球が払い出される。 - 特許庁

To provide a game machine capable of improving player's desire to play by randomly setting an insurance invocation count value and the number of tokens to be put out when an insurance is invoked.例文帳に追加

保険発動カウント値と、保険発動時に払い出されるメダル枚数をランダムに設定することにより、遊技者の遊技意欲を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a pachinko game machine capable of enhancing the game performance of a pachinko game by allowing a player to play the game while operating an operation switch and to have paid out balls according to the proper operation.例文帳に追加

遊技者が操作スイッチを操作しつつ遊技できると共にその適正な操作に応じた出玉が得られて、パチンコ遊技の遊技性を十分に高め得るパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁

To easily and freely find out whether the backup of a large number of game machines in a play site is required or not and to prevent advantageousness/disadvantageousness caused by availability of backup when the game is played.例文帳に追加

遊技場における多数の遊技機のバックアップの要否を容易に自在に設定することができ、営業開始時にバックアップの有無による有利，不利が生じないようにする。 - 特許庁

The pachinko game machine PM is constituted so as to play the game of making the game ball hit out to the upper part of the game board 10 fall and move along the front surface of the game board and enter a winning implement.例文帳に追加

パチンコ機ＰＭが、遊技盤１０の上部に打ち出された遊技球を遊技盤の前面に沿って落下移動させて入賞具入賞させる遊技を行うように構成される。 - 特許庁

A plurality of variable winning devices 59, 60, 61 and 62 to put out winning balls based on entrance of pachinko balls flowing down on a play area 12 are disposed on the right side of an ornament member 16.例文帳に追加

装飾部材１６の右側部には、遊技領域１２を流下するパチンコ球の入球により賞球が払出される複数の可変入賞装置５９,６０,６１,６２が配設される。 - 特許庁

Kabuki is difficult for today's Japanese to understand when they see the play for the first time, so it is said that they can understand Kabuki more deeply and more easily if they check out the story's content beforehand. 例文帳に追加

歌舞伎は、現代日本人には初見での理解は難しいため、事前に物語の内容を調べた後に見るとより歌舞伎の深さが理解しやすくなると言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the story of Ikkyu san, Ikkyu found Osho (a priest)'s treasured mizuame and ate the whole thing while he was out, and his story about making an excuse was famous, and its content is similar to that of "Busu" of kyogen (a farce played during a noh play cycle). 例文帳に追加

一休さんで、一休が和尚さんの留守中に秘蔵の水飴を見つけて全部食べてしまい、言い逃れる話は有名（内容は狂言の『附子』〔ぶす〕とほぼ同じ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kimariji is a term used for Hyakunin Isshu play cards (a game based on a famous poetry anthology, One Hundred Poems by One Hundred Poets); when a card of the first half of a poem is read out, players compete to take a matching card of the last half, and Kimariji means the first several letters of poems with which players can be sure which card to take. 例文帳に追加

決まり字（きまりじ）とは、百人一首で札の取り合いをする際に、そこまで読まれればその札だと確定できるという部分のことを指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The devices were not connected, but using Universal Plug and Play and infrared technology, the printer "announced its presence" on the network and churned out the document. 例文帳に追加

これらのデバイスは接続されていなかった.が, ユニバーサル・プラグ・アンド・プレイと赤外線技術を使うことによって, このプリンタはネットワーク上で「その存在を知らせ」, その文書を高速に吐き出した. - コンピューター用語辞典

The controller controls to put out a predetermined number of bets when the play result of the unit game becomes a specific play result, receive the bets as a prerequisite for getting the insurance-pay with an optional number of unit games set as one group, and put out predetermined number of bets when the count value reaches the predetermined value in the unit game of the group.例文帳に追加

前記コントローラは、単位ゲームのプレイ結果が特定のプレイ結果となった場合に、所定数の賭け金をペイアウトし、且つ、任意回数の前記単位ゲームを１つのグループとして、インシュランスペイを得るための条件となる賭け金のベットを受け付け、更に、前記グループの単位ゲームにて、カウント値が所定値に達した場合に、規定数の賭け金をペイアウトする制御を行う。 - 特許庁

A slot machine 1a includes: a medal receiver 20 to be pulled from a medal put-out part 7; a slide support part 30 arranged in the medal put-out part 7; and a projection 21 which is disposed in the medal receiver 20 and fitted to the slide support part 30 with play.例文帳に追加

スロットマシン１ａは、メダル払出し部７から引き出し可能なメダル受け皿２０と、メダル払出し部７に設けられたスライド支持部３０，および，メダル受け皿２０に設けられ、スライド支持部３０と遊嵌された凸部２１と、を具備した構成としてある。 - 特許庁

Thus, as the side pressure is efficiently applied on the slide axis 3 to suppress "play" during sliding/rotating of the lens holder 20, focusing and tracking operations are smoothly carried out, and reading/writing of records in an optical disk is efficiently carried out.例文帳に追加

そのことにより、摺動軸３に対する側圧が効率良く作用し、レンズホルダ２０の摺動・回転時の「がたつき」が抑制されるので、フォーカス動作、トラッキング動作がスムーズに行われ、光ディスクに対する記録の読み出しと書き込みが精度よく行われる。 - 特許庁

The slot machine comprises a main control means 60 for controlling the progress of the play, a subordinate control means 80 for controlling the output of presentation in the play, and a fraudulence detecting means 67 for detecting the fraudulence including reception of a game medium loading signal or reception of a game medium put-out signal while reels are rotated.例文帳に追加

遊技の進行を制御するメイン制御手段６０と、遊技中における演出の出力を制御するサブ制御手段８０と、リールの回転中に、遊技媒体の投入信号を受信したこと又は遊技媒体の払出し信号を受信したことを含む不正を検知する不正検知手段６７とを備える。 - 特許庁

The Play List has identification information of the still pictures comprising the slide show, replay start time and replay time, the Clip Information file has an ID, a data size and the numbers of vertical and horizontal pixels and the like, corresponding to a file name of the still pictures in the Group of Picture files, and the information processing apparatus, as a reproducing apparatus, reads out and reproduces the information.例文帳に追加

Play Listは、スライドショーを構成する各静止画像の識別情報、再生開始時刻及びその再生時間を有し、Clip Information fileは、Group of Picture filesの各静止画像のファイル名に対応するID、データサイズ、垂直及び水平方向の画素数等を有し、再生装置としての情報処理装置はこれらの情報を読出し再生する。 - 特許庁

The present invention relates to a plurality of gaming machines connected to each other, each gaming machine has a display screen, wherein a play result of at least one or more gaming machines out of the plurality of gaming machines affect the play at other gaming machines other than the gaming machine.例文帳に追加

本発明は、複数のゲーミングマシンであって、該複数のゲーミングマシンのそれぞれは互いに接続されており、各ゲーミングマシンはディスプレイスクリーンを有し、ここで、該複数のゲーミングマシンのうち１台以上のプレイの結果が、該１台以上のゲーミングマシン以外のゲーミングマシンのプレイに影響を与えることを特徴とする複数のゲーミングマシンに関する。 - 特許庁

To provide a game machine which enables a player to play a game by alternatively selecting any program out of a plurality of kinds of different pachinko game program while effectively utilizing video characteristics, and software for game and a server.例文帳に追加

映像特性を生かして、複数の種類の異なるパチンコ遊技プログラムの中から遊技者が択一的に選択して遊技可能とした遊技機、遊技用ソフトウェア、及びサーバを提供すること。 - 特許庁

Thus, the write-in position of the HDD 2 always goes ahead from a read-out position, and since a recording area is enlarged, a trick play by the random access of the HDD 2 becomes possible within this recording area.例文帳に追加

従って、ＨＤＤ２の書き込み位置は、読み出し位置に常に先行し、記録領域が拡大するために、この記録領域内でＨＤＤ２のランダムアクセスによるトリックプレイが可能になる。 - 特許庁

When the investment amount becomes 20,000 yen or more, the ball rent is prohibited and even if the player pushes the rent button 22 and the operation buttons A, B and C in any manner, no balls are put out and it becomes impossible to play the game.例文帳に追加

そして、投資金額が２０，０００円以上になると、貸球が禁止され、貸出ボタン２２および操作ボタンＡ、Ｂ、Ｃをどのように押しても貸球が行われず、遊技不能となる。 - 特許庁

A data file selecting means 103 reads out in order all data files to be recorded in the play list from a data file recording means 101, and a trimming means 104 extracts portions required for reproducing the data files.例文帳に追加

データファイル選択手段１０３は、プレイリストに記録される全データファイルを順にデータファイル記録手段１０１から読み出し、トリミング手段１０４は、データファイルの再生に必要な部分を抽出する。 - 特許庁

To provide a slot machine which makes a player continuously play a game by carrying on a performance using information regarding the number of game mediums put out, and which permits an effective utilization of a performance means.例文帳に追加

払い出した遊技媒体の枚数に関する情報を用いた演出を行って、遊技を継続的に行わせることができ、演出手段を有効に活用できるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To necessarily and sufficiently restrain the play of a movable lens group by a compact and simple energizing mechanism, to prevent out-of-focus caused by the attitude difference of a camera and to avoid the lowering of the resolution of a photographed image.例文帳に追加

小形で簡易な付勢機構により可動レンズ群のガタツキを必要かつ十分に抑制でき、カメラの姿勢差によるピント外れを防止でき、撮影画像の解像度低下をなくすことができる。 - 特許庁

Therefore, since a large number of obstacle nails or windmills can be laid out on both the sides of the picture pattern display device, interest in the actions of play balls falling on both the sides of the picture pattern display device is improved.例文帳に追加

このため、図柄表示装置の両側部に多数の障害釘や風車等をレイアウトすることができるので、図柄表示装置の両側部を落下する遊技球の挙動のおもしろみが高まる。 - 特許庁

Halfway out holes 71, 72 and 73 capable of collecting pachinko balls flowing down on the play area 12 are disposed on the ornament member 16 facing among the plurality of variable winning devices 59, 60, 61 and 62.例文帳に追加

複数の可変入賞装置５９,６０,６１,６２の間に臨む装飾部材１６に、遊技領域１２を流下するパチンコ球を回収可能な中途アウト口７１,７２,７３が設けられる。 - 特許庁

In order for AMRO to play a pivotal role under the strengthened CMIM, we requested the Deputies to find out how AMRO's organizational capacity can be strengthened by the upcoming November Deputies' meeting. 例文帳に追加

我々は、財務大臣・中央銀行総裁代理に対し、強化された CMIM の下で、AMROが重要な役割を果たすことができるよう、次回 11 月の代理会議までに AMRO の組織能力強化策の検討を要請。 - 財務省

I have been pointing out that the IMF will not be able to continue to play a legitimate role in the world community, unless its governance structure is updated to reflect the realities of the world economy.例文帳に追加

私は、IMFが国際社会において正統な役割を果たし続けるためには、IMFのガバナンス構造を今日の世界経済の現実を反映したものとすることが不可欠であると主張してきた。 - 財務省

To provide a KARAOKE device which easily mutes a part, which a user wants, to play music by providing a function, which displays parts which can be muted out of parts played by KARAOKE, to indicate the part.例文帳に追加

カラオケ演奏されるパートのうちでミュートできるパートを表示する機能を備え、それを指示することにより容易に好きなパートをミュートしてマイナスワン演奏できるカラオケ装置を提供する。 - 特許庁

A PC30 refers to the schedule data and selects the music data 40 matching the selecting condition in each play-back order out of the music data 40 stored in an HD308 and a server 10.例文帳に追加

ＰＣ３０は、スケジュールデータ５０を参照して、再生順序毎に、選択条件に見合う曲データ４０をＨＤ３０８やサーバ１０に記憶されている曲データ４０の中から選択する。 - 特許庁

Therefore, since the end condition of a BB game (a specific game state) changes depending on the lottery results, it is necessary to play the game while working out the game strategy in order to obtain a more profit.例文帳に追加

よって、抽選結果によってはＢＢゲーム（特定遊技状態）の終了条件が変化してゆくことになるので、より多くの利益を得るためには遊技戦略を練りながら遊技する必要がある。 - 特許庁

To provide a plane handle device capable of having the strength to play around with it, at the same time, being pulled out an attachment partner of handle metal fittings to the upper surface of a cover panel at need and having no risk of losing a bolt for blockade.例文帳に追加

弄くりに対して強いとともに、必要に応じて取手金具の装着相手が蓋パネルの上面に引き出され、閉塞用ボルトの紛失の危険性がない平面取手装置を提供する。 - 特許庁

This play instrument makes use of a coordinating bar (6) and puts the target bar (2) aside on either of the right and left so as to spring out from a column (5), and the bar on the lower stage jumps after put it aside on the opposite side of the target bar.例文帳に追加

調整棒（６）を利用して目標のバー（２）を柱（５）よりとび出すように左右どちらかに寄せて、それより下段のバーは目標のバーと反対側に寄せた上で跳躍をする。 - 特許庁

On the other hand, in the case of starting a normal photographing play after receiving the charge, the side curtain 42 is let out, that is, the side curtain 42 descends, and the photographing space 3 is made in a closed state (Fig.(b)).例文帳に追加

一方、写真自動販売機１００は、対価を受領し、正規の撮影プレイを開始する際に、サイドカーテン４２を繰り出し、すなわちサイドカーテン４２を降下させて、撮影空間３を閉状態にする（図３（ｂ））。 - 特許庁

To provide a game machine able to achieve game play amusement, which attracts the interest of a player, while carrying out a delay process performed in a main substrate in conjunction with the result of a process performed in a sub-substrate.例文帳に追加

メイン基板において行われる遅延処理とサブ基板において行われる処理の結果とを連動させつつ、遊技者の関心を惹きつける遊技性を実現することができる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To provide an urn housing case for easily performing the housing and take-out operations of an urn, eliminating the play of the urn even at the time of carrying, securing safety and improving a visual effect as well.例文帳に追加

骨壺の収納と取り出し操作が行いやすく、持ち運び時にも骨壺ががたつくことをなくして安全性を確保し、しかも視覚的な効果をも高めた骨壺収納ケースを得ることを目的とする。 - 特許庁

The tray 4 comprises a plate-shaped place part to be put into/out of the containing part 22b and a support part on the rear side with the support part rotatably connected to the stopper 6 and engaged with the clearance groove with play through a shaft part 48.例文帳に追加

トレイは、収納部２２ｂに出し入れされる板状載置部及びその後側の支持部から成り、支持部をストッパー６と回動可能に連結するとともに、逃げ溝に軸部４８を介し遊嵌されている。 - 特許庁

When recording paper is fed when the paper feeding rollers rotate, the auxiliary rollers co-rotate, and when the paper feeding rollers slip, the auxiliary rollers stop until the play runs out, and thereafter, rotate when torque is transmitted from the paper feeding rollers.例文帳に追加

給紙ローラが回転して記録用紙が給送されると補助ローラは連れ回り、給紙ローラがスリップすると遊びがなくなるまで補助ローラは停止して、その後、給紙ローラから回転力が伝達されて回転する。 - 特許庁

To provide a game system which can facilitate the putting out of dividends in a game in which a plurality of players participate and simultaneously play the same game and the securement of stable earnings on a game provider's side.例文帳に追加

複数のプレーヤが参加して同時に同一のゲームを行うゲームにおける配当の払出しと、上記ゲームを提供する側の安定した収益の確保とを円滑に行い得るゲームシステムを提供すること。 - 特許庁