「PUT TO」に関連した英語例文の一覧と使い方(78ページ目) - Weblio英語例文検索

Explicit commitments have been made to put public finances on a sustainable track; 例文帳に追加

明確なコミットメントは，財政を持続可能な軌道に乗せている。 - 財務省

To shorten a time required until the circulation of blood is stopped after a hemostasis implement is put on a wound.例文帳に追加

傷口に当ててから止血するまでの時間を短くする。 - 特許庁

The upper surface of the mortuary tablet box 4 is opened to put a lid 9 thereon.例文帳に追加

位牌箱４の上面を開放しこれに蓋９を被せる。 - 特許庁

To surely judge the authenticity of a seal put on an electronic document.例文帳に追加

電子文書に押印された捺印の真偽を、確実に判断する。 - 特許庁

hit a ball and put a spin on it so that it travels to the left 例文帳に追加

それが左へ行くように、ボールを打って、それに回転を与える - 日本語WordNet

The city has to put up half the required amount 例文帳に追加

町は要求される量の半分を提供しなくてはならなかった - 日本語WordNet

After this scheme failed, he put even more effort into getting close to Ieyasu. 例文帳に追加

この計画が失敗すると、さらに家康への接近を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The death put a complete end to the Saionji clan as a daimyo. 例文帳に追加

これにより、大名としての西園寺氏は完全に滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went further to Hayakawa-guchi in Odawara, and put the headquarters at Kaizo-ji Temple. 例文帳に追加

小田原早川口まで攻め込み、海蔵寺に本陣を布いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The women in this town will want flowers to put in their houses. 例文帳に追加

この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。 - Tanaka Corpus

What is hard to put up with is his over-politeness. 例文帳に追加

がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。 - Tanaka Corpus

You do your best to put such thoughts out of his head. 例文帳に追加

あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。 - Tanaka Corpus

If you use ccache you have to put distcc after the ccache part: 例文帳に追加

もしあなたがccacheを使用しているなら、ccacheの後にdistccを置いてください。 - Gentoo Linux

commands, which will attempt to put the system in a quiescent state before calling sync (2). 例文帳に追加

といったコマンドを使ってプロセッサーを停止させるべきである。 - JM

In 1019, the ceremony of Chakumo (a girl's ceremony to put on "Mo" (a kind of skirt) for the first time) was held for her and she was conferred the court rank of Jusanmi (Junior third Grade). 例文帳に追加

同3年（1019年）着裳、従三位に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Article "Chokuju-iki-shikijo" (a statutory law concerning imperial investiture) was put here to specify documentary forms for bestowal of ranks higher than goi (the Fifth Rank). 例文帳に追加

勅授位記式条（五位以上の位記の書式） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To put it simply, they tremble with fear as they prepare for the inspection. 例文帳に追加

簡単に言うと、検査に備えてビクビクしてしまっているのですよ。 - 金融庁

He put himself in the position to check Okuma etc. as Okurakyo (Minister of the Treasury). 例文帳に追加

自分は大蔵卿として大隈らを掣肘することとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Why did Japanese come to Korea by the steamboat and why do they put on western style clothes?' 例文帳に追加

「日本人は何故蒸気船で来て、洋服を着ているのか。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the word '奥 (oku)' means 'deep' '奥 (oku)' or 'to put' '置く(oku)'. 例文帳に追加

「奥（おく）」とは、奥深い意の「奥」や「置く」を意味するといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From cars car makers who want to put a stereo system in the front for the kids例文帳に追加

自動車メーカーは子供達のために前部座席のステレオシステムと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you listen to the end, you'll figure out why I put all this in.例文帳に追加

最後まで聞くと どうして こういう入り方したか分かるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And what we did or did not do to put out the fires in africa.例文帳に追加

それとアフリカを救うために何をやったか やらなかったのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I want you to put a surveillance team together, but just give it 24 hours before you do.例文帳に追加

監視チームを編成して欲しい だが その前に24時間待て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But after you left me, this team you put together they followed you, they looked to you.例文帳に追加

でも、あなたが去った後... 今のメンバーは あなたに付いて行った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to put them on a pedestal like they'd never been seen before.例文帳に追加

彼ら自身 いまだ見たことがない姿を 撮りたかったんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But if you wanna be in the hospital, i'd be happy to put you there. in the morgue!例文帳に追加

(だが 病院に居たいなら) (入れてやろう 遺体安置所に! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fantastic driver, and very willing to put up with graduate students例文帳に追加

素晴らしいドライバーです 学生や こんな実験にも耐えてくれました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself.例文帳に追加

セコイアは木の中でどこにでも根を張る能力も持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Oh, peter, you're just in time for the good... time to put your pants back on, walter.例文帳に追加

おお ピーター、 ちょうどいい時に来たね ズボンを上げろよ、ウォルター - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dolphins can put to sleep the right and left halves of brains alternately.例文帳に追加

イルカは 左と右の脳を 交互に 眠らせることが できるらしいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In my nightmare I had to put together 37 dates in 42 days, in 1 6 different countries.例文帳に追加

夢の中で― 47日間のうち 37回も公演した のべ16カ国でだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You put the thing that does the killing right between your teeth... but you never give it the power to kill you.例文帳に追加

凶器を歯の間にくわえても 殺す力は与えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I put in a call to immigration services, as a prospective employer.例文帳に追加

入国管理局に電話をしました 将来の雇用主として - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you allow me to join your company, i'll put my all into it!例文帳に追加

⦅御社に入社させていただけたら 誠心誠意 頑張ります!⦆ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We even put satellites in space just to test the satellites例文帳に追加

ただ テストする目的のために 衛星を宇宙空間へ打ち上げます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Mr. takamura was intending to demolish this area and put up an apartment building.例文帳に追加

高村さんは この一帯を壊して マンションを建てようとしていた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

These nice people put me airplane to america.例文帳に追加

その親切な人々は私を アメリカ行きの飛行機に乗せてくれました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How many arrows do you think you'll have to put in him before he gives up walter's location?例文帳に追加

幾つの矢を打つつもり? ウォルターの場所を白状する前に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Put it in the brain and cause it to differentiate into brain cells?例文帳に追加

腫瘍を脳に注入してそれを脳細胞に分化させたら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're saying danny latimer wants us to know he was put in a boat before he died?例文帳に追加

ダニーが死ぬ前にボートに乗っていたと 知らせたがってると? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any luck locating the fixer so we can put a stop to all this?例文帳に追加

黒幕を見つけるどんな運でも それで中止させられるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yep. to put it bluntly, it's like a gadget for measuring the strength of voids.例文帳に追加

ぶっちゃけ言えば ヴォイドの 強さを測る装置みたいなものね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You think this farfetched scheme of yours to put me in jail will make you feel important?例文帳に追加

お前の計画は 俺を牢屋に閉じ込めておくことだろう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can't even put out a bolo to find him.例文帳に追加

彼を見つけるために 緊急検問の指令を出すことさえ出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書