「Parallel Left」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The peripheral areas located on both right and left sides of the center area of the translucent member 14 are formed as reflected light control units 14B that internally reflect light, which enters the translucent member 14 from the light emitting element 12, on their rear surfaces 14c to form substantially parallel rays of light directed forward and that emit the light forward from their front surfaces 14d.例文帳に追加

また、透光部材１４の中心領域の左右両側に位置する周辺領域は、透光部材１４に入射した発光素子１２からの光を、その後面１４ｃで内面反射させて前方へ向かう略平行光とした後にその前面１４ｄから前方へ出射させる反射光制御部１４Ｂとして構成する。 - 特許庁

Each of blade units 11, 12, and 13 is slidably attached on linear guide rail 24 prolonged in parallel with guide rail 2 provided on the upper side of right and left both end edges of trestle 1 through support base 23, in a condition being slidably arranged in a predetermined part corresponding to inking device installation part 22 on linear guide rail 24, and is fixed to linear guide rail 24 through guide clamper 26.例文帳に追加

各ブレードユニット１１，１２，１３を、架台１の左右両端縁部の上側に支持台２３を介して設けたガイドレール２と平行に延びるリニアガイドレール２４にスライド可能に取り付けると共に、リニアガイドレール２４上におけるインキング装置設置個所２２と対応する所定個所に配置した状態で、ガイドクランパー２６を介してリニアガイドレール２４に固定する。 - 特許庁

A negative pressure regulating valve unit 10 capable of selectively adjusting the degree of vacuum is disposed in suction port units 201 and 202, the suction port units are connected with right and left telescopic driving units through a connection rod 11, and a connecting means is regulated so that relative position relation of the telescopic driving units in the direction parallel with the moving direction of the device does not change.例文帳に追加

選択的に真空度を調整できる負圧調整弁ユニット１０を吸引口ユニット２０１，２０２に具備し、吸引口ユニットは左右の伸縮式駆動ユニットと連結ロッド１１により連結され、連結手段は装置の移動方向と平行な方向における伸縮式駆動ユニットの相対的な位置関係が変化しないように規制する。 - 特許庁

To obtain a light diffusion sheet which is adaptive to both a luminance distribution perpendicular to a lamp and a luminance distribution parallel to the lamp and can increase the quantity of projection light in the normal direction on the basis of either direction and the back light unit using it by varying front-rear directional diffusibility and right-left directional diffusibility.例文帳に追加

前後方向の拡散能と左右方向の拡散能とを変えることで、ランプと垂直方向の輝度分布およびランプと平行方向の輝度分布の双方への適合が可能であり、どの方向を基準にしても法線方向の出光量を大きくできる光拡散シート及びこれを用いたバックライトユニットの提供を目的とするものである。 - 特許庁

In the process of continuously transferring countless bottles substantially uniform in size in an erect dense state to the transfer surface in one direction, the bottles are slightly vibrated right and left in the transfer direction while being distributed to be sequentially guided in a line among a number of aligning guides installed in parallel along the transfer direction on the downstream part in the transfer direction.例文帳に追加

大きさがほぼ均一な無数の瓶を移送面に対して直立密集状態で一方向へ連続移送する過程において、移送方向下流部に移送方向に沿って平行に設置された多数の整列ガイドの間へ瓶を一列状に順次案内すべく振り分けながら、瓶を移送方向の左右へ微振動させることを特徴としている。 - 特許庁

In this wall structure constituted by arranging panels forming a groove in the long butt end in parallel on the right and left sides and filling mortar into a hollow part partitioned by grooves of mutually adjacent panels to integrate mutually adjacent panels, a hole opened in the butt end and extended in the direction of the inside of a face is formed in the long butt end of the panel.例文帳に追加

長辺木口に溝を形成したパネルを左右に並べて配設し、それらの相隣合うパネルの溝によって画成される中空部にモルタルを充填させて相隣合うパネルを一体化させて構成される壁構造において、前記パネルの長辺木口に、該木口に開口し、かつ面内方向へ延設された孔を形成している。 - 特許庁

Since an optical pickup 9 for recording on or reproducing from the inner and outer peripheries of a disk 5 is arranged so that its moving direction can be parallel with an optical axis P of an image pickup lens 2, even when the disk video camera apparatus is turned to right and left or up and down while rotating the disk 5 at high speed, the warp of the disk 5 caused by Coriolis force does not occur.例文帳に追加

ディスク５の内外周を記録再生するための光ピックアップ９の移動方向を、撮像レンズ２の光軸Ｐと平行となるように配置することにより、ディスク５を高速に回転させながらディスクビデオカメラ装置を左右や上下の方向に旋回させても、コリオリの力により生じるディスク５の反りが影響しないようにする。 - 特許庁

The centrifugal blower 18 is arranged in the casing such that a rotation axis P is in parallel with the depth direction of the air conditioner, and a pair of heat exchangers 24 is arranged on both right and left sides of the centrifugal blower 18 so as to partially overlap the centrifugal blower 18 in a horizontal direction orthogonal to the rotation axis P of the centrifugal blower 18.例文帳に追加

ケーシング内に、遠心送風機１８が回転軸線Ｐを空気調和機の奥行方向に沿うようにして配置されると共に、遠心送風機１８の左右両側には一対の熱交換機２４が遠心送風機１８の回転軸線Ｐと直交する左右方向で該遠心送風機１８と部分的に重なり合うように配置されている。 - 特許庁

This motorcycle is constituted of a carriage travelable on left and right parallel tracks, the driving means attachably/detachably loaded on the carriage, a driving force transmission belt interposed between a driving pulley of the driving means and a wheel on the carriage side or a transmission pulley for driving the wheel mounted on the carriage, and a tension means for holding tension of the driving force transmission belt.例文帳に追加

左右の平行な軌道上を走行可能な台車と、該台車に着脱自在に積載される駆動手段と、該駆動手段の駆動プーリと台車側の車輪間、若しくは台車に取り付けられたところの車輪を駆動させるミッションプーリとの間に介在される駆動力伝達ベルトと、該駆動力伝達ベルトの張力を保持するテンション手段とからなる。 - 特許庁

The dust collector body 4 includes: a rotary driving shaft 9 erected parallel to a rotating shaft 6 of the waterwheel 3 in a flowing water passage 2 to freely rotate; a pair of right and left rotary side plates 10, 10 integrally mounted on the rotary driving shaft 9; and a plurality of rakes 11 mounted at predetermined spaces in the circumferential direction on the outer peripheral side between both rotary side plates 10, 10.例文帳に追加

除塵機本体４は流水路２に水車３の回転軸６と平行に架設されて回転自在な回転駆動軸９と、この回転駆動軸９上に一体的に取り付けられた左右一対の回転側板１０，１０と、両回転側板１０，１０間の外周側に周方向に所定間隔置きに複数枚取り付けられたレーキ１１とを備えている。 - 特許庁

The stereoscopic microscope possesses the pair of the photographing optical systems separated by a prescribed base line length and forming the pair of images for the same observation object and a convergence prism 260 to guide the optical axis of each photographing optical system to right and left image pickup areas on the image pickup surface of a CCD 116 by respectively shifting in parallel in directions in which they approach with each other.例文帳に追加

立体顕微鏡は、所定の基線長に隔てられるとともに同一観察対象物に対する一対の像を形成する一対の撮影光学系と，各撮影光学系の光軸を互いに接近する方向に夫々平行にシフトさせてＣＣＤ１１６の撮像面上の左右の撮像領域に導く輻輳寄せプリズム２６０とを有している。 - 特許庁

This self-traveling all casing excavator is provided with a crawler type traveling body on a tubing device which grips and drives a casing tube into the ground while oscillating or rotating it, and pressure oil from either one of plural hydraulic pumps driving the tubing device is supplied to the right and left hydraulic motors 23, 24 of the traveling body via selector valves 23a, 24a provided in parallel.例文帳に追加

ケーシングチューブ１を把持し揺動や回転させつつ地中に押し込むチュービング装置に履帯式の走行体３０を設けた自走式オールケーシング掘削機において、チュービング装置を駆動する複数の油圧ポンプのいずれか一つの圧油を該走行体の左右の油圧モータ２３、２４へそれぞれ並列に設けた切換弁２３ａ、２４ａを介して供給するようにした。 - 特許庁

In plane view of the top plate, the front side and the rear side are parallel, while at least either one of right and left corners is a corner in which a straight line side perpendicular to the front side and a slant side crossing the rear side with an obtuse angle are continuous.例文帳に追加

上記課題を解決すべく、本発明の請求項１に記載の発明は、脚と天板とを有するテーブルにおいて、前記天板は平面視において前辺と後辺とが平行であり、少なくとも左右側辺の何れかが、前記前辺に直交する直線辺と、前記後辺に鈍角をもって交わる傾斜辺と、が連続する側辺であることを特徴とする、テーブルである。 - 特許庁

The Coriolis meter has two parallel and curved flow tubes 1 and 2, a driving unit 15 that allows the flow tube 1 to resonate with the other flow tube 2 for driving in an opposite phase each other, and a pair of vibration detection sensors 16 and 17 that is installed at symmetrical positions of left and right sides to the installation position of the driving unit 15, and detects phase difference being proportional to Coriolis force.例文帳に追加

並列２本の湾曲管タイプのフローチューブ１，２と、一方のフローチューブ１を他方のフローチューブ２に対して互いに反対位相で共振駆動させる駆動装置１５と、該駆動装置１５の取付位置に対して左右両側の対称位置に設置されてコリオリの力に比例した位相差を検出する一対の振動検出センサ１６，１７とを備えている。 - 特許庁

A door driving device 10 includes a motor 13; a sleeve 35 formed at the driving end of a rotor 34 of the motor 13; a pinion 43 integrally fixed to a rotating shaft integral with a spline shaft 48 separably engaged with the sleeve 35; and right and left racks 17, 24 oppositely meshed on both sides of the pinion 43 and movable almost in parallel and in reverse directions.例文帳に追加

ドア駆動装置１０はモータ１３とモータ１３の回転子３４の駆動端に形成されたスリーブ３５と、このスリーブ３５に接離自在に係合するスプライン軸４８と一体な回転軸に一体的に固定されたピニオン４３と、このピニオン４３を挟んで対向して噛合され、略平行かつ逆方向に移動自在な左右ラック１７及び２４とを備えている。 - 特許庁

To eliminate the monotone of the wall surface of a decorative autoclaved lightweight concrete by a method wherein grooves, each having a flat bottom surface, are cut longitudinally at the widthwise middle of roughened recessed parts arranged widthwise in parallel bands at intervals on one surface of a panel cut with a piano wire or of strip plane parts left between the recessed parts.例文帳に追加

単一形状の溝状凹部と未加工の表面からなる平面部により構成される単調な意匠を有する従来の化粧ＡＬＣパネルの壁面が単調となる欠点を解消することができ、さらに１枚のＡＬＣパネルで複数枚のＡＬＣパネルで形成されたような外観を有する壁面を得ることが可能な化粧ＡＬＣパネルおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁

Thereby the washing liquid can be sufficiently supplied complementarily even to the area Q where an unwiped area is easily left over with this parallel interlocking type wipers, and the wiping area DH on the side with the driver seat D is widely wiped and washed by the wiping motion of the driver seat side wiper blade 30 which remains very little, and it is possible to secure the driving view field quickly and widely.例文帳に追加

これにより、平行連動式ワイパ装置において拭き残しが発生し易い当該エリアＱにも洗浄液を補完し充分に供給することができ、極めて少ない運転席側ワイパブレード３０の払拭動作にて運転席Ｄ側の払拭範囲ＤＨがより広範囲にわたり払拭洗浄され、運転視界を迅速にかつ広範囲に確保することができる。 - 特許庁

This lighting system for photographing includes at least one pair of straight tube fluorescent lamps of an arc tube length between 210 and 330 mm arranged in parallel with the plane subject in upper right and left sides of the plane subject, and a pair of reflectors arranged perpendicularly to the axis of the fluorescent lamps and the plane subject in front of and at the back of the plane subject.例文帳に追加

平面被写体の左右上方に前記平面被写体と平行に配置された少なくとも１対の発光管長２１０ｍｍ以上３３０ｍｍ以下の直管型蛍光ランプと、前記平面被写体の前後に前記蛍光ランプの軸線および前記平面被写体に対して垂直に配置された１対のリフレクターを具備していることを特徴とする撮影用照明装置により解決することができる。 - 特許庁

To the upper surface at the middle part of the connection plate 8 used only in the advance converting time, a handle 9 for rising holding purpose in order to maintain the parallel condition of the left and the right wheels is installed to the grip of a car body handle 2, by taking an interval.例文帳に追加

自在車輪の回転板に間隔をとつて平行に取り付けた左右案内板の中間を、進行切替え時に車輪取り付け部が案内板にそつて所定範囲内をスライドする構造の自在車輪にして、進行切替え時に左右車輪の平行を保持さすために、自在車輪の車軸取付け板に延長したアームを平行にして両先端が回動するよう繋ぎ板を設けて、進行切替え持のみ使用する繋ぎ板の中間上面に左右車輪の平行を保持さすための、立ち上がりの保持用ハンドルを車体ハンドルの握り部に間隔をとり平行に取り付ける構造とする。 - 特許庁

An attaching plate part 5 is formed in a raised state on both left and right sides of the base plate part, and the plate surface of the attaching plate part is formed into a frame attaching surface 50 in parallel with the extending direction of the support frame.例文帳に追加

屋根ふき材の表面に当接して取り付けられるベース板部１と、ベース板部の後端部から上側前端方向に折り返された押え板部２と、屋根ふき材接続部８０に形成された軒向き突出部８ａを挟むように形成された挟持開口部３と、ベース板部と押え板部を対向方向に挟圧させる挟圧用ボルト４０及び挟圧用ナット４１とを備え、ベース板部の左右両側に取り付け板部５が立ち上げ状態に形成され、取り付け板部の板面が支持フレームの延在方向と平行なフレーム取付面５０に形成されている。 - 特許庁

1. Said lamp units shall be installed in such a location as an edge of a turning area and where a turning radius can be indicated, and a location where 3 units shall be installed with equal spacing of 5 meters on a straight line passing the turning start point (which refers to a point where an aircraft start to turn along its turning path;) and parallel to the runway centerline, and further 3 units shall be installed with equal spacing of 5 meters on a straight line passing the turning start point and intersecting the runway centerline and from the intersection with the left side shoulder outer edge as seen from an aircraft intending to turn and from approximately 1 meter toward outside of the shoulder. 例文帳に追加

（一）　灯器は、転回区域の縁であつて転回経路を示すことができる位置に設置し、並びに転回開始位置（航空機が転回経路において転回を開始する位置をいう。以下同じ。）を通り滑走路中心線に平行な直線上で転回開始位置から進入区域側へ約三十五メートルの位置から進入区域側へ五メートルの等間隔に三個及び転回開始位置を通り滑走路中心線と直交する直線上で当該直線と転回しようとする航空機から見て左側のショルダーの外縁との交点からショルダーの外側へ約一メートルの位置からショルダーの外側へ五メートルの等間隔に三個設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. The anode light intensity of each lamp unit shall be such that within a cone comprising a boundary plane between the upper and lower layers of the anode light and the light source center and an axis formed by a cross-line of a vertical plane parallel to the runway centerline and the light source center as the apex with apical angle against the light source of 4 degrees, the lower layer shall be 15,000 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of the lower layer; and within a space corresponding to the locus in the case of a cone with said cross-line as an axis and the apex with an apical angle of 7 degrees is allowed to rotate around the apex for 4.5 degrees toward left and right along the boundary plane between the upper and lower layers of the anode light, the lower layer shall be 4,000 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of the lower layer. 例文帳に追加

ｃ　各灯器の光柱光度は、光柱の上層と下層との境界面と光源の中心を含み滑走路中心線に平行な鉛直面の交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が四度である円錐内では、下層が一万五千カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であり、かつ、当該交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が七度である円錐を、光柱の上層と下層との境界面に沿つて当該頂点を支点として左右にそれぞれ四・五度回転させた場合における軌跡に相当する空間内では、下層が四千カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

c. The anode light intensity of each lamp unit shall be such that within a cone comprising a boundary plane between the upper and lower layers of the anode light and the light source center and an axis formed by a cross-line of a vertical plane parallel to the runway centerline and the light source center as the apex with apical angle against the light source of 4 degrees, the lower layer shall be 5,000 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of the lower layer; and within a space corresponding to the locus in the case of a cone with said cross-line as an axis and the apex with an apical angle of 7 degrees is allowed to rotate around the apex for 4.5 degrees toward left and right along the boundary plane between the upper and lower layers of the anode light, the lower layer shall be 1,500 candela or more and the upper layer shall be 2 times to 6.5 times of the intensity of lower layer. 例文帳に追加

ｃ　各灯器の光柱光度は、光柱の上層と下層との境界面と光源の中心を含み滑走路中心線に平行な鉛直面の交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が四度である円錐内では、下層が五千カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であり、かつ、当該交線を軸とし光源の中心を頂点とする頂角が七度である円錐を、光柱の上層と下層との境界面に沿つて当該頂点を支点として左右にそれぞれ四・五度回転させた場合における軌跡に相当する空間内では、下層が千五百カンデラ以上で上層が下層の光度の二倍以上六・五倍以下であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム