「Part II」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Details of this requirement are contained in Part II, Chapter 15 of this Report.例文帳に追加

これらについては、第Ⅱ部第15章で詳述している。 - 経済産業省

Of two optical fibers I, II, the coating of a coating removal part Ia including an intermediate part of the optical fiber I, namely, an extension part 5 is removed.例文帳に追加

２本の光ファイバＩ、IIのうち、光ファイバＩの中間部、すなわち延伸する部分５を含む被覆除去部Ｉａの被覆を除去する。 - 特許庁

Part II Labour Policy Issues in a Society with a Declining Population例文帳に追加

第Ⅱ部　人口減少社会における労働政策の課題 - 厚生労働省

A W-transport part 3 and an S-transport part 4 carry the jig 11 in and out of a laser beam machining part 5.例文帳に追加

Ｗ搬送部３およびＳ搬送部４は治具１１をレーザII加工部５へ搬入・搬出する。 - 特許庁

Further, when it is progressed to a wear level II, a deep recessed part (a) remains even when the shallow recessed part (b) disappears, and a state where baking hardly occurs is maintained.例文帳に追加

さらに摩耗レベルIIになると、浅い凹部ｂが消滅しても深い凹部ａが残存して、焼付を生じにくい状態が維持される。 - 特許庁

Part II shall apply to a short-term patent and an application for a short-term patent as it applies to a patent and an application for a patent under that Part subject to the necessary modifications and to the provisions of this Part. 例文帳に追加

第II部は，必要な修正及びこの部の規定に従うことを条件として，第II部に基づく特許及び特許出願に適用する通り，短期特許及び短期特許の出願に適用する。 - 特許庁

(ii) A judge who cannot take part in a judgment in accordance with laws and regulations took part in the judgment or 例文帳に追加

二　法令により判決に関与することができない裁判官が判決に関与したこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Sec.20 Definition of Terms Used in Part II, The Law on Patents As used in Part II, the following terms shall have the following meanings:例文帳に追加

第20条 第2部の特許に関する法律において使用する用語の定義 第2部において使用するものとして，次の用語は以下の意味を有する。 - 特許庁

A front part at an inlet 2 side of an external heating kiln furnace is applied as a drying zone I, and a rear part at an outlet 3 side of the external heating kiln furnace 1 is applied as a thermal decomposition zone II.例文帳に追加

外熱キルン炉１の入口２側の前段部を乾燥ゾーンＩとし、外熱キルン炉１の出口３側の後段部を熱分解ゾーンIIとする。 - 特許庁

In the sticking part 8, (i) an upper end part 9a, (ii) a lower end part 9b and (iii) a locking recessed part 4 are punched, and a sticking area is formed at the tip part 9c of the remaining projecting part, and a non-sticking area is formed at the central part and both side parts.例文帳に追加

貼着部８の(i)上端部９ａ、(ii)下端部９ｂ及び(iii)掛止用凹部４を打ち抜いた残りの突出部の先端部９ｃに貼着領域が形成され、中央部と両側部に非貼着領域が形成されているドリップバッグを提供する。 - 特許庁

An elastically deformable spring part 51 is formed at the contacts 5-I, 5-II', and in this spring part 51, a contact part 53 is formed so as to protrude in a direction nearly orthogonal to a fitting-releasing direction DF.例文帳に追加

コンタクト５−I ，５−II´に弾性変形可能なばね部５１と、このばね部５１に、嵌合・離脱方向ＤＦとほぼ直交する方向へ突出するように接点部５３とを形成する。 - 特許庁

(ii) where, without negligence on the part of said person, the copyright holder cannot be ascertained; 例文帳に追加

二　その者が過失がなくて著作権者を確知することができない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method for detecting or quantifying a super-antigen by using a major histocompatibility antigen class II protein (herein after MHC class II) found on a surface of an antigen presenting cell, or a part of the MHC class II, and to provide a measuring kit utilizing this method.例文帳に追加

本発明は、抗原提示細胞表面などに見られる主要組織適合性抗原クラスII蛋白質(以下ＭＨＣクラスIIと略す)をあるいはスーパー抗原に親和性を有する該ＭＨＣクラスIIの一部分を用いたスーパー抗原を検出あるいは定量する方法およびそれらの方法を利用した測定キットを提供する。 - 特許庁

In the application of these Rules in relation to an application for a standard patent by virtue of section 7 of the Transitional Rules, the provisions of these Rules specified in column 1 of Part II of Schedule 3 shall be read subject to the modifications specified opposite that provision in column 2 of Part II of that Schedule. 例文帳に追加

経過規則第7条による標準特許出願に係る本規則の適用において，附則3第II部の1欄に特定する本規則の規定は，当該附則第II部の2欄で当該規定に対応して特定する修正に従って読むものとする。 - 特許庁

The distributed multiplication device has an ii term computing part, an ij term computing part, and a multi-term adding part which adds the output of the parts.例文帳に追加

分散乗算装置は、ｉｉ項計算部と、ｉｊ項計算部と、これらの出力を加算する多項加算部とを有する。 - 特許庁

The device II for measuring the concrete covering thickness to measure the covering thickness X is installed in a hollow part 104 of the SC pile 100.例文帳に追加

ＳＣ杭１００の中空部１０４内には、被り厚Ｘを測定すべくコンクリート被り厚測定装置IIが設置されている。 - 特許庁

Summary Proceedings Act 1957 (1957 No 87) Insert in Part II of the First Schedule in the appropriate columns and in their appropriate alphabetical order:例文帳に追加

1957年簡易手続法(1957年第87号)第1附則第II部の該当する欄に適切なアルファベット順で次に掲げるものを挿入する。 - 特許庁

Each quantity is defined as follows; (i) mechanical kinetic energy of the hybrid vehicle, (ii) mechanical potential energy of the hybrid vehicle, (iii) potential energy in an energy accumulated part.例文帳に追加

（ｉ）ハイブリッド車の機械的な運動エネルギー、（ii）ハイブリッド車の機械的なポテンシャルエネルギー、及び(iii)エネルギー貯蔵部のポテンシャルエネルギー。 - 特許庁

As for handling of claims including specification of a product by the manufacturing process, please refer to Part I Chapter 1, 2.2.2.4(2), Part II Chapter 2, 1.5.5(4) and 2.7. 例文帳に追加

製造方法による生産物の特定を含む請求項についての取扱いに関しては、第 I部第 1章 2.2.2.4(2)、第 II部第 2章 1.5.5(4)及び 2.7を参照されたい。 - 特許庁

Part II Assignments for the Realization of an Enriched Life through the Improvement of Quality of Employment例文帳に追加

第Ⅱ部　雇用の質の充実を通じた豊かな生活の実現に向けた課題 - 厚生労働省

I already told you, ii don't know how my car got to that part of town.例文帳に追加

言ったでしょ どうして私の車が 街にあったかなんて 私にはわかりません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(ii) Acquiring the whole or a substantial part of the fixed assets used for the business of another corporation; 例文帳に追加

二　他の会社の営業上の固定資産の全部又は重要部分の譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has violated Article 12 (limited to the part concerning item (i)); 例文帳に追加

二　第十二条（第一号に係る部分に限る。）の規定による禁止に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the person fails to give the public notice or notice under the provisions of Part II, Chapter II or under Part III, Chapter III (including the provisions of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to the provisions of Part III, Chapter III; hereinafter the same shall apply in this Article) or gives improper public notice or notice; 例文帳に追加

二　第二編第二章若しくは第三編第三章（同章において準用する会社法の規定を含む。以下この条において同じ。）の規定による公告若しくは通知をすることを怠ったとき、又は不正の公告若しくは通知をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) To use circulative resources in their entirety or in part as components or parts of products. 例文帳に追加

二　循環資源の全部又は一部を部品その他製品の一部として使用すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, there may be cases where it is more appropriate to think in terms of “a group of persons" than a single person (See Part II: Chapter 2, 2.2 (2)). 例文帳に追加

また、個人よりも、複数の技術分野からの「専門家からなるチーム」として考えた方が適切な場合もある（第II部第２章2.2.参照）。 - 特許庁

This is a hardening method of a work piece having (i) an outer surface, (ii) an inner surface forming a passage penetrating through the work piece, and (iii) an end part.例文帳に追加

（i）外側の表面と（ii）加工片を貫通する通路を形成している内側の表面と（iii）端部とを有する加工片の硬化方法。 - 特許庁

When the housings 7, 7' are fitted so that the contact part 53 of one contact 5-I contacts the contact face 511a of the other contact 5-I, the contacts 5-I, 5-II' are arranged at the housings 7, 7'.例文帳に追加

ハウジング７，７´が嵌合したとき一方のコンタクト５−I の接点部５３が他方のコンタクト５−II´の接触面５１１ａに接触するようにコンタクト５−I ，５−II´をハウジング７，７´に配置した。 - 特許庁

Subject to the provisions of this Part, the provisions of PART I, PART II, PART III and PART VII of the rules shall apply to trade marks in respect of textile goods as they apply to trade marks in respect of non-textile goods.例文帳に追加

織物標章に対して適用すべき規則この部の規定に従うことを条件として，本規則第I部，第II部，第III部及び第VII部の規定は，非織物に係る商標に対して適用するのと同様に，織物に係る商標に対しても適用する。 - 特許庁

(1) The polymer particles have (I) a rubber component layer in the innermost part, (II) a rubber component layer on the adjacent part thereof and (III) a thermoplastic resin component layer in the outermost part.例文帳に追加

（１）最内部にゴム成分層（Ｉ）、その隣接部にゴム成分層（ＩＩ）、最外部に熱可塑性樹脂成分層（ＩＩＩ）を有する。 - 特許庁

It is determined by a heart sound peak I sound/II sound determination part 42 whether peak of the heart sound frequency signal is peak of I sound or peak of II sound.例文帳に追加

心音ピークＩ音／ＩＩ音判定部４２によって、心音周波数信号のピークが、Ｉ音のピークであるかＩＩ音のピークであるかを判定する。 - 特許庁

(A): a resin composition containing (II) cycloaliphatic epoxy resin, (III) acryl based resin, and (IV) partially acrylated epoxy resin where a part of epoxy resin having two or more epoxy groups in a molecule is acrylated.例文帳に追加

（Ａ）：（II）脂環式エポキシ樹脂と、（III）アクリル系樹脂と、（IV）分子内にエポキシ基を２個以上有するエポキシ樹脂の一部をアクリル化した部分アクリル化エポキシ樹脂 - 特許庁

(ii) In addition to the provisions of the preceding item, to ensure to comply with the standards of caisson, etc., prescribed by Subsection 3 of Section 1 of Chapter VI of Part II (limited to item (ii) of Article 376 and item (ii) and (iii) of paragraph (1) of Article 377). 例文帳に追加

二　前号に定めるもののほか、第二編第六章第一節第三款（第三百七十六条第二号並びに第三百七十七条第一項第二号及び第三号に限る。）に規定する潜函等の基準に適合するものとすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This method of detecting the super-antigen uses the major histocompatibility antigen class II protein, or a part having a length more than 40 amino acid residue of the major histocompatibility antigen class II protein having the affinity to the super antigen.例文帳に追加

主要組織適合性抗原クラスII蛋白質、またはスーパー抗原との親和性を有する該主要組織適合性抗原クラスII蛋白質の４０アミノ酸残基以上の長さを有する部分を用いることを特徴とする、スーパー抗原を検出する方法。 - 特許庁

Further, (i) the reaping rotation-supporting fulcrum part and (ii) the chain rotation-supporting fulcrum part are installed as crossing as a side view, and (iii) the rotation center of the beginning end of conveyance of the feed chain 5a is installed as positioned at the rear part from the upper end position of (ii) the chain rotation fulcrum part.例文帳に追加

更に刈取回動支持支点部（イ）と、チェン回動支点部（ロ）とは、側面視交差させて設け、フィードチェン５ａの移送始端の回転中心（ハ）は、チェン回動支点部（ロ）の上端部位置より、後部へ位置させて設けた構成である。 - 特許庁

(ii) Transfer of all or part of the business or operation of the certified dispute resolution services; 例文帳に追加

二　認証紛争解決手続の業務に係る営業又は事業の全部又は一部の譲渡 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Regarding the requirement that the divisional application "shall not exceed the scope of matters described in the description, claims or drawings of the original application as of the filing" (Part V: Chapter 1.Section 1.Division of Application, 2.2 Substantive Requirements, (1)(ii) or (2)(ii)), which is a part of the substantive requirements for division, such matters should be replaced with the matters described in the foreign language document of the original application. 例文帳に追加

分割の実体的要件のうち、「原出願の出願当初の明細書、特許請求の範囲又は図面に記載された事項の範囲内であること」(第Ⅴ部第1章第1節「出願の分割」2.2「実体的要件」(1)の(ii)又は(2)の(ii))については、原出願の外国語書面に記載された事項の範囲内となる。 - 特許庁

A direction detection part I and a pressing force detection part II, part of which is common and overlaps in the thickness direction, are provided, enabling various input operations.例文帳に追加

厚み方向に一部を共通にして重なる方向検出部Ｉと押圧検出部ＩＩを備え、これらにより多様な入力操作を可能にする。 - 特許庁

A joined part by the copper tape or the came and the soldering is coated to be colored with the coloring agent prepared by incorporating an inorganic salt containing 3-valent chromium and silver nitrate (I) or cobalt nitrate (II) 6-hydrate in water solvent and further, if needed, incorporating copper sulfate (II) 5-hydrate.例文帳に追加

ステンドグラスのコパーテープまたはケイムとはんだとによる接合部を、水溶媒に３価クロムを含む無機塩類及び硝酸銀（Ｉ）または硝酸コバルト（II）６水和物を含有させ、更に必要に応じて硫酸銅（II）５水和物を含有させた着色剤を塗布して着色する。 - 特許庁

A layout evaluation part 5 obtains the evaluation value based on the evaluation function when the original image Ii is allocated to each frame in a variety of templates different in the frame splitting and the original image Ii is converted into the layout image according to each frame shape, and evaluates each layout based on a sum of the evaluation value.例文帳に追加

レイアウト評価部５は、コマ割りの異なる様々なテンプレートの各コマに前記各原画像Iiを割り振り、各原画像Iiを各コマ形状に合わせてレイアウト画像に変形させたときの評価値を前記評価関数に基づいて求め、その総和に基づいて各レイアウトを評価する。 - 特許庁

A segment sealant in the form of a strip comprises a principal part I made of water-swelling rubber and fitted into the grooved part of a segment, and an attached part II made of nonwater-swelling rubber and approximately radially connected to the principal part to serve as an open face side when the segments mate with each other.例文帳に追加

帯状のセグメントシール材であって、水膨張性ゴムからなり、セグメントの溝部に嵌合される主要部（Ｉ）と、非水膨張性ゴムからなり、主要部に略放射状に接続しセグメント会合時に開放面側となる付属部（II）とからなるセグメントシール材。 - 特許庁

A first member (the skid member 2) having a first slot I formed in its plane part and a second member (the load 3) with a plane part overlapping the plane part of the first member and having in its plane part a second slot II intersecting the first slot of the first member are provided.例文帳に追加

平面部に第１の長孔Ｉを有する第１部材(滑材２)と、第１部材の平面部と重なる平面部を有するとともに、この平面部に第１部材の第１の長孔に対して交差する第２の長孔IIを有する第２部材(ロード３)を用意する。 - 特許庁

In this pipe repairing material 1 including a saddle part 3 laid along the inner surface shape of a lining pipe 2 lined in an underground main pipe I, and a cylindrical part 4 integrated with the saddle part 3 to be inserted on the inside of the fitting pipe II, a heating wire 33 is buried in the saddle part 3.例文帳に追加

埋設本管Ｉにライニングされた内張り管２の内面形状に沿ったサドル部３と、サドル部３に一体形成され且つ取付管IIの内部に挿通される筒部４とを備えた配管補修材１に対し、サドル部３に電熱線３２を埋設する。 - 特許庁

The method of forming an SiO_2 film over the entire part of an oil ring body, removing the SiO_2 film (I) of the outer peripheral sliding surface, forming the plating layer on the outer peripheral sliding surface and removing the remaining SiO_2 film (II).例文帳に追加

オイルリング本体全体にSiO_2被膜を形成し、外周摺動面のSiO_2被膜(I)を除去し、外周摺動面にめっき層を形成し、残部SiO_2被膜(II)を除去する方法。 - 特許庁

the date of filing of the application shall be the date on which the complete specification was filed and references in Part II to the description, claims and drawings shall be construed as referring to this complete specification 例文帳に追加

出願日は完全明細書が提出された日とし，説明，クレーム及び図面に対する第II部における言及は，この完全明細書を参照して解釈される。 - 特許庁