「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A polyimide copolymer allowing electroless plating can be obtained since the chelate ligand group partly projecting from the surface coated with the resin is chelated with a metal.例文帳に追加

この樹脂をコートした塗膜面に一部突出したキレート配位基が金属とキレート結合するため、無電解めっきを可能にするポリイミド共重合体が得られる。 - 特許庁

The pair of internal electrodes 31 include first and second internal electrodes 21, 23, located within the varistor element body 11 to be at least partly facing each other.例文帳に追加

内部電極対３１は、少なくともその一部同士が互いに対向するようにバリスタ素体１１内に配された第１及び第２の内部電極２１，２３を有する。 - 特許庁

Although fighting continued mainly in the Dewa province for the last half of this period, most rebellions by Emishi/Ezo people are considered to have ceased by 778, partly thanks to the collaboration of IJI no Azamaro and others. 例文帳に追加

後半は主に出羽において戦闘が継続したが、伊治呰麻呂らの協力もあり、宝亀9年（778年）までには反乱は一旦収束したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly due to these factors, at the Battle of Funaokayama, which was the decisive battle and occurred on August 24, Sumimoto suffered a crushing defeat, Masakata HOSOKAWA died, and Sumimoto ran away to Settsu Province. 例文帳に追加

このためもあって、8月24日に行なわれた決戦である船岡山の戦いで澄元は大敗を喫して細川政賢は戦死し、澄元は摂津に敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stressed validity of the Satsuma-Choshu-dominated government and criticism of minto (general term of the political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated), which triggered strong backlash from minto and partly contributed to dissolution of the House of Representatives. 例文帳に追加

薩長藩閥政府の正当性と民党批判を力説し、民党側の強い反発を引き起こして衆議院を解散させる一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that this paper refers only to the internal loss data (it does not refer to the scenario data, partly because the number of scenarios collectively was not large enough.) 例文帳に追加

当取り纏めは、このうち内部損失データを対象にしている（シナリオデータは、サン プル数が少なかったこともあり、今回の取り纏めの対象とはしていない）。 - 金融庁

As Arioka-jo Castle was a sogamae castle (castle surrounded with a wall with castle town inside the wall), which was a rare case in the Sengoku Period (Japan), and the defense was tight, however, troops of Nobunaga ODA could not bring down partly because of darkness in the night. 例文帳に追加

しかし有岡城は戦国時代(日本)の城としては珍しい総構えの城で守りが堅く、また夜の暗さで攻め切る事が出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bakufu cleverly succeeded to delay the execution of the expulsion of foreigners, partly thanks to the maneuver by Katamori MATSUDAIRA against the Imperial Court, the dissatisfaction of the Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners) further mounted up. 例文帳に追加

松平容保による朝廷工作もあって、巧みに攘夷実行を遅らせることに成功した幕府であったが、攘夷派の不満は増す一方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 239, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. (After this sentence it is hard to comprehend because of the partly corrupted characters)　May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.'' 例文帳に追加

景初三年陳是作鏡自有経述本是京師杜□□出吏人□□□（位）□（至）三公母人？之保子宜孫寿如金石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it cannot be denied that the Heian period was centuries after the Jinshin War in the 7th century, and a large quantity of such descriptions can be partly attributed to "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan). 例文帳に追加

しかし、7世紀の壬申の乱からみて時代が下ることは否定できず、また、数の多さは部分的には『扶桑略記』の影響力の産物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oxygen in the intake air and combustion gas is transformed into active oxygen, and nitrogen is partly split into monatomic oxygen and monatomic hydrogen.例文帳に追加

従って、吸気および燃焼ガスに含まれている酸素は活性酸素に変換されると同時に、窒素の一部は一原子酸素と一原子水素に分裂変換される。 - 特許庁

Since the Osaka Higashi Line partly opened on March 15, 2008, they have run between Nara Station and Amagasaki Station (JR West Japan) by way of the Kansai Main Line (Yamatoji Line) and the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

おおさか東線が部分開業した2008年3月15日から奈良-尼崎駅(JR西日本)間に関西本線（大和路線）・おおさか東線経由で運転している列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, due partly to the fact that self-government had already taken root in village communities, the Edo bakufu government and feudal lords chose to place villages under civil administration, allowing them a certain degree of self-government. 例文帳に追加

しかし、室町期以来、村落自治が根付いていたこともあって、江戸幕府及び諸大名は、村落にある程度の自治を付与する民政を選択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Refreshing the image on the basis of the expected value of the image quality deterioration can suppress deterioration in the decoded image when the coded data are partly missing due to occurrence of the transmission error.例文帳に追加

画質劣化の期待値に基いて画像をリフレッシュすることにより、誤りの発生により符号化データが一部欠損した時の復号画像の劣化を抑制できる。 - 特許庁

An n-type etching stop layer 2 is provided on an n-type semiconductor substrate 1, and an n-type stripe-like ridge layer 3 is formed partly in the stop layer 2.例文帳に追加

ｎ形の半導体基板１上にｎ形のエッチングストップ層２が設けられ、そのエッチングストップ層２上の一部にｎ形のストライプ状リッジ層３が形成されている。 - 特許庁

A plurality of size light scattering particles are dispersed in a medium for at least partly surrounding single or plural; chip multicolor light package.例文帳に追加

複数のサイズの光散乱粒子が、単一の、または複数チップの多色の発光体パッケージを少なくとも部分的に取り囲むための媒質中に分散されている。 - 特許庁

To provide a method for injection molding capable of partly and stably penetrating a supercritical fluid into a molten resin in a plasticizing cylinder of an injection molding machine.例文帳に追加

射出成形機の可塑化シリンダー内の溶融樹脂に超臨界流体を部分的に安定して浸透させることができる射出成形方法を提供する。 - 特許庁

To provide a knitted sock designed so as to prevent part of a sock from partly protruding out of a shoe through the instep part so as to be improved in fashionability.例文帳に追加

履いた状態で足の甲の部分から靴下の一部が靴から部分的にはみ出る不具合を防止して、ファッション性を高めた編成靴下の提供である。 - 特許庁

The toner paddle is formed of flexible sheet material such as Mylar(R), and two parallel slits are formed in the center on the leading end side so as to partly form a tongue-like cleaning part in the toner paddle.例文帳に追加

トナーパドルは、マイラなどの可撓性のシート材でつくり、先端側中央に２つのスリットを平行に入れてトナーパドルの一部で舌片状の清掃部を形成する。 - 特許庁

A mask member 24 comprising a material impervious to X rays is formed to cover the surface of a scintillator 22 positioned partly on photo diodes 21 aligned in plurality.例文帳に追加

複数整列されたフォトダイオード２１の一部の上に位置するシンチレータ２２の表面には、Ｘ線を通さない材料からなるマスク部材２４が被覆形成される。 - 特許庁

The method further comprises a step of further filling the composite material constituted of the organic binder and the inorganic powder partly in the pores constituted by the polyester fiber.例文帳に追加

さらに、ポリエステル繊維により構成される気孔の一部を有機バインダーと無機粉末により構成される複合材料により充填する上記の製造方法。 - 特許庁

To provide a textile product excellent in color fastness and at least partly containing disperse dye-dyed fiber and polyurethane-based fiber, and to provide a method for producing such a textile product.例文帳に追加

分散染料で染色された繊維とポリウレタン系繊維を含む、染色堅牢度の優れた繊維製品及びそのような繊維製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The driving efficiency of the piezoelectric actuator 3 is improved by partly lowering the rigidity of the vibration plate 30 surrounding the individual electrode 32 (driving part 31a).例文帳に追加

個別電極３２（駆動部３１ａ）を取り囲む部分の振動板３０の剛性が部分的に低下させることにより、圧電アクチュエータ３の駆動効率が向上する。 - 特許庁

A drive unit 20, which can associate the total unit of coupled bodies B1, B2 by driving partly the carriage 100 in each of the coupled carriage 100, is provided.例文帳に追加

連結された各台車１００の一部の台車１００を駆動することにより、連結体Ｂ１、Ｂ２全体を連動させることのできる駆動ユニット２０を設けた。 - 特許庁

Gate signal lines 203 and source signal lines 204 are partly overlapped with pixel electrodes through an interlayer insulating film consisting of an org. material formed on the pixel electrodes.例文帳に追加

ゲート信号線２０３およびソース信号線２０４がその上に設けられた有機材料からなる層間絶縁膜を間に介して画素電極と一部重なっている。 - 特許庁

In the etching treatment of the substrate, a deposited layer of AlF_3 generated at the inner wall of the vacuum chamber 11 is partly removed due to the sputtering effect of oxygen plasma ions.例文帳に追加

基板のエッチング処理中に真空チャンバ１１の内壁に生成したＡｌＦ_３の堆積層が、酸素プラズマイオンによるスパッタリング効果で、部分的に除去される。 - 特許庁

This hollow piston drive mechanism of a hammer drill comprises a crank pin 54 having a cylindrical link member 68 tightly connected with a partly spherical bearing 70.例文帳に追加

ハンマードリルの中空ピストン駆動機構は、一部球状のベアリング７０にしっかりと接続された円筒状のリンク部材６８を有しているクランクピン５４を具備している。 - 特許庁

The measuring part which contains a laser cutter for horizontally and partly cutting the flat cable off has, desirably, a roller for horizontally pushing the flat cable out.例文帳に追加

測定部には、フラットケーブルを水平方向に部分的に切り取るためのレーザーカッターが備わっており、フラットケーブルを水平方向に押し出すローラーを具備していると良い。 - 特許庁

An active region is partly etched for the formation of a cell trench region 61, and spacer shaped floating gates 65a are formed on the sidewalls of the cell trench region 61.例文帳に追加

活性領域の一部分をエッチングしてセルトレンチ領域６１を形成し、このセルトレンチ領域６１の側壁にスペーサ形態の浮遊ゲート６５ａを形成する。 - 特許庁

An analog/digital converter 109 converts a feedback signal 107 extracted partly from a transmission signal 106 and passing through an orthogonal demodulation section 108 into a digital signal.例文帳に追加

送信信号１０６から一部が取り出された帰還信号１０７は、直交復調部１０８を通ってＡ／Ｄコンバータ１０９によりデジタル信号に変換される。 - 特許庁

System which performs a (coating milling) method for eliminating partly a multilayer film for EUV wave aberration measurement and correction by the same holding state as used for holding the multilayer mirror, is provided.例文帳に追加

ＥＵＶ波面収差計測と修正のための多層膜を部分的に除去する（Ｃｏａｔｉｎｇ Ｍｉｌｌｉｎｇ）方法を多層膜ミラーを同一ホールディングで行う装置。 - 特許庁

The semiconductor crystal film 7 grown selectively has at least partly a flat face, formed in extending wider almost in parallel with the reference face.例文帳に追加

選択的に成長した半導体結晶膜７が、基準面にほぼ平行に横に広がることにより形成された平坦な表面を少なくとも部分的に有する。 - 特許庁

Each of the second parts 5 partly contains nitrogen in a concentration higher than nitrogen concentration in the first parts and also has a region where saturation magnetic flux density is lower than that of the first parts.例文帳に追加

第２の部分５は、その一部に、前記第１の部分より高い濃度で窒素を含み、かつ、飽和磁束密度が第１の部分より低い領域を有する。 - 特許庁

Nordic countries surpass other OECD members in terms of labor productivity by around 17% on average and have high employment rates, partly because more women in these regions are employed.例文帳に追加

北欧諸国の労働生産性は、他のOECD加盟国を平均17％ほど上回り、女性の高い就業率のおかげもあって、高い雇用率を実現していると言えます。 - 経済産業省

Recognizing that strict requirements provided for in Article XIX of the GATT were partly responsible for the prevalence of "grey-area measures", the Agreement on Safeguards has relaxed the conditions on application to some extent.例文帳に追加

他方、セーフガード協定は、GATT 第19条の要件が厳格であることが灰色措置の多発を招いた経緯にかんがみ、次の２つの点で要件を一定程度緩和している。 - 経済産業省

The frequent use of these measures is due partly to tariff rates in developed countries that were bound at such a low level that it was virtually impossible to protect domestic industries through the use of tariffs.例文帳に追加

これは、先進国では、関税がかなり引き下げられたことにより、高関税により国内産業を保護することが最早不可能になったことに由来する。 - 経済産業省

The country's labor productivity has been far behind other major countries in the euro zone due partly to the rigidity of its labor market, and furthermore, to increases in its labor cost per unit.例文帳に追加

硬直的な労働市場などから、労働生産性はユーロ圏主要国の中で大きく立ち後れており、しかも単位当たり労働コストは上昇した。 - 経済産業省

Although consumer confidence has recently been picking up partly because of the improvement of employment conditions, they could worsen and lead to a decline in consumption from here on due to surging gasoline prices, etc.例文帳に追加

足下では雇用環境の改善などを背景に持ち直しつつあるが、今後、ガソリン価格上昇などが消費者マインドを悪化させ、消費抑制を招く恐れもある。 - 経済産業省

As previously described, the Kondo of Horyu-ji Temple, which partly burnt, was restored after the repair by disassembling in 1954, but the walls which once had murals were left blank. 例文帳に追加

前述のとおり、一部部材を焼損した法隆寺金堂は1954年（昭和29年）に解体修理を終えて復旧したが、壁画の描かれていた壁は空白のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was partly reformed to a Buddhist temple, and its building structure except for the wooden floors, commonly seen in the architecture of temples in those days, was influenced strongly by Tang. 例文帳に追加

仏堂にするため一部改造されているが、当時の寺院建築にみられるような、板敷を除けば唐の強い影響を受けた建築構造となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a huge music success and was solid even in two parts of tegoto (partly played with just instruments), changed the key frequently, and is considered a technically difficult piece to play. 例文帳に追加

大曲で二箇所の手事（楽器だけで奏される器楽間奏部）も音楽的に凝ったもので、転調も頻繁に現れ、技術的にもなかなか難しい曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Sotatsu died, his scripts were partly compiled by the second head of the school, Soyo, into such books as "Chashiryaku," "Kissa-shisho-hen" and others, and further they were published by the third head, Soken, as a book titled "Chasoku." 例文帳に追加

その一部は宗達の死後、2代宗曄によって整理されて『茶旨略』『喫茶指掌篇』などとして、また3代宗筧により『茶則』として刊行されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to high-class sake, once Yamadanishiki enjoyed a predominant position, but recently the way of selecting and using rice as raw materials has drastically been changed partly because of the development of new varieties of sakamai. 例文帳に追加

高級酒となるとかつて山田錦一辺倒の傾向すらあった原料米の選び方や使い方も、近年は新種の開発などにより変化が著しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Previously, "unagi-bento" (a box lunch containing broiled eel, commonly known as "una-ben") used to be sold on the Tokaido Shinkansen (and partly on the Sanyo Shinkansen), but that is no longer the case. 例文帳に追加

以前は東海道新幹線（一部山陽新幹線）車内でも、鰻丼に似た「うなぎ弁当」（通称「うな弁」）を販売していたが、現在では見かけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And nowadays, when we simply say 'jujutsu,' it often indicates not the Japanese one, but Brazilian Jiu-Jitsu, partly because Brazilian Jiu-Jitsu often appears on the media. 例文帳に追加

また、最近ではメディア(媒体)への露出の機会が多いことなどから、単に「柔術」というとこの日本の柔術ではなく、ブラジリアン柔術（Jiu-jitsu）を指す場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス