「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

The west exit (Hankyu Bus) : Nagaokakyo Route (loop in the city; Oyamazaki business office (partly the Muko sub-branch)) is in charge, but operations are outsourced to the Hankyu Denen Bus Co., Ltd.) 例文帳に追加

西口（阪急バス）長岡京線（市内循環　大山崎営業所（一部は、向日出張所）担当　いずれも阪急田園バスに運行委託）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In recent years, partly because of tendency of unusually warm winter and influences of global warming, natanetsuyu tends to be carried forward to the winter and fluctuation of weather is worried about. 例文帳に追加

近年は、暖冬傾向、及び、温暖化の影響もあり、菜種梅雨が冬に繰り上がるきらいがあり、気候の変動が懸念される面もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it was highly praised as the most pointed among similar books partly because it contained the text of "Kokunai Jinmyocho" (Official registers of kami and shrines) as fully as possible as a reference. 例文帳に追加

しかし、知られていた限りの『国内神名帳』の全文を参考として掲げるなど、類書中では最も要領を得たものと評価されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shonai Domain fought a defensive war afterwards and protected most of its own territory, but on November 8, partly due to the defection of allied domains from the alliance, the domain surrendered its castle. 例文帳に追加

その後は防衛戦を行い、ほぼ領土を守っていたものの、他の同盟藩が脱落したこともあり9月24日に開城し恭順した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At least the uppermost layer (the elctro-conductive layer 103 in an illustrated example) is partly removed by irradiation of laser beams L to form a layer pattern (Figure (c)).例文帳に追加

そして、少なくとも最上層（図示の例では導電層１０３）をレーザー光Ｌの照射によって部分的に除去して層パターンを形成する（図１ｃ））。 - 特許庁

The coupling device includes a housing (2) and an engaging part (3) which can be inserted at least partly in the corner metal fixture and can be released from it.例文帳に追加

このカプリング装置は、ハウジング（２）と、前記コーナ取付金具に少なくとも部分的に挿入することができ、また、そこから解放できる係合部（３）とを含む。 - 特許庁

The ultraviolet light emitter A emits visible light by irradiation with ultraviolet light and reflecting paint and ink are partly applied on the image bodies B.例文帳に追加

紫外線発光部分Ａは、紫外線の照射により可視光を発光，反射する塗料やインクが、画像体Ｂに部分的に施された構造よりなる。 - 特許庁

An opening 5a is formed in the hard mask 5 on the gate electrode 4, and the embedded wiring 8 is partly embedded in the opening 5a.例文帳に追加

ゲート電極４上のハードマスク５には開口５ａが形成されており、当該開口５ａには埋め込み配線８の一部が埋め込まれている。 - 特許庁

The terminal board 1 is one of electric insulation property fitted with a plurality of terminals 2 equipped with electrodes 2a partly exposed on the surface.例文帳に追加

電極２ａを有する複数の端子２が取り付けられ、電極２ａの一部が表面に露出配置されている電気絶縁性の端子基板１。 - 特許庁

The molded article 1 includes: a body part 2; and a releasing member 4 which is integrally provided to the body part 2 and is partly projected from the body part 2.例文帳に追加

本体部２と、本体部２に一体的に設けられ、一部が本体部２から突出している離型用部材４とを有する成形品１である。 - 特許庁

The oscillator 1 partly gives its oscillation signal to the mixer 9, by its cross-coupling, from the 1st port #1 of the circulator 6 to the 3rd port #3 as a local signal.例文帳に追加

オシレータ１の発振信号はサーキュレータ６の第１ポート＃１から第３ポート＃３へのクロスカップリングにより、その一部がローカル信号としてミキサ９へ与えられる。 - 特許庁

The desk's surfaces wholly or partly consist of the white boards on which scribing by a board marker and erasing by a board eraser can be conducted.例文帳に追加

学習机の表面の全部または一部をホワイトボードとし、ボードマーカーで書き込み、ボードイレーザーで消去することができるようにした机表面を特徴とする。 - 特許庁

The method further includes encrypting the encryption attribute and storing the data including the partly encrypted data and the encrypted encryption attribute.例文帳に追加

さらに、本方法は、暗号化属性を暗号化し、部分的に暗号化されたデータおよび暗号化された暗号化属性を含むデータを格納することを含む。 - 特許庁

The ultrasonic waves partly arrive at the inside of an arm 4 while reflecting within the pump casing 101 and leak outside together with the water injected from a nozzle 5.例文帳に追加

また、超音波の一部はポンプケーシング１０１内で反射しつつアーム４内に到達し、ノズル５から噴射される水と共に外部に漏れ出す。 - 特許庁

To obtain a new compound having a new partly modified cluster halide part, a polymerization catalyst using the same, and to provide a new method for polymerizing an α-olefin.例文帳に追加

新規なクラスターハライドを部分的に変性した化合物、それを用いた重合触媒、及び新規なα−オレフィンの重合方法を提供する。 - 特許庁

In this moving method, the bio-molecules contained in the solution arranged between the substrate at least partly having the conductive material surface and the counter electrode is moved.例文帳に追加

少なくとも一部に導電性物質表面を有する基板と対向電極との間に配置された溶液に含まれる生体分子を移動させる方法。 - 特許庁

The board further comprises a composite material constituted of the organic binder and the inorganic powder and partly filled in pores constituted by the polyester fiber.例文帳に追加

さらに、ポリエステル繊維により構成される気孔の一部を有機バインダーと無機粉末により構成される複合材料により充填した上記のボード。 - 特許庁

A housing is arranged so as to house light-emitting diodes (LED), and is at least partly transparent against a wavelength of light that can be emitted by the LEDs.例文帳に追加

ハウジングは発光ダイオード（ＬＥＤ）を収容するように配列され、かつＬＥＤの発光し得る波長に対して少なくも部分的に透明である。 - 特許庁

It is thought that this situation partly reflects the lack of international competitive strengths, such as the stagnation of progress in the productivity, of Japanese service sector.例文帳に追加

こうした状況は、我が国サービス産業の生産性向上の停滞など国際競争力の状況を反映した面があると考えられる。 - 経済産業省

I wrote a book about it, ran for president in 1988, partly to try to gain some visibility for that issue.例文帳に追加

私は環境保護を訴える本を書きました そして、1998年、大統領選に出馬しました 環境問題の見通しを良くする事も 出馬の目的の一つでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And it's the only picture of the earth from space that we have where the sun was directly behind the spacecraft so that the earth is fully lit up and not partly in darkness.例文帳に追加

しかも、宇宙から見た地球の 唯一の写真です 太陽は宇宙船の真後ろに位置するため 地球は1点の影も無く、輝いています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The contents of the waka tended to be stereotyped partly because gods, ancient sacred kings, and legendary heroes were often chosen as the themes of waka. 例文帳に追加

歌題として選ばれるのが神々や古代の聖王、伝説的な英雄たちということもあって、和歌の内容がどうしても類型的なものになりがちである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various bodies of blades from the ones with partly changed materials or from production methods of Japanese swords to industrial swords representing the shape of Japanese swords were made as prototypes or in large quality. 例文帳に追加

日本刀の材料・製法を一部変更したものから、日本刀の形態を模した工業刀に至るまで、様々な刀身が試作・量産された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also many grilled skewered pork, particularly boned ribs, called 'yakitori' (of pork rib), partly because pig farming is also thriving in some areas. 例文帳に追加

また、養豚業が盛んな地域もあることもあって、豚肉、特に豚のばら肉を串焼きにしたものも「（豚バラの）焼き鳥」と呼ばれる串焼きも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is called Chirimen since small fish spread to be dried, look similar to Chirimen, a type of silk fabric (Crepe Kimono) that is partly wrinkled. 例文帳に追加

ごく小さな魚を平らに広げて干した様子が、細かなしわをもつ絹織物のちりめん（縮緬）を広げたように見えることからこの名前がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More people came to drink partly because of the demobilization of soldiers, and the demand of sake became higher affected by a dark social situation which led to the shortage of supply. 例文帳に追加

兵士たちの復員などによって飲酒人口が急増し、また暗い世相を反映して酒類への需要が高まり、供給が追いつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, the club invited Koichi HASHIRATANI as manager and whose hometown was Kyoto like the club, but partly because KUROBE got injured too often to do a very good job satisfactorily, the team finished fifth in the end. 例文帳に追加

その後、地元京都出身の柱谷幸一を監督に迎えるも、黒部が怪我がちで満足に活躍できなかったこともあり5位に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is partly because many fugu dishes are hot meals such as fugu nabe (hot pot) and also because it is the time when fully grown pufferfish come near the Japanese coast for spawning. 例文帳に追加

これはふぐ鍋など温まる料理であることともに、成長したフグが産卵のため日本沿岸に近づく時期でもあるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first almsgivers gave charity partly because of religious ideas, but receivers came to take alms for granted. 例文帳に追加

初めは与える方も宗教的な思いもあって寄付をしていたが、徐々にもらう方ももらって当然と考えるようになり感謝もしなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a plant that grows partly or wholly in water whether rooted in the mud, as a lotus, or floating without anchorage, as the water hyacinth 例文帳に追加

ハスのように泥に根づくか、ホテイアオイのように固定物なしで浮遊するかにかかわらず、部分的にあるいは完全に水中で成長する植物 - 日本語WordNet

To obtain an image forming apparatus capable of adjusting the surface temperature of a fixing roll even when a plurality of heaters are partly broken, and capable of continuously performing image forming processing.例文帳に追加

複数のヒータの一部が破損した場合にも定着ローラの表面温度を調整し、画像形成処理を継続できる画像形成装置を得ること。 - 特許庁

To provide a cleaning blade free of "squeaking" and "chattering" due to vibration and not causing partly faulty cleaning, a cleaning device and an image forming apparatus.例文帳に追加

振動による「鳴き」、「びびり」や部分的なクリーニング不良を発生することがないクリーニングブレード、クリーニング装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

A partly abbreviated character string, and a gesture indicating a character string to be complemented, a complement position and a complement region are input by handwriting into an input part 1.例文帳に追加

入力部１には、一部を省略した文字列と補完対象文字列，補完位置および補完範囲を指定するジェスチャとが手書で入力される。 - 特許庁

The sucking device comprises a storage space 15 extending along the longitudinal axis 14 and at least partly covering the tool 7 of the excavating tool apparatus.例文帳に追加

吸出装置は、長手方向軸線（１４）に沿って延びるとともに、掘削ツール機器のツール（７）を少なくとも領域的に覆うための収容空間（１５）を有する。 - 特許庁

The upper case body is supported by a support frame that is also provided with holes 3F which partly meet those cuts formed in the side boards and the rear board.例文帳に追加

該上部筺体を支持する支持台に孔３Ｆを穿孔し、それらの孔３Fの一部が上部筺体の左右側板と向う板に設けた切り欠きと重合する。 - 特許庁

To dub only copyable content even if uncopyable content and copyable content are reproduced with a partly overlapped margin.例文帳に追加

コピー不可コンテンツとコピー可能コンテンツとが一部重なりあったのりしろを持って再生されたとしてもコピー可能なコンテンツのみをダビングすることができる。 - 特許庁

As for the single lens reflex camera, a light splitting mirror 4 is arranged in a photographic optical path, then, a photographic luminous flux is partly split as an observation luminous flux.例文帳に追加

一眼レフレックスカメラにあっては、撮影光路内に分光ミラー４が配置されて、撮影光束の一部が観察用光束として分離される。 - 特許庁

A linkage member 40a which moves in linkage with the moving operation of an operating member 34 is partly exposed on the left side face of an external electronic flash unit 30.例文帳に追加

外付けストロボユニット３０の左側面には、操作部材３４の移動操作に連動して移動する連動部材４０ａの一部が露呈されている。 - 特許庁

The image light projected from a projecting device 10 is partly reflected by a semitransmission plane 1 while the rest of the image light is transmitted and projected onto a screen 3.例文帳に追加

投射装置１０から投射された映像光は、半透過面１において一部反射され、残りの映像光が透過してスクリーン３に投射される。 - 特許庁

An equalizing container R2 partly having a space part K is formed between the inner peripheral surface of the second mounting metal fitting, the rubber elastic body, and the intermediate metal fitting.例文帳に追加

第２取付金具の内周面とゴム弾性体及び中間金具との間には、一部に空間部Ｋを有する平衡室Ｒ２が設けられている。 - 特許庁

The tacky adhesive layer 18 of the tacky adhesive tape 13 partly sticks to the printed surface of the sheet material 12 and the remaining part projects from the edges of the sheet material 12.例文帳に追加

粘着テープ１３の粘着層１８の一部がシート材１２の印刷を施した面に粘着し、残部がシート材１２の縁部からはみ出ている。 - 特許庁

To provide a lithographic projection apparatus that uses a conduit shuttle in order to at least partly support a conduit that provides a movable object with a utility.例文帳に追加

可動オブジェクトにユーティリティを提供する導管を少なくとも部分的に支持するために導管シャトルを使用するリソグラフィ投影装置を提供する。 - 特許庁

The puffed food is partly or entirely covered with a covering material such as chocolate dough, an oily liquid preparation, or candy dough.例文帳に追加

本発明の第２は、前記膨化食品を、チョコレート生地、油性調味液またはキャンデー生地などの被覆材料で一部または全部被覆した食品である。 - 特許庁

and this partly with the view of telling you that as regards these questions science claims unrestricted right of search. 例文帳に追加

これには、こうした問題に関して、科学は無制限の探求する権利を主張しているということを、あなたに伝えたいという意図が多少はあります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

and though I partly believed the truth of Silver's statement, that the cabin party were incensed at me for my desertion, I was more relieved than distressed by what I heard. 例文帳に追加

それで、僕が逃げ出したことを船長たちが怒っているというシルバーの言葉を少しは信じたけど、僕はそれを聞いて悲しむよりはむしろ安心した。 - Robert Louis Stevenson『宝島』