「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

In April 1916, partly because of how young he had been on appointment, he retired from the post of Director (the highest post) of the Medical Office of the Department of War, a service of eight and a half years and was incorporated into the reserve. 例文帳に追加

1916年（大正5年）4月、任官時の年齢が低いこともあり、トップの陸軍省医務局長を8年半つとめて退き、予備役に編入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He declined, in part because he held Nobunaga in high esteem, and partly because he believed that the Oda clan's dominion would not last long. 例文帳に追加

この対応の真意については、元就が信長を評価していたからとも、織田氏も三好氏などと同様に短期の政権に終わると思っていたからとも言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the game story, Hanzo is partly modeled on Masanari HATTORI and works directly under Ieyasu Tokugawa as a ninja, and is actively involved in the Battle of Sekigahara and Siege of Osaka behind the scenes. 例文帳に追加

半分は実在の服部正成に基づいて徳川家康直々の忍者という設定になっているが、関ヶ原の戦いや大坂の役に参戦し暗躍している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The diary describes in detail about the Rebellion of Heihachiro Oshio that broke out when the then lord of the domain, Toshitsura DOI, was working as Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) partly because Senseki himself suppressed the rebellion. 例文帳に追加

特に、藩主利位の大坂城代在職中に起こった大塩平八郎の乱については、彼自身が鎮圧に当たったこともあって詳しく記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because he might have had an attachment to the moon due to the letter in his name, he drew the moon in most of his paintings including "Tsuki hyakushi," a series of one hundred paintings of moon. 例文帳に追加

月に対しては名前のせいもあって思い入れがあるようで、月の出てくる作品が多く、『月百姿』という百枚にもおよぶ連作も手がけている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 400-meter preliminary race, Mishima got the right to compete in semifinal partly because an American athlete Ralph Craig who won gold medals in 100 and 200-meter sprint abstained expressing modesty toward other athletes. 例文帳に追加

400ｍ予選は100ｍ、200ｍで金メダルを取ったラルフ・クレイグ（アメリカ合衆国）が他選手に謙譲して棄権したこともあり、見事準決勝進出の権利を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enable a Zener zapping current to be prevented from leaking out partly to a semiconductor substrate and reduced to an irreducible minimum, when Zener zapping is performed.例文帳に追加

ツェナーザッピング実行時におけるツェナーザッピング電流の一部が半導体基板側へ漏れるのを防止して、同電流を必要最低限の電流量に済ませる。 - 特許庁

Oxygen in the intake air and combustion gas is transformed into active oxygen, and nitrogen is partly split into monatomic oxygen and monatomic hydrogen.例文帳に追加

従って、吸気および燃焼ガスに含まれている酸素は活性酸素に変換されると同時に、窒素の一部は一原子酸素と一原子水素に分裂変換される。 - 特許庁

Although fighting continued mainly in the Dewa province for the last half of this period, most rebellions by Emishi/Ezo people are considered to have ceased by 778, partly thanks to the collaboration of IJI no Azamaro and others. 例文帳に追加

後半は主に出羽において戦闘が継続したが、伊治呰麻呂らの協力もあり、宝亀9年（778年）までには反乱は一旦収束したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly due to these factors, at the Battle of Funaokayama, which was the decisive battle and occurred on August 24, Sumimoto suffered a crushing defeat, Masakata HOSOKAWA died, and Sumimoto ran away to Settsu Province. 例文帳に追加

このためもあって、8月24日に行なわれた決戦である船岡山の戦いで澄元は大敗を喫して細川政賢は戦死し、澄元は摂津に敗走した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He stressed validity of the Satsuma-Choshu-dominated government and criticism of minto (general term of the political parties such as Liberal Party, Progressive Party and so on which conflicted with a han-dominated government when imperial Diet was inaugurated), which triggered strong backlash from minto and partly contributed to dissolution of the House of Representatives. 例文帳に追加

薩長藩閥政府の正当性と民党批判を力説し、民党側の強い反発を引き起こして衆議院を解散させる一因となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Note that this paper refers only to the internal loss data (it does not refer to the scenario data, partly because the number of scenarios collectively was not large enough.) 例文帳に追加

当取り纏めは、このうち内部損失データを対象にしている（シナリオデータは、サン プル数が少なかったこともあり、今回の取り纏めの対象とはしていない）。 - 金融庁

A polyimide copolymer allowing electroless plating can be obtained since the chelate ligand group partly projecting from the surface coated with the resin is chelated with a metal.例文帳に追加

この樹脂をコートした塗膜面に一部突出したキレート配位基が金属とキレート結合するため、無電解めっきを可能にするポリイミド共重合体が得られる。 - 特許庁

The pair of internal electrodes 31 include first and second internal electrodes 21, 23, located within the varistor element body 11 to be at least partly facing each other.例文帳に追加

内部電極対３１は、少なくともその一部同士が互いに対向するようにバリスタ素体１１内に配された第１及び第２の内部電極２１，２３を有する。 - 特許庁

As Arioka-jo Castle was a sogamae castle (castle surrounded with a wall with castle town inside the wall), which was a rare case in the Sengoku Period (Japan), and the defense was tight, however, troops of Nobunaga ODA could not bring down partly because of darkness in the night. 例文帳に追加

しかし有岡城は戦国時代(日本)の城としては珍しい総構えの城で守りが堅く、また夜の暗さで攻め切る事が出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the bakufu cleverly succeeded to delay the execution of the expulsion of foreigners, partly thanks to the maneuver by Katamori MATSUDAIRA against the Imperial Court, the dissatisfaction of the Joi-ha (supporters of expulsion of the foreigners) further mounted up. 例文帳に追加

松平容保による朝廷工作もあって、巧みに攘夷実行を遅らせることに成功した幕府であったが、攘夷派の不満は増す一方であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 239, Ching has made this mirror. Here is my history. I used to live in Yangzhou of Wu in China as a mirror maker but now I am in exile living in the end of the land. (After this sentence it is hard to comprehend because of the partly corrupted characters)　May your life be long like a golden stone and may your flesh and blood be prosperous.'' 例文帳に追加

景初三年陳是作鏡自有経述本是京師杜□□出吏人□□□（位）□（至）三公母人？之保子宜孫寿如金石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it cannot be denied that the Heian period was centuries after the Jinshin War in the 7th century, and a large quantity of such descriptions can be partly attributed to "Fuso Ryakki" (A Brief History of Japan). 例文帳に追加

しかし、7世紀の壬申の乱からみて時代が下ることは否定できず、また、数の多さは部分的には『扶桑略記』の影響力の産物でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Osaka Higashi Line partly opened on March 15, 2008, they have run between Nara Station and Amagasaki Station (JR West Japan) by way of the Kansai Main Line (Yamatoji Line) and the Osaka Higashi Line. 例文帳に追加

おおさか東線が部分開業した2008年3月15日から奈良-尼崎駅(JR西日本)間に関西本線（大和路線）・おおさか東線経由で運転している列車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, due partly to the fact that self-government had already taken root in village communities, the Edo bakufu government and feudal lords chose to place villages under civil administration, allowing them a certain degree of self-government. 例文帳に追加

しかし、室町期以来、村落自治が根付いていたこともあって、江戸幕府及び諸大名は、村落にある程度の自治を付与する民政を選択した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the display area is fixed, the input area 211 moves upwards as a whole by a distance corresponding to the thumbnail display area 241 and partly moves out of the display area.例文帳に追加

このとき、表示範囲は固定であるから、入力領域２１１がサムネイル表示領域２４１の分だけ全体的に上に移動し、一部が表示範囲から外れる。 - 特許庁

Covering layers 6 are applied to the surface of the hardened body 1 by exposing partly, so moisture in the hardened body 1 is able to come to equilibrium moisture content after taking time.例文帳に追加

硬化体１の表面に、一部を露出させて被覆層６を施してあるため、硬化体１の水分が時間をかけて平衡含水率に至るようにすることができる。 - 特許庁

The stacking belt travels entirely or partly in the starting/stopping operation to enable the delivery to a mechanical grip means, or the manual delivery of the iron plate members.例文帳に追加

積み重ねベルトは始動／停止運転の全体に或いは一部分に走行して、機械的グリップ手段への引渡し或いは鉄板部材の手動取出しを可能とする。 - 特許庁

The coil 14 is wound so as to make partly of each coil 14 exceed or abut relating to the intermediate line M bisecting an angle formed by the respective axes of the coil 14.例文帳に追加

コイル１４のそれぞれの軸のなす角を２等分する中間線Ｍに対して、各コイル１４の一部が越えまたは接するようにコイル１４を巻回する。 - 特許庁

The plate-like projecting portion 52 is at least partly formed to a plate tapering toward an edge 52A opposite to the large diameter cylindrical portion 10.例文帳に追加

板状突起部５２の少なくとも一部は、大径筒部１０側に対して反対側の縁５２Ａへ向かうほど徐々に厚みが薄くなる板状に形成されている。 - 特許庁

The electromagnetic drive type fuel injection valve includes an annular collision surface of partly limited width formed on an annular end face of the movable core 10 which is magnetically attracted to the fixed core 1 having the annular end face.例文帳に追加

環状端面を有する固定コア１に磁気吸引される可動コア１０の環状端面に、部分的に限られた幅の環状の衝突面を形成する。 - 特許庁

Rubber is partly knitted in the exposed part 10 of the base glove 1 exposed at the skeleton part 20, and a tightening part 11 is formed at the base glove so as to make the glove tight in a peripheral direction of the hand when put on.例文帳に追加

抜き部(20)に表れた原手(1)の露出部(10)の一部にはゴムが編み込まれ、装着したときに手の周囲方向に締まるようにする締め部(11)が設けてある。 - 特許庁

As for the coupling part 33, inner faces of the other end 35 of the body part 31 are partly coupled, and a plurality of hole parts 36 are formed through which the other end 4b of the electric wires 4 is made to pass.例文帳に追加

連結部３３は、本体部３１の他端部３５の内面同士を一部連結して、電線４の他端部４ｂを通す孔部３６を複数形成する。 - 特許庁

The locking member 3 is formed of a thin plate-like material, and provided with a sticking part 8 at least partly stuck and a locking part 5 formed to be pulled out.例文帳に追加

掛止部材３は薄板状材料から形成され、少なくとも一部が貼着された貼着部８、及び引き起こし可能に形成された掛止部５を有する。 - 特許庁

By partly cutting off the adhesive tape 1b, the outer surface of the glass flask 1a is exposed to serve as a sensor attachment part 1c for thereto attaching the field sensor 8.例文帳に追加

この導電粘着テープ１ｂが部分的に切り取られることによって、フラスコ１ａの外表面が露出して、電界センサ８が取付けられるセンサ取付部１ｃとなる。 - 特許庁

To make accurately alignable radiation images recorded without markers on plural stimulable phosphor sheets which are connected so that the sheets may partly overlap each other and to make reconstitutable the images.例文帳に追加

蓄積性蛍光体シートの一部分同士を重複して連ねられた複数のシートにマーカ無しで記録された放射線画像を精度よく位置合わせして再構成する。 - 特許庁

The surface of the frame defining the beam guide space is at least partly covered preferably with a degassed barrier layer not increasing the reflectivity.例文帳に追加

本発明によれば、ビーム案内空間の境をなす枠の表面は、少なくとも部分的に、好ましくは反射率を増加させない脱気障壁層により被覆される。 - 特許庁

At least one external surface 12, 12', 14, 14', and 16 of this piezoelectric actuator 10 is covered with a protection material 24 which is at least partly made of glass.例文帳に追加

この圧電アクチュエータ１０の少なくとも１つの外表面１２、１２’、１４、１４’、１６は、少なくとも一部がガラスからなる保護材料２４で被覆されている。 - 特許庁

To provide a temperature sensitive printed matter capable of enjoying with a color changed when a stereoscopically processed image is brought into contact entirely or partly or a rough sketch present.例文帳に追加

立体的に加工された画像の全体あるいは一部に触れると色が変わったり、下絵が現れて楽しむことができる感温性のある印刷物を提供する。 - 特許庁

The microstructure is manufactured by forming microprojections 4 by sticking drops 3 on the base sheet 1 and forming a film 5 at least partly covering the microprojections 4 and the base sheet 1.例文帳に追加

マイクロ構造体は、基板１に滴３を付着させて微細突起４を形成し、微細突起４と基板１を少なくとも部分的に覆う膜５を形成して作製する。 - 特許庁

Each contactor has the pedestal section that has one end and the other end, at least partly penetrates the sheet, and is bound to the conductive paths at one end.例文帳に追加

各接触子は、一端及び他端を有する台座部であって少なくとも一部がシートを貫通して一端において導電路に結合された台座部を含む。 - 特許庁

In order to remove the battery 33, one wants to push out a part of nearer to the positive side contact piece partly covered with the extended part 37, so as to push out the battery in the parallel direction.例文帳に追加

電池３３を取り外すときには、電池３３を平行に押し出すために、延長部３７で一部が覆われているプラス側接片寄りの部位を押し出したい。 - 特許庁

The base material 2 is preferably at least partly subjected to surface processing of at least one selected from mirror surface finishing, satinizing and graining.例文帳に追加

また基材２は、表面の少なくとも一部に、鏡面加工、梨地加工、スジ目加工から選択される少なくとも一つの表面加工が施されたものであるのが好ましい。 - 特許庁

The film mask forms an auxiliary recess 32b partly extending an opening part 32a of the masking region 32 on at least one side of the masking region 32.例文帳に追加

マスキング領域３２の少なくとも一辺に、マスキング領域３２の開口部３２ａを部分的に拡張する補助凹部３２ｂが形成されている構成とした。 - 特許庁

When looking on from the direction in parallel to the normal of the surface of semiconductor substrate, an embedded layer of a second conductivity is located as partly laminating on the first layer.例文帳に追加

半導体基板の表面の法線に平行な視線で見たとき、第１の層に部分的に重なるように第２導電型の埋込層が配置されている。 - 特許庁

Since a magnet is embedded in a part of a chair for a bathroom or in a part of a material, the chair can be attracted by the wall or the like partly made of a steel plate or the like and stored.例文帳に追加

浴室用椅子の一部に磁石を埋設または材料の一部に磁石を混練したので、一部が鋼板なので出来ている壁などにくっ付けて収納できる。 - 特許庁

There is disposed a reinforcing member 45 on a lower rear portion of a partition wall 29, which member forms an accommodation portion 46 for disposition of an accumulator which portion partly enters the partition wall 29.例文帳に追加

仕切壁２９の後部下部に、一部が仕切壁２９内に食い込むようなアキュームレータ配設用の収容部４６を形成する補強部材４５を設ける。 - 特許庁

A printing area 17 is provided in a region 16 onto which there is exposed the surface of the base substrate 11 partly extending to the inside from the outermost peripheral region 14.例文帳に追加

印字エリア１７は、最外周領域１４から内側に部分的に延在するベース基板１１表面の露出した領域１６内に設けられている。 - 特許庁

To provide a person collating device which can easily and rapidly perform personal identification and also has high shift allowance of a position, where the body of a person to be discriminated is partly placed.例文帳に追加

本発明は、個人識別を容易に、しかも高速に行うとともに、判別すべき身体の一部が配置される位置ずれに対する許容度が高い装置を提供する。 - 特許庁

For the purposes of this Convention, the term“permanent establishment” means a fixed place of business through which the business of an enterprise is wholly or partly carried on. 例文帳に追加

１この条約の適用上、「恒久的施設」とは、事業を行う一定の場所であって企業がその事業の全部又は一部を行っている場所をいう。 - 財務省