「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

Thereafter, partly because of internal insurrection in Kyoto caused by Yoshinaka's failure to search and destroy the Taira clan, it made a comeback temporarily and in January 1184, it established a front-line base in Fukuhara and observed the capital. 例文帳に追加

その後、義仲の平氏追討の失敗など京都の内乱もあって一時勢力を盛り返し、寿永3年（1184年）の1月には福原に前線基地を設け、都を伺うまでになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production of his first film, however, was greatly delayed partly due to the draft of some of the actors, and 2 years later, in 1939, it was finally released as Imai's debut film "Numazu Heigakko" (Numazu Military Academy). 例文帳に追加

しかし、処女作は出演俳優が兵役に取られるなどして完成が大幅に遅れ、やっと公開されたのが2年後の1939年、『沼津兵学校映画』が監督デビュー作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Masayuki was in confinement due to his misconduct and eventually died in 1607, so she returned to her parents' home partly because of Masanori's consideration (one theory asserts that she later married Tadakatsu FUKUSHIMA, her brother-in-law). 例文帳に追加

しかし、慶長12年（1607年）、正之が乱行のため幽閉され死去するに至り、正則の判断もあって実家に帰った（その後、義理の兄弟である福島忠勝に嫁ぐ、ともされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Two antennas 1A and 1B, disposed along the moving direction of a tag 5 in such a manner that their communication regions partly overlap, is made to transmit carrier waves which is synchronized between the antennas.例文帳に追加

タグ５の移動方向に沿って並び、交信領域の一部が重なり合うように配備された２つのアンテナ１Ａ，２Ｂに、アンテナ間で同期のとれた搬送波を送信させる。 - 特許庁

As a result, the images I1, I2, I3 are prevented from partly popping out of the cut-off line of the low-beam light distribution pattern LP, so that glare can be surely prevented.例文帳に追加

この結果、像Ｉ１、Ｉ２、Ｉ３の一部がすれ違い用配光パターンＬＰのカットオフラインＣＬ１から飛び出すのを防ぐことができるので、グレアを確実に防止することができる。 - 特許庁

The processor object includes an operation part and a program sequencer that retrieves or at least supports to retrieve instructions to control or at least partly control the operation part.例文帳に追加

プロセッサオブジェクトは、演算部と、命令を検索し、或いは少なくとも検索するのを支援することで演算部を制御或いは少なくとも部分的に制御するプログラムシーケンサとを含む。 - 特許庁

A coolant is circulated to the cold plate evaporator by a liquid coolant pump and a liquid coolant is at least partly evaporated by heat generated by the element.例文帳に追加

冷却剤は液体冷却剤ポンプによって冷板蒸発器まで循環され、また、液体冷却剤が要素によって発生された熱により少なくとも部分的に蒸発される。 - 特許庁

This active hydraulic vibration damping mount includes two supporting elements 2, 3 connected to each other by elastomer body 5 partly forming a working chamber A filled with liquid.例文帳に追加

液体が充填されている作業チャンバＡを部分的に形成するエラストマー体５によって互いに連結されている２つの支持要素２、３を含む能動的な油圧式の制振取付台。 - 特許庁

The cathode terminal 4 is electrically connected to a cathode layer 15 on the lower surface 11a of the anode body 11 and is partly arranged on the lower surface 2a of the packaging member 2.例文帳に追加

陰極端子４は、陽極体１１の下面１１ａ側にて陰極層１５に電気的に接続される一方、その一部が外装部材２の下面２ａに配されている。 - 特許庁

This is partly because that, on September 15, the Japanese government decided to dispatch envoys to Tang China and, at the same time, appointed high-ranking officials of the Imperial Court to regional military governors of the Tokai-do Road, the Tosan-do Road, the Sanin-do Road, and the Saikai-do Road. 例文帳に追加

というのも8月18日(旧暦)には遣唐使発遣が決定され、同時に朝廷の高官が東海道、東山道、山陰道、西海道各道の節度使に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though he was dropped the case because of insufficient evidence, he lost his believers at a stretch partly because he had been abandoned from the world due to the old rumor of his immorality and spent his later years unhappily. 例文帳に追加

証拠不十分で不起訴となったものの、以前から乱行が噂されて世間から見放されていたことも加わり、一気に信者が離れ、不遇な晩年を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The carrier vapor generated from the fixing apparatus is partly liquefied by the liquefying member, then, the catalyst of the oxidation-catalyst carrier bears the carrier vapor, and the oxidation-decomposition is performed.例文帳に追加

液化部材は定着装置から発生されたキャリア蒸気を一部液化することによって，酸化触媒担持体の触媒がキャリア蒸気を分担して酸化分解するようになる。 - 特許庁

The unit lenses 14 have an compound lense form provided by overlapping partly two prism lenses 15 having convexly curved lateral faces on both sides in the arrangement direction of the unit lenses 14 and integrating them.例文帳に追加

単位レンズ１４は両側に凸曲をなす湾曲側面を有する２つのプリズムレンズ１５を単位レンズ１４の配列方向に一部重ねて一体化した複合レンズ形状である。 - 特許庁

A lithium transition metal composite oxide having a stratified salt block structure containing lithium (Li), wherein the Li is partly substituted by magnesium (Mg), is used for the active material.例文帳に追加

正極活物質としては、リチウム（Ｌｉ）を含有する層状岩塩構造を有しかつリチウム（Ｌｉ）の一部がマグネシウム（Ｍｇ）で置換されたリチウム遷移金属複合酸化物が用いられる。 - 特許庁

The silicone oil preferably has partly substituted fluoroalkyl groups or has groups selected from hydroxyl, alkoxy, carboxyl and alkoxycarbonyl groups at the terminals of its chemical structure.例文帳に追加

前記シリコーンオイルは、好ましくは、一部をフルオロアルキル基で置換したものであるか、或いは、その化学構造の末端に水酸基、アルコキシ基、カルボキシル基及びアルコキシカルボニル基から選ばれるものである。 - 特許庁

I hear that today's Cabinet meeting was prolonged partly because Cabinet members expressed a variety of opinions about the Cabinet decision concerning the bill for the basic act on the reform of the national civil service system 例文帳に追加

今日の閣議が大分長引いた理由として、国家公務員制度改革基本法案の閣議決定をめぐって閣僚からいろいろな意見が出されたと伺っていますが - 金融庁

I hear that today's Cabinet meeting was prolonged partly because Cabinet members expressed a variety of opinions about the Cabinet decision concerning the bill for the basic act on the reform of the national civil service system. 例文帳に追加

今日の閣議が大分長引いた理由として、国家公務員制度改革基本法案の閣議決定をめぐって閣僚からいろいろな意見が出されたと伺っていますが、 - 金融庁

The board for semiconductors has a polyimide resin layer containing structural units of a butadiene-acrylonitrile copolymer partly in the principal chain on at least one side of the board.例文帳に追加

基板の少なくとも一方の面にブタジエン−アクリロニトリル共重合体を構造単位の一部として主鎖中に有するポリイミド樹脂層を有する半導体装置の除塵用基板。 - 特許庁

A film for the printed circuit board contains a resin composition consisting of a polyphenylene ether-based resin and a cage type silsesquioxane and/or a partly opened cage type silsesquioxane structure.例文帳に追加

ポリフェニレンエーテル系樹脂と籠型シルセスキオキサンおよび／または籠型シルセスキオキサンの部分開裂構造体よりなる樹脂組成物を含有することを特徴とするプリント回路基板用フィルム。 - 特許庁

Haniwa is academically precious, partly because it provides us with visual information, from which we can know vividly about people's daily life in those days, such as clothes, hairstyle, and makeup. 例文帳に追加

埴輪は、当時の人々の服装、髪型、化粧など生活の実態を具体的に知ることのできる視覚情報を提供してくれるという点でも、学術的に貴重な資料である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is partly because the three countries have shared cultures, including kanji (Chinese characters), Confucianism, Buddhism, the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), which had been introduced into Japan through countries on the Korean Peninsula since the Kofun period (tumulus period). 例文帳に追加

それはこれらの三国が古墳時代以来朝鮮半島の国々を経て日本に伝播してきた漢字、儒教、仏教、律令制などの文化を共有したことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hard-liners and the soft-liners were still opposed to each other, but they could have the welcome party in cooperation, partly because YAMAGUCHI, who was in prison, could not directly be involved in this matter. 例文帳に追加

硬派と軟派の相克はなお継続していたが、当時獄中にいた山口がこの問題に直接関与していなかったこともあり、両派合同の歓迎会が実現したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the development of distribution in the Ming period made this soft material of seal more accessible, Tenkoku finally came to be popularized as an avocation of Bunjin, partly because of efforts of PENG Wen. 例文帳に追加

明代になり流通の発達したことでこの柔らかい印材が容易に入手できるようになると、文彭らの努力もあってようやく篆刻が文人の余技として広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was certainly partly driven by emotions such as rage, but historical study will not accept unintelligent arguments such as simply the "'proclamation of war' was equal to lunacy". 例文帳に追加

激昂に駆られた感情的な側面があるのは確かであるが、それのみを重視して「宣戦布告」＝狂気の選択といったような不可知論的説明は歴史学では採らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of the Meishin highway bus companies, Nihon Kyuko Bus was partly funded by Keihan, which is considered to be a reason such information specific to Nihon Kyuko Bus was given at the station (in neglect of the activities of other highway bus companies). 例文帳に追加

名神ハイウェイバスのうち、日本急行バスには京阪も出資していたことが、（他の事業者を無視する形で）このような案内を行っていた理由と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Though we have to wait accumulation of researches in the future on the realities, it seems it was partly regarded as a magic or improper tactics already in Muromachi period. 例文帳に追加

実際どのようなものであったのかは今後の研究の堆積が俟たれるところであるが、室町頃には一面、魔法、外法といった捉えられ方が既になされていたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobukatsu was not nominated in the Kiyosu conference to the heir of the Oda family (It was partly because that he had been adopted by the other family, but the fact he had repeatedly committed mistakes was also a important factor.). 例文帳に追加

信雄は清洲会議にて織田家の跡継ぎに推されなかった（他家に養子に出ていたこともあるが、度々失態を犯すなど暗愚であったことも大きいと思われる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Continuing from the latter half of the Muromachi Period and partly because of influences of disturbances of war, as the flow of persons and cargo was activated in the Sengoku Period, the relative value of currency increased. 例文帳に追加

戦国時代は、室町時代後期から引き続き、戦乱の影響もあって人や物の流動が活発化したことから、貨幣の持つ相対的な価値が向上することになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The node (216) supplies at least partly electric power received through the feeder network connection (218), to further one or more downstream devices (220, 222) by using the another feeder network connection (224, 226).例文帳に追加

ノード(216)は、給電ネットワーク接続(218)を介して受け取った電力の少なくとも一部を、更に別の給電ネットワーク接続(224,226)を用いて１以上の下流デバイス(220,222)に供給する。 - 特許庁

(7) The registered design may be partly declared invalid pursuant to paragraph 1 (b), (d), (e) or (f), if it meets the conditions of the protection also after such invalidation.例文帳に追加

(7) 登録意匠は，(1)(b)，(d)，(e)又は(f)により部分的にも抹消することができる。ただし，当該登録意匠が，部分的に抹消された後も保護要件を満たすことを条件とする。 - 特許庁

(2) Where during the patent procedure, the subject matter of the application is either totally or partly changed, the date of filing shall be deemed to be that on which the change to the part concerned was introduced.例文帳に追加

(2) 特許の主題が，特許付与手続中に部分又は全体の何れかに変更が生じた場合は，出願日は当該部分の補正書を提出した日とみなされる。 - 特許庁

The Patent Office may order that the fee for opposition or for the cancellation request be wholly or partly refunded, if and to the extent that this is equitable. 例文帳に追加

特許庁は，異議申立又は登録取消請求の手数料について，それが公平である場合，その限りにおいて，その全部又は一部を返還する命令を発することができる。 - 特許庁

Notwithstanding anything contained in sub-section (1), it shall be lawful for the Registrar to keep the records wholly or partly in computer floppies, diskettes or in any other electronic form subject to such safeguards as may be prescribed. 例文帳に追加

(1)に拘らず，登録官が，所定の安全保護措置に従い，当該記録の全部若しくは一部をコンピュータ・フロッピーディスク又は他の電子形式で保管することは，適法とする。 - 特許庁

When a photo-setting resin liquid 2 is injected, the photo-setting resin liquid 1 and the photo-setting resin liquid 2 are partly mixed with each other, but are not completely nor uniformly mixed with each other (1.D).例文帳に追加

光硬化性樹脂液２を注入すると、光硬化性樹脂液１と光硬化性樹脂液２とは一部混合したが、完全に均一に混じり合うことはなかった（１．Ｄ）。 - 特許庁

The gear 7 is rotated to periodically displace the piece 6, and the piece 6 imparts the periodic displacement partly to the other end of the element 1 by the one end, thereby generating a power.例文帳に追加

歯車７を回転させることにより打片６を周期的に変位させ、もって打片６の一端部で圧電素子１の他端部に周期的な変位を与えることで発電する。 - 特許庁

The material may also contain fluoro-surfactants completely or partly terminated by functional groups with the ability to bind covalently to the chemical composition under curing.例文帳に追加

本願の材料は、硬化の際前記化合物に共有結合する能力を有する官能基によって完全に又は部分的に終端された、フッ素系界面活性剤を含んでもよい。 - 特許庁

This workpiece positioning device in shearing machines has a gauge body 9 partly integral with a stop member 5, on which a workpiece is pressed, and rotatable via a worm 45 and a worm wheel 43.例文帳に追加

剪断装置におけるワーク位置決め装置において、ワークを突き当てる突当て部材５を一部に取付けたゲージ本体９を、ウォーム４５とウォームホイール４３とによって回転させる。 - 特許庁

A housing has a flank of an approximately arcuate shape along the outer periphery of a magnetic disk partly abutted on the front of the insertion side to a disk drive 50 and has an aperture provided with a shutter on the flank.例文帳に追加

ハウジングがディスクドライブ５０への挿入側前方に一部を臨ませた磁気ディスクの外周に沿った略円弧状の側面を有し、側面にはシャッターを設けた開口部を備える。 - 特許庁

To provide a living room structure capable of promptly changing a living room of a house in accordance with necessity or taste to a completely Western style or a partly Japanese style space structure.例文帳に追加

住宅のリビングルームを全面洋式か一部に和式空間を設けた構造に必要や好みに応じて即座に切り替え可能なリビングルームの構造の提供を課題とする。 - 特許庁

The light guiding section 20 partly comes into contact at its back surface 21 with the mounting surface 12 of the board face 200 while spreading in a sheet form along the board face 200.例文帳に追加

導光部２０は、ベース部１０の取付面１２側において、自身の後面２１が盤面２００に対して部分的に接触しつつ、盤面２００に沿って面状に広がっている。 - 特許庁

Even when a part of the processing means fails, the position where the surface defect is generated can be partly specified from information obtained by not failing processing means.例文帳に追加

これにより、一部の処理手段に故障が生じても、故障が生じていない処理手段から得られる情報から、表面欠陥の生じた位置を部分的に特定することが可能となる。 - 特許庁

Thereafter, the attaching part 6 is masked by a masking means 15, and only a part of the attaching part 6 is formed in a state attaching to the sheet member 1 partly.例文帳に追加

シート体１がマスキング手段１５の上面を通過するたびに粘着剤が連続して転写されることで、シート体１の表面には複数の粘着剤が疎らに形成される。 - 特許庁

If the resin 91 partly or entirely covers at least either the retaining materials or the cross-sectioned objects, the covering resin 91 is removed by ashing for instance.例文帳に追加

樹脂９１が保持部材および断面形状部材の少なくとも一方の一部または全部を覆っている場合には、この覆っている樹脂９１を例えばアッシングにより除去する。 - 特許庁

By pushing the pushing part 27 inward in the radial direction, the engaging part 28 is opened outward in the radial direction, and engagement of the covering part 11a and the projection 17a of the aerosol container is partly detached.例文帳に追加

押部２７を半径方向内側に押すことにより、係合部２８が半径方向外側に開き、エアゾール容器の被せ部１１ａと突起１７ａとの係合が一部外れる。 - 特許庁

To provide an automatic paper feeder having simple construction permitting stable feeding of documents in a short time even when the documents partly different in thickness are stacked in a great number.例文帳に追加

簡易な構成により、部分的に厚みが異なる帳票を大量に積載した場合でも、短時間で安定して帳票を給紙することができる自動給紙装置を提供する。 - 特許庁