「Partly」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

Previously, "unagi-bento" (a box lunch containing broiled eel, commonly known as "una-ben") used to be sold on the Tokaido Shinkansen (and partly on the Sanyo Shinkansen), but that is no longer the case. 例文帳に追加

以前は東海道新幹線（一部山陽新幹線）車内でも、鰻丼に似た「うなぎ弁当」（通称「うな弁」）を販売していたが、現在では見かけない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And nowadays, when we simply say 'jujutsu,' it often indicates not the Japanese one, but Brazilian Jiu-Jitsu, partly because Brazilian Jiu-Jitsu often appears on the media. 例文帳に追加

また、最近ではメディア(媒体)への露出の機会が多いことなどから、単に「柔術」というとこの日本の柔術ではなく、ブラジリアン柔術（Jiu-jitsu）を指す場合も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Meanwhile, partly in the Shinetsu Region, 'Kasujiru with nappa (greens),' which contains only fine cut nozawana as an ingredient, is preferable, and thus ingredients are different according to each region. 例文帳に追加

また信越地方の一部では野沢菜漬を細かく刻んだもののみを具材とする「菜っ葉のかす汁」が広く好まれているなど地方により具材は様々である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because the problem with this translation, it often caused the instant reaction of 'the Japanese eat raw fish' in regions without the custom of eating raw fish. 例文帳に追加

こうした翻訳の問題もあって、生の魚肉を食する習慣が無い地域では、「日本では魚などを生のままで食べている」という理解を取ることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many kinds of fundoshi loincloth, such as roku-shaku fundoshi, Etchu fundoshi, mokko fundoshi (a basket-like stringed loincloth), wari fundoshi (a rectangular loincloth partly split for tying), kuroneko fundoshi (a kind of jockstrap) and so on, each of which differs considerably in shape and in the way of tying. 例文帳に追加

褌の種類は六尺褌、越中褌、畚（もっこ）褌、割褌、黒猫褌などの種類があり、締め方や形状が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Roji became wider partly since they were created in large daimyo gardens (a garden of a feudal lord), in which the changes were added as making a fence or two, and also the visible factors were strengthened. 例文帳に追加

露地は広い大名庭園内につくられた関係もあって広くなり、途中に垣根を一つ二つつくって変化をつくり、また見る要素を強くするようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Edo period, other than Yukaku licensed by the government, there were partly-admitted Meshimori hatago (inn where a woman provide food and service) in an inn town and whorehouses called Okabasho in a temple town. 例文帳に追加

江戸時代、公許の遊廓以外には、宿場町にあって半ば公認の飯盛旅籠や、門前町などには岡場所（おかばしょ）と呼ばれる私娼窟があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This means that our perception of any situation depends only partly on sensory signals being received at that time.例文帳に追加

これはつまり、私たちがどんな状況を知覚する場合でも、私たちの知覚は、その時に五感が知覚する信号だけに依存しているわけではないということである。 - Tatoeba例文

The semantic memory structure in Quillian's theory was based on a hierarchical network structure in which the meaning of a concept is defined partly by its relationships to others. 例文帳に追加

キリアン理論における意味論メモリ構造は、概念の意味がそれの他との関係によって部分的に定義される階層ネットワーク構造に基づいたものであった。 - コンピューター用語辞典

Its dedicated efforts on behalf of social welfare became widespread throughout Japan, but it declined rapidly after Choan DAIDO's nirvana in 1908, partly due to the lack of a successor. 例文帳に追加

社会福祉に力を注ぎ全国に教線を拡大したが、明治41年（1908年）に大道長安が入寂すると後継者がいないこともあって急速に衰退。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A plurality of menu items are partly displayed in a line on a screen, and the menu items are displayed in sequence on the screen according to a scroll operation of the screen.例文帳に追加

複数のメニュー項目の内の一部が画面上に列状に表示され、画面のスクロール操作に応じてメニュー項目を順次前記画面上に表示させる。 - 特許庁

The power terminal of an LSI 21 is connected to an interlayer connection conductor 20V via an electrically conductive copper foil pattern 21Va partly formed in a signal layer 11.例文帳に追加

ＬＳＩ２１の電源端子は、信号層１１に部分的に形成された導電性の銅箔パターン２１Ｖａを介して、層間接続導体２０Ｖに接続されている。 - 特許庁

Because the similar communication protocol modules are standardized and partly modified to correspond to each kind/function, it is possible to reduce the amount of information while easily coping with new information.例文帳に追加

類似する通信プロトコルモジュールを共通化して一部を変更して機種・機能毎に対応させるため、情報量を低減でき、新規にも容易に対応できる。 - 特許庁

Two of the 1st and 2nd optical terminators are installed to each installation point in a way that a transmission range of a radio wave is partly in duplicate.例文帳に追加

前記各設置ポイントには、前記第１及び前記第２の光伝送終端装置の２台を、互いの電波の届く送信可能な有効範囲が一部重なるように設置する。 - 特許庁

To prevent a game board partly made of a transparent member to make the screen of a display device disposed on the back visible from becoming a defective product because of such deficiency as bubbles.例文帳に追加

背後に配された表示装置の画面を透視させるために一部を透明な部材で構成した遊技盤において、気泡等の欠陥で不良品になるのを防ぐ。 - 特許庁

On the left screen and the right screen, examination images for parallelism are displayed, in such a way that examination images combined with each other are seen to be partly stereoscopic.例文帳に追加

左画面及び右画面には、平行法用の検査画像を表示し、それぞれの検査画像を融蔵したときの一部が立体的に浮き上がって見えるようにする。 - 特許庁

To provide a method, an apparatus and a program for ensuring security in order to prevent abuse when from a server a client side obtains content data that is either insufficient or partly missing.例文帳に追加

クライアント側で、不足したり一部欠けたりしたコンテンツデータをサーバから取得する場合に、不正使用を防ぐためにセキュリティを確保する方法、装置、プログラムを提供する。 - 特許庁

The fishing lure 1 is provided with a sheet like core, a forming material 20 for forming an outline of the outer shape of the lure by partly surrounding the core, and a yarn mounting part.例文帳に追加

ルアー１は、薄板状の芯材と、この芯材の一部を包囲することにより大略の外形を形成する形成材２０と、糸の取り付け部とを備えている。 - 特許庁

The lower magnetic shield film, a first insulated film and a magnetoresistive effect sensor film are formed on a substrate and the magnetoresistive effect sensor film and first insulated film exclusive of the magnetically sensitive region are partly removed.例文帳に追加

基板上に下部磁金シールド膜、第１の絶縁膜、磁気抵抗センサ膜を形成し、感磁部領域外の磁気抵抗センサ膜、第１の絶縁膜の一部を除去する。 - 特許庁

Patterning is carried out (Fig. 2(a)) so that a processed end 102a of the second gate insulating film 102 partly overlaps with a processed end 101a of the first gate insulating film 101.例文帳に追加

第２のゲート絶縁膜１０２の被加工端部１０２ａが第１のゲート絶縁膜１０１の被加工端部１０１ａと一部重畳するようにパターニングする（図２（ａ））。 - 特許庁

The slide pack is carried in the direction of the arrow A by rotating the roller pairs 12 in the reverse direction, and displacing the roller pairs 12 after partly cutting the cutting margin by a cutter 14.例文帳に追加

ローラ対１２を逆方向に回転させ、切断代をカッタ１４により部分的に切断した後ローラ対１２を変位させて、スライドパックを矢印Ａ方向に搬送する。 - 特許庁

A swelling part 3A, swelling outward more than the other parts is partly formed on at least either of a pair of surfaces facing each other in the thickness direction of the outer case 2.例文帳に追加

外装ケース２の厚み方向に対向する一対の面のうち、少なくともいずれか一方の面の一部に、他の部位よりも外側に膨出した膨出部３Ａを形成する。 - 特許庁

While a local affiliate company (Benesse Corporation China95) is responsible for the sales (partly commissioned to an agency), it established a branch office in Beijing in 2010, and in Guangzhou in January the next year.例文帳に追加

販売は、上海現法（「倍楽生商貿有限公司」95）が担当（一部は代理店に委託）し、2010 年は北京に、翌年1 月には広州に分公司を設立した。 - 経済産業省

However, this economic structure has been maintained partly because there are no highly industrialized countries like Europe around Japan, and Japan is independent in terms of an industrial structure.例文帳に追加

しかし、このような経済構造が維持されたのは、欧州のように高度に工業化した国が周辺になく、産業構造的に独立していた、という面がある。 - 経済産業省

On the other hand, exports of electrical equipment were affected significantly by the floods in Thailand together with the earthquake partly because Asia is a major export destination of electrical equipment.例文帳に追加

一方、電気機器については、アジア向け輸出が中心となっていることもあって、震災の影響と合わせてタイの洪水の影響も大きく見受けられる。 - 経済産業省

In particular, exports of electrical equipment to NIEs show a consistent decline in and after 2011 in terms of ratio to the same month of the previous year and this partly resulted from the deceleration in demand for IT-related goods worldwide, starting last year.例文帳に追加

また、昨年来の世界的なIT 関連製品の需要鈍化もあり、特にNIEs 向け輸出は昨年以降一貫して前年同月比でマイナスとなっている。 - 経済産業省

At the foot of a pretty big pine and involved in a green creeper, which had even partly lifted some of the smaller bones, a human skeleton lay, with a few shreds of clothing, on the ground. 例文帳に追加

とても大きな松の木の足元に、緑のつる草にうもれて、人の骸骨がぼろきれの衣服と地面にあり、つる草でいくぶん骸骨がもちあがっていたのだった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

The polymer blend includes at least one of cycloolefin copolymers, and at least one core-shell particle, or at least one of copolymers constituted partly of a rubber having a low glass transition temperature, or a combination of at least one core-shell particle and at least one copolymer constituted partly of a rubber having a low glass transition temperature.例文帳に追加

本発明は、１種以上のシクロオレフィンコポリマー類と、１種以上のコア−シェル粒子、または、ガラス転移温度の低いゴムから一部構成される１種以上のコポリマー類、または、１種以上のコア-シェル粒子とガラス転移温度の低いゴムから一部構成される１種以上のコポリマー類との組み合わせとを含むポリマーブレンドに関する。 - 特許庁

The infant shoe 20 comprises a sole part 21 to be positioned under the foot of the infant, a tongue part 22 covering the instep of the foot, a first side upper 23 partly overlapping the tongue part 22 for covering one side surface of the foot, and a second side upper 24 partly overlapping the tongue part 22 for covering the other side surface of the foot.例文帳に追加

乳幼児用靴２０は、乳幼児の足の下に位置する靴底部２１と、乳幼児の足の甲を覆う舌片部２２と、乳幼児の足の一方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第１側皮部２３と、乳幼児の足の他方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第２側皮部２４とを備える。 - 特許庁

According to the coating structure of the fluorescent paint, 1. one of factors to determine degradation is easily provided by not partly coating of the fluorescent paint in a tube of the fluorescent lamp, and 2. blackening around the filament that is one of criteria to determine degradation is easily found by partly coating thin the fluorescent paint in the tube of the fluorescent lamp.例文帳に追加

本発明の請求項に記載した蛍光灯の蛍光塗料塗布構造によれば， １.蛍光灯管内部の蛍光塗料を一部塗布しないことによって，劣化の一つの判断 ２．蛍光灯管内部の蛍光塗料を一部薄く塗布することによって，劣化の一つの判断基準であるフィラメント周りの黒化を発見しやすくしている。 - 特許庁

A pattern corresponding to a required printing pattern is formed of an image forming resist film 4 by a lithography process on a metal substrate 1', and after the metal of a part except a pattern region on the metal substrate face on which the pattern is formed of the image forming resist film 4 is partly etched, the mesh 3 is formed on the partly etched region by a laser processing method.例文帳に追加

金属基板１’にリソグラフィー法により所望の印刷パターンに対応するパターンを画像形成レジスト膜４で形成し、画像形成レジスト膜４でパターンを形成した金属基板面のパターン領域以外の部分の金属を部分エッチングした後、該部分エッチングされた領域にレーザー加工法により網目３を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

However, at each of the firms, deficiencies were identified in the review of CPAs’ training,partly because some certified public accountants personally lacked recognition of the importance of training, and partly because the review by each audit firm was not sufficient due to the recognition that fulfilling the required training programs by the JICPA was basically a personal matter.At more than one firm, cases were found where a partner had not acquired the minimum credits required by law. 例文帳に追加

公認会計士個人の認識不足とともに、研修は基本的には個人の問題であるとの認識等から法人の管理が不十分なため、法令で要求されている研修単位を充たしていない事例が複数の法人に認められるなど、研修の管理態勢はいずれの法人においても不十分な点が認められる。 - 金融庁

A method for etching the insulating film 3, arranged in a laminated state between conductor films 1 and 2, comprises a step of partly etching the film 3 to a position on the way of a thickness direction, a step of executing a masking 5 on a side face 3a of the partly etched film 3, and a step of etching the residual film 3.例文帳に追加

導体膜１，２間に積層状態に配される絶縁膜３をエッチングする方法であって、絶縁膜３を厚さ方向の途中位置まで部分的にエッチングするステップと、部分的にエッチングされた絶縁膜３の側面３ａにマスキング５を施すステップと、残りの絶縁膜３をエッチングするステップとを含む絶縁膜のエッチング方法を提供する。 - 特許庁

A cold seal formed between a first and a second sealing portion, in which the bonding force of the cold seal to the first and the second sealing portion is greater than the bonding force within the cold seal, so that the cold seal is separated and partly adheres to the first and partly adheres to the second sealing portion when the seal is opened.例文帳に追加

第１と第２のシール部分の間に形成されたコールドシールであって、シールが開封されたとき、コールドシールが分離され部分的に第１のシール部分に接着し部分的に第２のシール部分に接着するように、第１および第２のシール部分へのコールドシールの接合力が、コールドシール内の接合力よりも大きくなっているコールドシール。 - 特許庁

A food packaging item of this invention packages a content 2 by fold-overlapping lower portions of a film 1, connecting them to form a lower storing part 3 having such a depth as one to cause the stored content 2 to be partly exposed, by partly overlapping the upper part 4 of the film 1 on the lower storing part 3 and removably connecting them.例文帳に追加

この発明の食品包装体は、フィルム１の下部を折り重ねて接合し、収容した内容物２が一部露出する深さの下部収容部３を形成するとともに、フィルム１の上部４を前記下部収容部３に部分的に重ねて取り外し可能に接合することにより内容物２を包装するようにしたものである。 - 特許庁

The substrate 10 is constituted by combining a 1st constituent 32 provided with a 1st outer face 34 corresponding to a non-undercut shape part and partly constituting the surface 12 to be covered with the skin, and a 2nd constituent 36 provided with a 2nd outer face 38 corresponding to an undercut shape part and partly constituting the surface 12 to be covered with the skin.例文帳に追加

基材１０を、非アンダーカット形状となる部分に対応し、表皮被着面１２を部分的に構成する第１外面３４を設けた第１構成部材３２と、アンダーカット形状となる部分に対応し、該表皮被着面１２を部分的に構成する第２外面３８を設けた第２構成部材３６とを組み合わせて構成する。 - 特許庁

The infant shoe 20 comprises a sole part 21 to be located under the foot of the infant, a tongue part 22 covering the instep of the foot, a first side upper 23 partly overlapping the tongue part 22 for covering one side surface of the foot, and a second side upper 24 partly overlapping the tongue part 22 for covering the other side surface of the foot.例文帳に追加

乳幼児用靴２０は、乳幼児の足の下に位置する靴底部２１と、乳幼児の足の甲を覆う舌片部２２と、乳幼児の足の一方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第１側皮部２３と、乳幼児の足の他方側面を覆い舌片部２２上に部分的に重なる第２側皮部２４とを備える。 - 特許庁

The strips 28 and 29 are formed to a looped shape so that both ends may communicate with the reflector 22 by partly curving a curved part 27 for enclosing the discharge tube from the behind forward.例文帳に追加

帯状片２８，２９は、放電管を背面側から包み込む湾曲部２７の一部を前方に湾曲させて、それぞれの両端がリフレクタ２２に連続したループ状に形成される。 - 特許庁

The component for the machine structure is at least partly quench-hardened, and has the hardened structure containing former austenite grains with the number of packets of 3 or less, at an area rate of 30% or higher.例文帳に追加

少なくとも一部分に焼入れを施した機械構造用部品において、該焼入れ組織を、パケット数が３以下の旧オーステナイト粒を面積率で30％以上で含有するものとする。 - 特許庁

To improve lubrication, the drive shaft has a male screw structured as a supplying thread, at least partly, for supplying a lubricant agent in the direction of the drive mechanism.例文帳に追加

潤滑を改善するために、駆動シャフトは、少なくとも部分的に、駆動装置の方向に潤滑剤を供給するための供給用螺条として構成された雄ねじを有する。 - 特許庁

The seal element comprises a transparent material having a seal shadow formed at its end and changeable in transparency or a color according to the energy of an at least partly absorbed light.例文帳に追加

判子は、端部に印影が形成されると共に少なくとも一部に吸収された光のエネルギーによって透明度または色の変化可能な透光性材料を有する。 - 特許庁

To provide an inverter transformer for detecting the partly-open state of a secondary side load though having a simple and inexpensive structure, and also to provide a discharge lamp lighting device using the inverter transformer.例文帳に追加

簡易で安価な構造でありながら二次側負荷の半開放状態を検出可能なインバータトランス、及び、そのインバータトランスを用いた放電灯点灯装置を提供する。 - 特許庁

On the first prism surface 91, a first shielding area 21b is partly arranged in an area other than a first effective light area through which the modulation light path passes.例文帳に追加

第１のプリズム面９１のうち、変調光経路が通過する第１の有効光線領域を除く領域の少なくとも一部に第１の遮蔽領域２１ｂが設けられている。 - 特許庁

By partly cutting one end portion of the joint sleeve body 2 leaving the machine screw portion 3, the leg portion 5 by the machine screw hole portion 3 is extended and formed from one end side of the joint sleeve body 2.例文帳に追加

そしてジョイントスリーブ体２の一端側をビスホール部３を残して一部切除することによりジョイントスリーブ体２の一端側からビスホール部３による脚部５を延設形成する。 - 特許庁

An exhaust passage 283 is partly opened in a side wall face 257b from an extending direction 271a of a surface of a stopper 271 in an opposite side of a discharge hole 253 to the side of the discharge hole 253.例文帳に追加

排出通路２８３は、側壁面２５７ｂにおいて、ストッパ２７１の吐出孔２５３と反対側の面の延在方向２７１ａより吐出孔２５３側に一部が開口している。 - 特許庁