「Performs」に関連した英語例文の一覧と使い方(505ページ目) - Weblio英語例文検索

When a user performs change operation for the output destination of the print job in reference to the predicted residual number, the print server 20 changes output destination information set to the job based on operation instruction from the operation part.例文帳に追加

ユーザが、この予測算枚数を参照して印刷ジョブの出力先等の変更操作を行うと、プリントサーバ２０は、この操作部からの操作指示に基づき当該ジョブに設定された出力先情報を変更する。 - 特許庁

A change control means performs the change control to the first and second changing means according to the temperature detected by the temperature detection means and the traveling mode in the hybrid system.例文帳に追加

そして、切り替え制御手段は、温度検出手段によって検出された温度、及び、ハイブリッドシステムにおける走行モードに応じて、第１切り替え手段及び第２切り替え手段に対する切り替えの制御を行う。 - 特許庁

A pointing device operation support system 04 performs source analysis of a Web page 03 being displayed to generate a virtual Web page 06 having the same content as the Web page 03 and stores it in a database 05 and a main memory.例文帳に追加

ポインティングデバイス操作支援システム０４は、表示中のＷｅｂページ０３のソース解析を行い、当該Ｗｅｂページ０３と同じ内容の仮想Ｗｅｂページ０６を生成してデータベース０５およびメインメモリに格納する。 - 特許庁

Further, a display timing controlling part 105 performs control for displaying the decoded data for display at prescribed timing provided that the display timing data have been received, and a data displaying part 106 displays the decoded data for display.例文帳に追加

さらに、表示タイミング制御部１０５は、表示タイミングデータを受信したことを条件に、解読された表示用データを所定のタイミングで表示させる制御を行い、データ表示部１０６で表示する。 - 特許庁

When the batch swap-out by the tasks is done, a swap-out object limiting means 73 performs control so that a 'page which is copied without being updated' is not swapped out according to the swap management table 30.例文帳に追加

スワップアウト対象限定手段７３は、タスク単位での一括したスワップアウトが行われる場合に、スワップ管理テーブル３０に基づき、「更新されておらずコピーされているページ」のスワップアウトを行わないように制御する。 - 特許庁

(2) A party who performs any of the procedural acts prescribed in the preceding paragraph after the expiration of the period specified pursuant to the provision of said paragraph shall explain to the court the reasons why he/she was unable to perform the act within that period. 例文帳に追加

２　前項の規定により定められた期間の経過後に同項に規定する訴訟行為をする当事者は、裁判所に対し、その期間内にこれをすることができなかった理由を説明しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A bankruptcy creditor shall receive a liquidating distribution at the place where a bankruptcy trustee performs his/her duties; provided, however, that this shall not preclude any other provisions by an agreement between a bankruptcy trustee and a bankruptcy creditor. 例文帳に追加

２　破産債権者は、破産管財人がその職務を行う場所において配当を受けなければならない。ただし、破産管財人と破産債権者との合意により別段の定めをすることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This tool makes sure that no two system administrators are editing this file at the same time, preserves the permissions on the file and performs some syntax checking to make sure you make no fatal mistakes in the file.例文帳に追加

このツールは、2人のシステム管理者がこのファイルを同時に編集していないことを保障し、ファイルのパーミッションを維持し、また構文チェックを行いファイル中に致命的なミスが無いことを確かめてくれます。 - Gentoo Linux

Instead of returning the result synchronously to the client, this process accepts the client's request,performs work that might be long-running, and then asynchronously calls back to the client when the work is done.例文帳に追加

このプロセスは、結果を同期的にクライアントへ返すのではなく、クライアントの要求を受け入れ、長時間かかる可能性のある作業を実行し、その作業が完了した時点で、非同期にクライアントへコールバックします。 - NetBeans

When Rensho is chanting sutra at night, the ghost of Atsumori appears to tell about the ups and downs of the Taira clan, performs a chu-no-mai dance with nostalgia for the final feast of the Taira clan, and reproduces the scene of his own death in the Battle of Ichinotani. 例文帳に追加

夜、蓮生が読経していると敦盛の霊が現れて平家一門の栄枯盛衰を語り、平家最後の宴を懐かしんで中之舞を舞い、一ノ谷合戦での討ち死にの模様を再現して見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The controller performs correction to the potential applied to the prescribed pixel electrodes with the amount of correction determined on the basis of the potential applied to the prescribed pixel electrodes and the potential applied to the adjacent pixel electrodes.例文帳に追加

制御部は、所定の画素電極に印加される電位と隣接する画素電極に印加される電位とを基に求められた補正量で、所定の画素電極に印加される電位に対し補正を行う。 - 特許庁

The CPU 31 performs statistics processing on the rotation fluctuation amount of a prescribed sampling parameter content parameter content and calculates a combustion roughness value serving as a parameter indicating a combustion state through a result of statistics processing.例文帳に追加

また、ＣＰＵ３１は、所定のサンプリング母数分の回転変動量に対して統計処理を行い、その統計処理の結果により燃焼状態を示すパラメータとしての燃焼ラフネス値を算出する。 - 特許庁

The method for producing the lignin performs a chemical treatment before the step in one or both of the first saccharification step and the second saccharification step, and the composition is obtained by the method.例文帳に追加

前記記載の少なくとも第一糖化工程、第二工程のいずれかもしくは両方の工程において、工程前に化学処理を行うことを特徴とする前記記載のリグニンの製造方法及びその組成物。 - 特許庁

This hydrogen supply/exhaust gas cleaning catalyst contains a hydrogen generating catalyst component and a hydrogen occluding material and performs the generation, occlusion retention and emission of hydrogen to adjust the hydrogen concentration of an exhaust gas on the downstream side.例文帳に追加

水素生成触媒成分と水素吸蔵材とを含有し、水素を生成し、吸蔵保持し、放出し、下流側における排気ガス中の水素濃度を調整し得る水素供給排気ガス浄化触媒とである。 - 特許庁

In the accounting and journalizing system using a computer, when an input person normally performs input, the system determines a journalizing pattern according to its own journalizing dictionary generating engine, and automatically generates and stores the journalizing dictionary.例文帳に追加

コンピュータを用いた会計仕訳入力システムにおいて、入力者が通常に入力を行えば、システムが独自の仕訳辞書生成エンジンに基づいて、仕訳パターンを判定し、仕訳辞書を自動生成し蓄積する。 - 特許庁

The sales support server 7 displays to a salesclerk not only merchandise sales but also an index obtained by considering the significance of each customer related to the sales of the merchandise when the salesclerk performs dropout merchandise selection work.例文帳に追加

販売支援サーバ７は、店員が棚落ち商品選択作業をするときは、商品の売上げだけでなく、その商品の売上げに関わった各顧客の重要度を加味した指標を店員に表示する。 - 特許庁

An up link packet scheduler 28 performs up packet rate calculation processing to calculate an up packet rate Rmax allowed according to CQI information inputted from a CQI decoding portion 22a (step S1).例文帳に追加

上りリンクパケットスケジューラ２８は、上りパケットレート算出処理を実行しＣＱＩ復号部２２ａから入力されたＣＱＩ情報に基づいて許容できる上りパケットレートＲｍａｘを算出する（ステップＳ１）。 - 特許庁

The electrocardiogram measurement device 31 for 3 electrodes performs electrocardiogram measurement with the detection potential of the electrodes 1 and 2 supplied through the connector 25 and the reference potential obtained from the reference potential extraction circuit 24 as input.例文帳に追加

３電極用心電図測定装置３１は、コネクタ２５を介して与えられる電極１、２の検出電位と、基準電位抽出回路２４から得られる基準電位とを入力として、心電図測定を行う。 - 特許庁

The intubation executor who mounts and disposes an endoscope 7 on an endoscope guide 3 disposed in a laryngoscope blade 1 performs the intubation and the intubation instructor instructs while sharing the intubation visual field using the endoscope 7.例文帳に追加

喉頭鏡ブレード（１）に配置した内視鏡用ガイド（３）に内視鏡（７）を取り付け、配置した挿管実施者が挿管を行い、挿管指導者は内視鏡（７）を使用して挿管視野を共有しながら指導する。 - 特許庁

To provide a pulse counting demodulation circuit which appropriately performs demodulation processing to an FM intermediate frequency signal and is suitable for constituting an FM demodulation part used for sure detection of carrier frequency of an AM intermediate frequency signal.例文帳に追加

ＦＭ中間周波信号に対する復調処理を適正に行うとともに、ＡＭ中間周波信号の搬送波周波数の確実な検出に供されるＦＭ復調部を構成するに好適なものとする。 - 特許庁

Under such circumstances, Kanami of Yusakiza, a troupe of Yamato sarugaku, introduced melodious 'kusemai' (music and dance with a fan along with a tsuzumi, a Japanese traditional hand drum) (the art of shirabyoshi - a woman who performs Japanese traditional dance called shirabyoshi) and innovated traditional sarugaku. 例文帳に追加

そのような状況のなか、大和猿楽の一座である結崎座より観阿弥（觀阿彌）が現れ、旋律にとんだ「曲舞（くせまい）」（白拍子の芸）などを導入して従来の猿楽に大きな革新をもたらした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6) The Self-Regulating Committee shall, in advance, designate from among the members of the Self-Regulating Committee a person who performs the duties of the chairperson of the Self-Regulating Committee in the event that the chairperson is not able to perform his/her duties. 例文帳に追加

６　自主規制委員会は、あらかじめ、自主規制委員のうちから、自主規制委員長に事故がある場合に当該自主規制委員長の職務を代理する者を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

On the other hand, when the authentication information of the third inspection value is received to establish authentication, the post-stage part performs changeover on whether the data for changing the expectation value, which is to be received from the main control part, is the correction value or the coefficient value.例文帳に追加

一方、後段部は第３検査値の認証情報を受信して認証が成立すると、主制御部から受信すべき期待値変更用データが補正値であるか係数値であるかを切り替える。 - 特許庁

The inside of a gas channel of a heat regenerator, in which a low temperature end, a high temperature end and a gas channel connecting the low temperature end and the high temperature end are defined, is filled with heat regenerating agent which performs heat exchange to refrigerant gas flowing in the inside.例文帳に追加

低温端と高温端、及び低温端と高温端とを結ぶガス流路が画定された蓄冷器のガス流路内に、内部を流れる冷媒ガスと熱交換を行う蓄冷材が充填されている。 - 特許庁

The CPU section 13 determines the value of a variable Q_ALM set by communication quality degradation detection processing, and performs the processing of electric field level display 1, if it is determined to be Q_ALM=ON i.e. if a quality degradation alarm is in the course of being raised.例文帳に追加

ＣＰＵ部１３は通信品質劣化検出処理にて設定される変数Ｑ＿ＡＬＭの値を判定し、Ｑ＿ＡＬＭ＝ＯＮすなわち品質劣化警報中であれば、電界レベル表示１の処理を実施する。 - 特許庁

In addition, output of the memory 14 is connected with a sub-band division filer 15 which performs sub-band division in the vertical direction at the first stage, processing similar to the sub-band division in the horizontal direction is performed and the high frequency components are outputted to the outside.例文帳に追加

また、メモリ14の出力を、第１段目の縦方向のサブバンド分割を行うサブバンド分割フィルタ15に接続し、横方向のサブバンド分割と同様の処理を行い、高周波成分を外部に出力させる。 - 特許庁

The power feeding device 101 receives the configuration information of the power receiving device 102, stores the received configuration information (S17) and performs start preparation corresponding to the stored configuration information of the power receiving device 102 (S19).例文帳に追加

電源供給装置１０１は電源受給装置１０２の構成情報を受信して記憶し（Ｓ１７）、記憶された電源受給装置１０２の構成情報に応じた起動準備を行う（Ｓ１９）。 - 特許庁

A data processor performs encoding using a matrix where constituting bit values of a PN series generated by a first PN series generating means 102 are arranged according to addresses based upon a PN series generated by a second PN series generating means 103.例文帳に追加

第１ＰＮ系列生成手段が生成したＰＮ系列の構成ビット値を、第２ＰＮ系列生成手段の生成したＰＮ系列に基づくアドレスに従って配置したマトリクスによるエンコードを実行する。 - 特許庁

The system is equipped with a hydrogen generation part 1 having a reforming part which performs reforming reaction between a raw material and water to generate the hydrogen gas and a carbon monoxide-removing part which removes carbon monoxide from the hydrogen gas, a raw material-feeding part 2, a water-feeding part 3 and a water-storage part 4.例文帳に追加

微細な粉化成分は、生成した水素ガスを供給する装置内にガス流れにより搬送され、装置内の流路を閉塞させたり、触媒体自体がコンタミ成分となる可能性がある。 - 特許庁

When there exists an area determined as an abnormal image by the inspection of the image quality, the control part 46 specifies a cause of the occurrence of the abnormal image based on printing environment information, and performs correction concerning operation of the image forming apparatus.例文帳に追加

制御部４６は、画質検査により異常画像と判定された領域がある場合、印刷環境情報に基づいて異常画像の発生原因を特定し、画像形成装置の動作に関わる補正を行う。 - 特許庁

There is provided a small flow rate water scattering means which performs a scattering of water in a smaller flow rate than the main scattering of water for advance notice into a water spraying/scattering section corresponding to the position of a fire in the tunnel before the implementing of the main scattering of water.例文帳に追加

トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画内に、本格散水実施以前に、本格散水よりも小流量の予告散水をする小流量散水手段を備えている。 - 特許庁

When the peeling head performs the initial peeling of the sheet S by moving from the terminal WE of the wafer W to the inward direction, the relative distance of the wafer W and the sheet S is put in a status that a pressurizing force to the wafer is added.例文帳に追加

剥離ヘッドがシートＳをウエハＷの端部ＷＥから内方に向かう初期の剥離を行うときに、ウエハＷとシートＳとの相対距離はウエハへの押圧力が加えられた状態とされる。 - 特許庁

When it is detected by a high velocity detector 13 that a mobile terminal 1 has made the transition to high-velocity travel (in the case of "YES" at S3), a controller 18 performs an audio system (a CS system) service halting process (S4).例文帳に追加

高速度検出処理部１３により携帯端末１が高速移動に遷移したことが検出された場合（Ｓ３にてＹＥＳの場合）、制御部１８は音声系（ＣＳ系）サービスの停止処理を行う（Ｓ４）。 - 特許庁

Thus the read/write device 23 reads an image or printing information, in a non-contact fashion, from the recording medium 19 and performs a photographic printing process.例文帳に追加

リード／ライト装置２３は高周波の電磁波により記録メディア１９に電力を供給して記録メディア１９の通信部を動作させ、記録メディア１９から非接触で画像や印刷情報を読み出して写真印刷を行う。 - 特許庁

After the completion of the test, when the control of the motor 9 is started, the main CPU 2 performs the control in such a manner that the driving signals may be outputted to the FET 7 and the FET 8 by the path which has been determined to be normal by the test.例文帳に追加

試験終了後、モータ９の制御を開始する際には、メインＣＰＵ２は上記試験で正常だと判定された経路でＦＥＴ７及びＦＥＴ８へ駆動信号を出力するように制御する。 - 特許庁

Consequently, the building structure, wherein the coupling means 4 performs the flexural yielding ahead of the footing beam 2 even on the occurrence of the massive earthquake, can be realized for the purpose of reliably working around such a problem that the building bursts into a collapse.例文帳に追加

これにより、大規模な地震に際しても連結手段４が基礎梁２より先に曲げ降伏する建築構造が実現でき、建物全体が一気に崩壊するような問題を確実に回避することができる。 - 特許庁

Also, the radiation imaging apparatus creates data for remaining compressed images, creates difference data in the direction of the signal line for each image data making up data for remaining images after the thinning process, and performs a compression process on the difference data.例文帳に追加

また、圧縮残り画像用データを作成する、間引き処理後の残り画像用データを構成する各画像データについて信号線方向の差分データを作成し、当該差分データに対して圧縮処理を行う。 - 特許庁

A facility retrieval server 150 includes a speech recognition part 160 which performs speech recognition processing on the speech saved in the speech storage buffer 112 using a recognition dictionary 162 different from the recognition dictionary 116.例文帳に追加

施設検索サーバ１５０は、認識辞書１１６と異なる認識辞書１６２を用いて、音声保存バッファ１１２に保存された音声に対して音声認識処理を行う音声認識部１６０とを備える。 - 特許庁

To provide a rice cooker which stops rice cooking when a solenoid, which performs switching action of adjusting valves which opens/closes fluid passages communicating with air outside of an outer lid and inside of an inner pot, is abnormal and prevents incorrect rice cooking without pressure.例文帳に追加

外蓋の外気と内釜内を連通する流体通路を開閉する調圧弁の開閉動作を行うソレノイドの異常時には炊飯を中止し、圧力がかからない誤炊飯を未然に防ぐこと。 - 特許庁

A manufacturing method of an amorphous basic water-absorbing resin is the one which performs subdivision of reaction products as well as progress of a crosslinking reaction when obtaining a basic water-soluble resin by reacting a basic resin with a crosslinking agent.例文帳に追加

不定形状の塩基性吸水性樹脂の製法は、塩基性樹脂と架橋剤を反応させて塩基性吸水性樹脂を得る際に、架橋反応の進行と同時に反応物の細分化を行なう製法である。 - 特許庁

A Kana-Kanji conversion part 102 performs Kana-Kanji conversion from an input Kana character string acquired by a character input part 101 by using a conversion dictionary 1 stored in a storage part 105 and displays a candidate list on a display part 104.例文帳に追加

カナ漢字変換部１０２は、文字入力部１０１が取得した入力仮名文字列から記憶部１０５の変換辞書１を用いて、カナ漢字変換し候補リストを表示部１０４で表示する。 - 特許庁

A reservation system 1010 performs an optimization process 1030 of allocating a seat to all of reservation information on every acceptance of a new reservation and cancellation, and holds an optimum seat allocation result at that time.例文帳に追加

予約システム１０１０では、新規予約やキャンセルを受付ける度に全予約情報に対して座席割当ての最適化処理１０３０を行い、当該時点での最適な座席割当て結果を保持しておく。 - 特許庁

When specified paper feed stages are selected at the console panel unit (selection unit) 9, a main control unit 1 performs display control over the composite printing data corresponding to the specified paper feed stages 1 and 4 on the console panel unit (display unit) 9.例文帳に追加

主制御部１は、操作パネル部（選択部）９で特定給紙段が選択されたとき、当該特定給紙段１、４に対応する合成印刷データを操作パネル部（表示部）９に表示制御する。 - 特許庁

Within a display pixel 10, a reflecting area where a liquid crystal element 20 performs displaying by letting the area reflect external light and a transmission area 12 where an organic EL light emitting element 40, are provided together.例文帳に追加

表示画素１０内に、液晶表示素子２０が外光を反射させて表示を行なう反射領域と、有機ＥＬ発光素子４０が直接変調し表示を行なう透過領域１２とが併設されている。 - 特許庁

To provide an electronic commercial transaction system in which even an individual who has a credit card and operates a homepage on the Internet makes the self-homepage a shop and performs sales by credit card settlement without making a credit card member store contract.例文帳に追加

クレジットカードを有し、インターネット上のホームページを運営する程度の個人でも、クレジットカードの加盟店契約を行なうことなしに自己のホームページをショップ化してクレジットカード決済による販売を行なう。 - 特許庁