「Permanent Damage」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To prevent the breakage of a permanent magnet and the damage of a skin surface by the permanent magnet by preventing the permanent magnet configuring a fastener from being exposed to the outside.例文帳に追加

留め具を構成する永久磁石が外部に露出しないよう構成することにより、永久磁石の破損や永久磁石による皮膚表面の損傷を防止する。 - 特許庁

To provide a permanent wave forming appliance and a permanent wave treatment method which can inexpensively form a desired, optional and voluminous permanent wave shape without causing damage to hair.例文帳に追加

毛髪へのダメージがなく、ボリューム感のある所望する任意のパーマネントウェーブ形状を安価にできるパーマネントウェーブ形成器具及びパーマネントウェーブ処理方法を提供する。 - 特許庁

Physical therapy's helping, but they still can't tell me if the damage is permanent.例文帳に追加

理学療法は 役に立ってるが 神経の損傷が永久的なものかどうかは まだわからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your cells weren't regenerating at the rate they are, your blood vessels would have frozen solid and the nerve damage would have been permanent.例文帳に追加

でも超回復じゃなかったら 血管が凍りついていたわ 神経系はダメージを 受けたままね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a type of lung disease marked by permanent damage to tissues in the lungs, making it hard to breathe. 例文帳に追加

肺の永続的な損傷により呼吸が困難となることを特徴とする肺疾患の一種。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The extrinsic damage is the damage that is caused by conditions such as sun, chemical damage, e.g., from washing, bleaching, curling, dyeing, and permanent waving, and heat, e.g., from hair dryers or curlers.例文帳に追加

外因性損傷は、例えば太陽や、洗浄、漂白、カール、毛染め及びパーマネントウエーブをかけること等の化学的損傷、並びに、ヘアドライヤー、ヘアカーラーなどからの熱等のような条件に起因する損傷である。 - 特許庁

symptoms include coughing, trouble breathing, and chest pain caused by scarring and permanent damage to lung tissue. 例文帳に追加

症状としては咳、呼吸困難、胸痛などがあり、肺組織の瘢痕や永続的な損傷により生じる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To form permanent wave in the hair while increasing strength of the hair without imparting damage to the hair and permanently fix the formed permanent wave and further carry out permanent wave-forming operation to the hair in a short time.例文帳に追加

毛髪への損傷を与えずに、毛髪の強度を増加しつつ、毛髪にウェーブを形成し、形成したウェーブを永久的に固定すること、更には短時間で毛髪へのウェーブ形成施術を行うこと。 - 特許庁

To provide a winding sheet for permanent waving which inhibits a specific smell after permanent wave treatment, inhibits roughed hair surface, and minimizes the damage of hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブ処理後の特異臭を抑えるとともに、毛髪表面の粗面化を抑制し、毛髪の損傷を最小限にするパーマ用ワインディングシートを提供する。 - 特許庁

a loss or deficiency of motor control with involuntary spasms caused by permanent brain damage present at birth 例文帳に追加

誕生時からの永続的な脳損傷によって、運動の制御が不能、あるいは不十分なこと。不随意の痙攣を伴う - 日本語WordNet

closed-angle glaucoma can cause a rapid buildup of high intraocular pressure that results in permanent visual damage in a couple of days 例文帳に追加

閉塞隅角緑内障により、2、3日の永続的な視覚障害にをもたらす高眼圧の急速な増加が起きることがある - 日本語WordNet

To provide an agent for hair damage prevention, which is intended to prevent increase in surface friction of hair caused by damage from a permanent wave or color treatment and to repair the damage of hair, and a hair cosmetic that comprises the same and is excellent in hair damage prevention effect.例文帳に追加

パーマやヘアカラーなどの毛髪損傷に起因する毛髪の表面摩擦の悪化を予防し、さらに毛髪の損傷を補修する事を目的とした毛髪損傷予防剤及びそれらを配合することにより毛髪損傷予防効果に優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide excellent properties capable of lessening the damage to the hair and a permanent waving odor and reducing the irritating odor in a first agent for permanent waving and a first agent of a curly hair straightening agent.例文帳に追加

パーマネント・ウェーブ用第一剤や縮毛矯正剤第一剤において毛髪に対する損傷を少なくしてパーマ臭や刺激臭が低減できる優れた特性を提供することにある。 - 特許庁

To prevent vibration between magnet slots in a rotor body and permanent magnets, and prevent damage to insulating layers of the permanent magnets to keep eddy currents reduced.例文帳に追加

本発明は、回転子本体の磁石挿入穴と永久磁石間で振動が発生しないようにするとともに、永久磁石の絶縁層に傷が付かないようにして渦電流を低減させる。 - 特許庁

To obtain a permanent wave first agent effectively forming hair waves while reducing hair damage and improving hair touch feeling.例文帳に追加

毛髪の損傷の低減、手触り感を向上させつつ、ウェーブを効果的に形成することのできるパーマネントウェーブ第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method, which prevent permanent damage to a weakest cell even if unbalance exists between cells.例文帳に追加

セル間にアンバランスがあっても、最も弱いセルに対して永久的な損傷をもたらさないシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a bearing structure capable of reducing the occurrence of damage and deformation of a bearing, while preventing permanent set of a preload member.例文帳に追加

予圧部材のへたりを防止しつつ、ベアリングの摩耗や破損、変形の発生を低減することができる軸受け構造を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent wave treatment method for suppressing damage to the hair, keeping the finish waves for a long time and performing a highly safe operation.例文帳に追加

毛髪の損傷を押え、その仕上がりのウエーブが長持ちし、かつ、安全性の高い施術が行えるパーマネントウエーブ処理方法である。 - 特許庁

To provide a hair protecting composition and a hair cosmetic having antioxidation action and effective for protecting the hair from damage caused by hair dye, permanent wave treatment, etc.例文帳に追加

抗酸化作用を有し、カラー、パーマ処理等によるダメージヘアを保護する効果のある毛髪保護組成物および毛髪化粧料の提供。 - 特許庁

To provide a method for curling a hair tussock which provides feeling of volume to the hair tussock and which does not damage the hair, and a method for permanent wave treatment.例文帳に追加

毛髪束にボリューム感があり、ダメージがない毛髪束巻付け方法及びこれを用いるパーマネントウェーブ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent magnetic actuator capable of being easily fabricated, reducing a fabrication cost thereof and minimizing concerns about damage on a permanent magnet caused by a movable element during operation.例文帳に追加

容易に製造することができ、製造コストを低減することができ、動作中に永久磁石が可動子により損傷する恐れを最小限に抑えることのできる永久磁石型アクチュエータを提供する。 - 特許庁

To provide a magnetized pulser ring, which enables easy fixing of a permanent magnet and also prevention of occurrence of damage or fall-off in the permanent magnet, and also to provide a roller bearing device with a sensor using this.例文帳に追加

容易に永久磁石を固定することができるとともに、永久磁石に破損や脱落が生じるのを防止することができる着磁パルサリング、及びこれを用いたセンサ付き転がり軸受装置を提供する。 - 特許庁

Thereby, by using the detecting element 14 arranged and installed in such a way that the contact position of the wire rope 1 is used as a damage estimation position, the damage of the wire rope 1 magnetized by the permanent magnet 20 can be detected with satisfactory efficiency and precisely.例文帳に追加

これにより、ワイヤーロープ１の接触位置を損傷予想位置として配設した磁束検知素子１４を用いて、永久磁石２０で磁化したワイヤーロープ１の損傷を効率良く、正確に検出できる。 - 特許庁

To provide a hair winding rod used in a permanent wave applying method which can sharply reduce damage of hair while maintaining an enough wave forming force.例文帳に追加

十分なウェーブ形成力を維持しつつ毛髪のダメージを大幅に低減させることができるパーマネント施術方法で用いられる毛巻ロッドの提供。 - 特許庁

To provide a second agent for permanent wave having excellent viscometric properties, thereby, giving a good feeling to the hair and having excellent prevention effect for hair damage.例文帳に追加

優れた粘度特性を有し、ひいては毛髪に好ましい風合いを与え、毛髪の損傷防止効果にも優れたパーマネントウェーブ用第２剤を提供する。 - 特許庁

To provide a swing curl permanent wave rod which does not push only the specific part of hair to fix and does not damage the hair.例文帳に追加

毛髪の特定の部位だけを押して固定することなく、毛髪に損傷を与えないスイングカールパーマロッドを提供するスイングカールパーマロッドを提供する。 - 特許庁

To provide a treatment agent for a permanent wave giving a small load to the hair, preventing the hair from damage and capable of obtaining a good wave and a method for forming the permanent wave by using the same agent.例文帳に追加

パーマネントウェーブ処理方法における毛髪の損傷に鑑み、毛髪への負担が少なく損傷を防止し、良好なウェーブを得ることのできる新たなパーマネントウェーブ処理剤およびこれを使ったパーマの方法を提供する。 - 特許庁

To obtain an intermediate-treatment agent manifesting an excellent damage inhibiting effect and elasticity improving effect on the hair after treatment with a first treatment agent for permanent wave in a two-bath system permanent wave, and capable of improving moisturizing action on the hair.例文帳に追加

二浴式パーマネントウェーブにおいて、パーマネントウェーブ用剤の第１剤処理後の毛髪に対して、優れた損傷防止効果と弾力性向上効果を示し、更に毛髪の保湿効果をも高め得る中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To obtain an intermediate treating agent capable of keeping permanent wave-forming ability without inhibiting permeation of a second agent for permanent wave, preventing hair damage due to heat of iron, suppressing the occurrence of smoke caused by iron treatment and excellent in washing-away property.例文帳に追加

パーマネントウェーブ第２剤の浸透を阻害することなくパーマネントウェーブ形成能を維持し、アイロンの熱による毛髪ダメージを防止し、アイロン処理に伴う煙の発生を抑制し、且つ洗い落ちに優れたパーマネントウェーブ中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a 1st agent composition for a two-part preparation for permanent wave which at least maintains necessary permanent wave effect and inhibits hair damage and skin irritation to a minimum and is favorably applicable to the hair put to dyeing or decoloring treatment in particular.例文帳に追加

必要なウェーブ効果を最低限維持すると共に毛髪ダメージ及び皮膚刺激を極小に抑制した二浴式パーマネントウェーブ用剤の第１剤組成物を提供し、特に染毛処理又は脱色処理された毛髪に好ましく適用する。 - 特許庁

This application method of the shape memory permanent constitutes its characteristic feature capable of reducing time of application and hair damage by simultaneously applying oxidative effect and a heating effect on hair softened by a reduction effect and capable of easily applying the shape memory permanent.例文帳に追加

還元作用によって軟化した毛髪への酸化作用と加熱効果を同時に施術することによって施術時間短縮と加熱による毛髪損傷を軽減でき、手軽に形状記憶パーマを施術できる方法を特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for setting a permanent underground staircase, which enables setting of the stable permanent steel staircase according to the progress of underground excavation and underground skeleton construction work, and minimizes damage on the staircase even if it is used as a temporary staircase.例文帳に追加

地下掘削及び地下躯体構築工事の進捗に合わせて安定した本設鉄骨階段の設置が出来ると共に、たとえ本設地下鉄骨階段を仮設利用しても損傷などを抑止可能な本設地下階段の設置方法を提供する。 - 特許庁

The first agent for permanent waving and the first agent of a curly hair straightening agent are endowed with excellent properties which lessen the damage to the hair by incorporating a combination of the above phosphoric esters with the aliphatic alcohol into a permanent waving agent and a curly hair straightening agent.例文帳に追加

前記のリン酸エステルと脂肪族アルコールを組み合わせてパーマネントウェーブ用剤及び縮毛矯正剤に配合することで、毛髪の損傷の少ない優れた特性をパーマネント・ウェーブ用第一剤や縮毛矯正剤第一剤に提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic therapeutic device with a permanent magnet for domestic use which does not damage a wearing feeling during use and has the low possibility of causing abnormality to the skin of a user or the like.例文帳に追加

使用時に装着感を損なうことがなく、かつ、使用者の皮膚等に異常を発生させる可能性が低い家庭用永久磁石磁気治療器を提供する。 - 特許庁

To provide an improved secondary nozzle for a preferable gas turbine system which has a simple configuration, performs several functions and withstands permanent damage caused by flame holding.例文帳に追加

簡易な構成を具え、幾つかの機能を実施でき、さらに、保炎による永久損傷に耐える好都合なガスタービンシステムのための改良された２次ノズルを提供する。 - 特許庁

To provide a deodorizing aerosol product that satisfactorily prevents unpleasant smell resulting from permanent wave treatment, mitigates damage to the hair and the scalp and exhibits excellent curling-retaining power.例文帳に追加

パーマネントウェーブ施術に起因する不快臭を十分に防止し、毛髪や頭皮へのダメージを低減するとともにカール維持力に優れた消臭エアゾール製品を提供する。 - 特許庁

To obtain a stator for use in a linear motor in which disturbance of magnetic pitch and damage of a permanent magnet are prevented, a large scale failure due to bouncing of the permanent magnet is not caused by a user and reduction in size, thickness, weight and cost is realized.例文帳に追加

リニアモーターに使用されるステーターにおいて、磁気ピッチの乱れや永久磁石の破損を起こさず、且つユーザー等において永久磁石の反跳による大規模な故障や事故を起こさず、さらには小型化、薄型化、軽量化、および低コスト化を実現する。 - 特許庁

To provide a rotor for a brushless motor that prevents damage to permanent magnets when used under an environment of heat fluctuation, that prevents the application of an excessive fixed load to the permanent magnets, and that cuts production cost.例文帳に追加

熱変動する環境下で使用された場合に永久磁石の破損を防止し、永久磁石に過剰な固定荷重が加わることを防止すると共に一様な固定荷重を加え、製造コストを低減させることができるカバーを備えたブラシレスモータのロータを提供する。 - 特許庁

To provide a fishing reel capable of readily and easily fixing a desired part of a fishing line to a spool and suppressing the formation of damage and permanent deformation of the fishing line.例文帳に追加

釣糸の所要部位をスプールに簡単かつ容易に係止することができると共に、釣糸に対する傷や糸癖の発生を抑制することのできる魚釣用リールを提供すること - 特許庁

To provide a heating two-bath system hair-perming liquid capable of treating the hair with a single treatment liquid to dress up in any of the straight hair, the permanent-waved hair and the iron-permed hair, and capable of safely perming the hair without damage thereto.例文帳に追加

一つの薬液にて、ストレートヘア、パーマネントウェーブヘア、アイロンパーマヘアの全てが出来、しかも、安全で且つ髪を傷めることのないパーマ液たる加温二浴式パーマ用剤の提供。 - 特許庁

To provide a technology which can easily assemble an armature and a field element, and can magnetize a permanent magnet of the field element without giving damage to a coil of the armature.例文帳に追加

電機子と界磁子とを容易に組み立てることができるとともに、電機子のコイルにダメージを与えることなく界磁子の永久磁石を着磁することができる技術を提供する。 - 特許庁

(ii) Matters concerning compensation to the official for damage sustained by him/her due to permanent or prolonged harm to his/her earning capacity resultant of injury or disease incurred in line of public duty; 例文帳に追加

二　公務上の負傷又は疾病に起因して、永久に、又は長期に所得能力を害せられた場合におけるその職員の受ける損害に対する補償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an insulation cover for preventing damage by birds that can surely prevent a permanent grounding accident due to contact of a nest- building material with an electric wire and can reduce the trouble for maintenance inspection.例文帳に追加

営巣材が電線に接触することによる永久地絡事故を確実に防止でき、保守点検の手数を軽減することができる鳥害防止絶縁カバーを提供する。 - 特許庁

To provide a method for permanent wave treatment, which maintains wave shape in a dry state for a long time without loosening wave even when dried even in hair having a lot of damage.例文帳に追加

ダメージが蓄積等した毛髪に対しても、乾燥してもウェーブが緩くならず、乾燥状態におけるウェーブ形状を長時間持続することが出来るパーマネントウェーブ処理方法を提供する。 - 特許庁

To raise assemblage of a cover at an inner rotor, to eliminate a damage of a permanent magnet or the cover and to sufficiently secure a magnetic force generated from the magnet via a nonmagnetic cover.例文帳に追加

ブラシレスモータにおいて、インナロータに対するカバーの組付け性を高めること、永久磁石やカバーを傷めないこと、永久磁石から非磁性体製カバーを介して発する磁力を十分に確保すること。 - 特許庁