「Permanent Damage」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a hair shape regulator, for example, a permanent wave agent or a curling agent, capable of imparting a shape, while suppressing damage on hair, during hair treatment for imparting an objective shape to the hair, for example, at a permanent wave treatment time or a curling treatment time, and having excellent retainability of the imparted shape.例文帳に追加

目的の形状を毛髪に付与する毛髪処理、例えばパーマ処理又はカーリング処理時において、毛髪のダメージを抑えながら形状を付与することができ、さらに付与した形状が優れた持続性を有する、毛髪形状調製剤、例えばパーマネントウェーブ剤又はカーリング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent wave pretreating agent, an intermediate treating agent and a method for the treatment of hair, effective for preventing the damage of the hair by permanent wave treatment, giving a treated hair softness and finger combing property and capable of forming a uniform and good wave or straight hair even to a damaged hair.例文帳に追加

パーマネントウェーブの施術による毛髪の損傷を防止し、施術後の毛髪に柔軟性、指通り性を付与すると共に、損傷した毛髪に対しても、均一で良好なウェーブ又はストレートを形成することができる、パーマネントウェーブ前処理剤及び中間処理剤、並びに毛髪の処理方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hair treatment composition having excellent characteristics which comprise the prevention in the damage of hair with a permanent wave agent or a curly hair-correcting agent, and the reduction of a reaction odor during a hair treatment to achieve the decrease of the odor and an irritating smell.例文帳に追加

パーマネント・ウェーブ用剤や縮毛矯正剤において毛髪が受ける損傷を防ぎ、施術中の反応臭を少なくして臭や刺激臭が低減できる優れた特性を提供することにある。 - 特許庁

To provide a large-capacity and highly-efficient embedded magnet rotary electric machine that, while reducing manufacturing costs, suppresses eddy current so as to prevent damage to permanent magnets due to heat generation.例文帳に追加

製造コストの低減化を図りながら渦電流を抑制して永久磁石の発熱による損傷を防止するとともに、大容量、高効率化を図ることができる埋込磁石形回転電機を提供する。 - 特許庁

To obtain an intermediate-treating agent for permanent wave (reforming crimped hair), protecting the hair from a high temperature iron, improving a straightening effect, reducing drying and frizziness and capable of effectively reducing cuticle damage.例文帳に追加

高温のアイロンによるダメージから毛髪を守り、ストレート効果を高め、パサツキやチリツキを軽減し、キューティクル損傷を効果的に回避することの可能なパーマネントウェーブ（縮毛矯正）用中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a rotor structure for axial gap type dynamo-electric machine which can mitigate the damage of a permanent magnet in assembling and can achieve higher revolution by the security of sufficient rotational strength.例文帳に追加

組み付け時における永久磁石の損傷を軽減できると共に、十分な回転強度の確保による高回転化を達成することができるアキシャルギャップ型回転電機のロータ構造を提供すること。 - 特許庁

To prevent damage of a surface to be detected of a permanent magnet 21a forming an encoder 19a when transporting the encoder 19a from a manufacturing factory of the encoder 19a to an assembling factory of a rolling bearing unit with encoder.例文帳に追加

エンコーダ１９ａの製造工場からエンコーダ付転がり軸受ユニットの組立工場への搬送時に、このエンコーダ１９ａを構成する永久磁石２１ａの被検出面が損傷する事を防止する。 - 特許庁

The damage detection apparatus is provided with a damage detector 15 which comprises ferromagnetic plates 19 used to sandwich the wire rope 1, a permanent magnet 20 interposed and installed between the ferromagnetic plates 19, a magnetic-flux detecting element 14 arranged and installed just above a part on the circumference of the wire rope 1 and guide bodies 24 mounted in both end parts.例文帳に追加

ワイヤーロープ１を挟み込むようにそれぞれが隔てて配置された強磁性板１９と、強磁性板１９間に介設される永久磁石２０と、ワイヤーロープ１円周上の一部の直上に配設される磁束検知素子１４と、両端部に装着されるガイド体２４とを含む損傷検出器１５を備えた。 - 特許庁

To provide a method for depositing a vapor-deposited film of Al or an Al alloy on the surface of each work such as a rare earth based permanent magnet with excellent productivity while effectively suppressing the formation of projections and its damage.例文帳に追加

Ａｌやその合金の蒸着被膜を、希土類系永久磁石などの被処理物の表面に、突起物の生成や損傷を効果的に抑制しつつ、優れた生産性でもって形成する方法を提供すること。 - 特許庁

To enable effective hair restoration in the process of straightening the hair or the like when a reducing agent is applied and thereafter the damage portion of the hair starts softening in a dissolved state during straightening the hair or forming a permanent wave.例文帳に追加

頭髪の縮毛矯正や、パーマネントウェーブの形成中に、還元剤の塗布後に頭髪の傷んだ箇所が溶解状に軟化した場合に、これら縮毛矯正などの過程においてこれを効果的に修復できるようにする。 - 特許庁

To provide a two-bath type hair-deforming agent which has a highly strong permanent wave-forming force, can form extremely ideal waves having good tension and good elastic modulus, but does not give a recognized damage to the hair.例文帳に追加

パーマネントウエーブのウエーブ形成力は非常に高いにもかかわらず、毛髪への損傷は何ら認められず、張りや弾性のある極めて理想的なウエーブを形成することのできる二浴式毛髪変形剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a first agent for permanent wave capable of suppressing the damage to hair at the time of perming treatment, enhancing the waving power of the hair after the treatment, imparting gloss and moistness to the hair and finishing the hair in a pliant touch.例文帳に追加

パーマネントウェーブ処理時の毛髪の損傷を抑え、処理後の毛髪のウェーブ力を高め、かつ毛髪に艶、潤いを付与し、しかも毛髪をしなやかな感触に仕上げることができるパーマネントウェーブ用第１剤を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent wave-forming method for damaged hair, comprising deforming hair with one treating agent, by which extremely ideal waves having good tension and good elasticity can be formed without giving any recognized damage to the hair, although the wave-forming force of the permanent wave is very high.例文帳に追加

一の処理剤により毛髪を変形することができる損傷毛髪用のパーマネントウエーブ形成方法であって、そのパーマネントウエーブのウエーブ形成力は非常に高いにもかかわらず、毛髪への損傷は何ら認められず、張りや弾性のある極めて理想的なウエーブを形成することのできるパーマネントウエーブ形成方法を提供する。 - 特許庁

The belt damage detector of CVT includes a rotation frequency detection sensor having a permanent magnet provided adjacently to a driving pulley and a driven pulley, for detecting magnetically each rotation frequency of the driving pulley and the driven pulley; and a pair of electrodes exposed to the outside, having a prescribed interval between both electrodes arranged adjacently to the permanent magnet.例文帳に追加

ＣＶＴのベルト損傷検出装置であって、駆動プーリ及び従動プーリに隣接して設けられた駆動プーリ及び従動プーリの回転数を磁気的に検出する永久磁石を有する回転数検出センサと、永久磁石に隣接して配置された両電極間に所定の間隙を有する外部に露出した一対の電極とを含んでいる。 - 特許庁

To obtain a composition that controls swelling of the hair damaged by hair dyeing, permanent wave treatment, etc., in a wet state, prevents elution of lipid and protein from the inside of the hair and prevents the progress of hair damage.例文帳に追加

染毛やパーマ処理などにより損傷を受けた毛髪に対し、湿潤状態での毛髪の膨潤を抑制し、毛髪内部からの脂質やタンパク質の溶出を防止し、毛髪損傷の進行を防止する効果を有する組成物に関する。 - 特許庁

To prevent the damage of a shield part of a floor pan by naturally dissipating the rolling of an earthquake and to improve durability and earthquake resistance by stabilizing the supported state of the floor pan and suppressing the permanent set in fatigue of a rubber material or the like serving as a vibration control member.例文帳に追加

地震の横揺れを無理なく逃して床パンのシールド部の損傷を防止し、また床パンの支持状態の安定化を図り、更には防振部材としての例えばゴム材のへたりを抑え、耐久性、耐震性が良くなるようにする。 - 特許庁

To provide a novel permanent wave treatment method wherein an enzyme performing the reduction cleavage of disulfide bonds of protein or peptide is used and whereby the damage to the hair is prevented and the skin is hardly irritated; and a treating agent therefor.例文帳に追加

毛髪の損傷を抑え、皮膚刺激が少ないパーマネントウエーブ処理方法として、タンパク質あるいはペプチドのジスルフィド結合を還元開裂する酵素を用いた、これまでにない新規のパーマネントウエーブ処理方法及びその処理剤の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a room temperature shrinkable tube for a cable connection portion, which is soft and superior in workability, excellent in external damage resistance, hardly causes rupture in a diameter expanded and elongated state and is also excellent in permanent elongation characteristics/stress relaxation properties, and to provide the cable connection portion provided with the same.例文帳に追加

柔軟で加工性に優れ、耐外傷性が良好で、拡径伸長状態での破断が生じにくく、永久伸び特性・応力緩和特性に優れるケーブル接続部用常温収縮チューブと、それを備えたケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

To provide a permanent wave rod that allows the hair to be easily curled, allows an agent to uniformly permeate the hair and to reliably and easily be washed away, and reduces the time for treatment, resulting in manageable good-looking permanent wave hair with bounce while minimizing damage to the hair.例文帳に追加

毛髪の捲回容易性、薬剤の均一浸透性、洗浄作業の確実容易性及び施術時間の短縮性に優れ、その結果デザイン性に優れ、毛髪に優れたパーマネントウェーブの仕上がり（リッジ感及び毛先までの纏まり感）を与えることができると同時に毛髪に対するダメージも最小限に抑えることができるパーマネントウェーブ用ロッドの提供を目的とするものである。 - 特許庁

To enable an appropriate material to be selected by providing a method for rapidly measuring an irreversible or permanent absorption change in an optical material caused by radiation damage occurring during the long-term use of the optical material at a short time interval.例文帳に追加

光学材料の長期間使用中に起こる放射線損傷によってひき起こされる光学材料の不可逆的あるいは永久的吸収変化を短い時間間隔で迅速に測定する方法を提供して適切な材料の選択を可能とする。 - 特許庁

To provide a room temperature shrinkable tube for a cable connection portion in which rupture is hard to occur in a diameter expanded and elongated state because its external damage resistance is excellent, and which is also excellent in permanent elongation characteristics/stress relaxation properties and to provide a cable connection portion equipped with such a room temperature shrinkable tube.例文帳に追加

耐外傷性が良好で、拡径伸長状態での破断が生じにくい上に、永久伸び特性・応力緩和特性にも優れるケーブル接続部用常温収縮チューブ、及びそのような常温収縮チューブを備えたケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

To provide a normal temperature shrinkable tube for a cable connecting part which is excellent in damage tolerance, in which a fracture hardly occurs in an extended state of an enlarged diameter, and which is also excellent in permanent elongation characteristic and stress relaxation characteristic, and a cable connecting part using the normal temperature shrinkable tube.例文帳に追加

耐外傷性が良好で、拡径伸長状態での破断が生じにくい上に、永久伸び特性・応力緩和特性にも優れるケーブル接続部用常温収縮チューブ、及びそのような常温収縮チューブを備えたケーブル接続部を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding roller improved in compression permanent deflection and the paper feeding force and having excellent durability without generating a clogging by the paper chips and the toner and without giving a damage to the paper and an image on the paper, and to provide an image forming device provided with the same.例文帳に追加

圧縮永久歪が改良され、紙送り力が大きく、また紙粉やトナーの目詰まりもなく、しかも紙や紙面の画像にダメージを与えることのない耐久性に優れた紙送りローラ、及びこれを装着した画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for producing a substrate with a polyorganosiloxane cured relief pattern which is a relief pattern having practical mechanical properties to be provided to a cured relief pattern as a permanent material, and free of residue and damage such as peeling at the bottom of the cured relief pattern after development.例文帳に追加

硬化レリーフパターンが永久材料として具備すべき実用レベルの力学物性を有し、現像後の硬化レリーフパターン底部に残滓や剥離などのダメージの無いレリーフパターンであるポリオルガノシロキサン硬化レリーフパターン付き基材の製造方法の提供。 - 特許庁

To provide an improper ignition preventive device for an internal combustion engine, which prevents improper ignition and malfunction generated after starting a starter motor due to counter electromotive force even when the starter motor using permanent magnet is used, and also prevents the damage of an intake manifold due to a backfire and the occurrence of an engine failure.例文帳に追加

永久磁石を使ったスタータモータが使用される場合でも、同モータの起動終了後に発生する逆起電力による誤点火及び誤作動を防止し、バックファイヤーによるインテークマニホールドの破損と、エンストの発生を防止した内燃機関の誤点火防止装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a permanent wave pretreating agent capable of preventing damage to the hair caused when perming is carried out, enhancing the wave- forming ability, imparting elasticity to the hair and further enhancing wave holding effects simply by coating even the already damaged hair therewith prior to the perming.例文帳に追加

既にダメージを受けた毛髪に対しても、パーマネントウエーブ施術前に塗布するだけで、パーマネントウエーブ施術時に起きる毛髪の損傷を防止することができ、かつウェーブ形成能を高め、毛髪に弾力を付与し、さらにウェーブ保持効果を高め得るパーマネントウエーブ前処理剤を提供する。 - 特許庁

To obtain a single bath type hair-transforming agent capable of transforming hair with a single agent without imparting damage to the hair in spite of its extremely high permanent forming power, forming an ideal wave having tenseness and elasticity.例文帳に追加

一剤で毛髪を変形させることができ、しかも、そのパーマネントウエーブのウエーブ形成力は非常に高いにもかかわらず、毛髪への損傷は何ら認められず、張りや弾性のある極めて理想的なウエーブを形成することのできる一浴式毛髪変形剤を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dyeing method which controls hair damage to the hair having color unevenness after chemical treatment with a hair dye, a hair bleaching agent, a permanent wave agent, a hair straightener, and the like, provides the hair with sufficient gloss and uniformly dyes the hair.例文帳に追加

染毛剤、毛髪脱色剤、パーマネントウェーブ用剤、ヘアストレートナー等の化学処理を受けた後に色ムラが生じた毛髪に対して、毛髪損傷を抑え、毛髪に十分なつやを付与することができると共に、均一に染色することができる染毛方法を提供する。 - 特許庁

The track of arc discharge generated between the connection terminals 25 and 35 is bent by the permanent magnet 28 disposed so as to generated a magnetic field in a direction orthogonal to the insertion direction of the connection terminals 25 and 35, so that the melting damage of the connection terminals can be prevented.例文帳に追加

第１及び第２接続端子２５，３５間に発生するアーク放電は、これら接続端子２５，３５の挿入方向に対して直交する方向に磁界を生じるように配置された永久磁石２８により軌跡が曲げられるため、接続端子の溶損を防止することができる。 - 特許庁

To improve a fault of conventional water cocks having a deformable securing part for prevention from freeze damage, which causes a trouble due to large plastic deformation after repeated freezing and defreezing because the securing part cannot be restored to original form due to plastic deformation resulting from permanent deformation.例文帳に追加

水栓カバーの固定金具を変形可能に設けて凍結破損を防ぐ水栓が知られているが、永久歪みによる塑性変形によって固定金具は元の形状には復元しないため、凍結と解凍を繰り返すと塑性変形が大きくなって性能不良を起こす。 - 特許庁

To obtain the subject treating agent capable of preventing the damage to hair from cold type perming, humidifying type perming, etc., imparting a good touch to the hair and improving a permanent wave forming ability and straight effects by formulating a specific silylated peptide with a keratin hydrolyzate containing a cystine residue and a vegetable extract solution containing the cystine residue.例文帳に追加

コールド式あるいは加温式パーマ、縮毛矯正施術等から髪の損傷を防止し、毛髪に良好な感触を付与すると共に、ウエーブ形成能及びストレート効果を向上させる毛髪の還元酸化処理における中間処理剤を提供する。 - 特許庁

To provide a stable solid-state laser having no fluctuation by increasing the purity of a cooling water for cooling a solid-state laser medium to prevent the contamination and then burning of the laser medium, and also prevent the damage and permanent deterioration of the laser medium and the decrease in output and beam quality, or other troubles.例文帳に追加

固体レーザー媒質を冷却する冷却水の純度を向上させることにより、固体レーザー媒質の表面が汚れて焼き付くことを防止し、固体レーザー媒質の破損、恒久的な劣化、出力の低下、ビーム品質の低下等を防止して、変動のない安定した固体レーザーを得ること。 - 特許庁

To prevent the hair damage by hair dyeing treatment with an oxidative hair dye or a hair manicure or permanent wave treatment to render the touch of the hair after treatment good and the hair ends in unison and to prepare the hair condition before each treatment to enhance dyeing and wave-forming effects.例文帳に追加

酸化染毛剤もしくはヘアマニキュアによる染毛処理またはパーマネントウェーブ処理による毛髪の損傷を防止し、処理後の毛髪の手触りおよび毛先のまとまりを良好なものとするとともに、各処理前の毛髪の状態を整えて、染色やウエーブ形成効果を高めることを目的とする。 - 特許庁

A permanent magnet 33 is arranged, adjoining with the electromagnets of the bearings 22 or 21 and a high frequency motor 11 there between, and even in the case of the abnormal function of the magnetic bearings, a drive shaft can be rotated in its attracted condition in one direction by the magnet 33, thereby imparting no damage to protective bearings 32 and 31.例文帳に追加

そして、永久磁石３３がラジアル磁気軸受２２あるいはラジアル軸受２１の電磁石に隣り合わせて、高周波モータ１１との間に配置され、磁気軸受が正常に機能しなくなった場合でも、この永久磁石で駆動軸を一方向に吸引した状態で回転させるので、保護軸受３２、３１に損傷を与えることがない。 - 特許庁

To provide a constituent part 1 for a fuel cell capable of suppressing permanent compression distortion generated in a gasket 6 to small extent, facilitating the manufacture, and preventing an electrolyte membrane from receiving damage due to heat even when using a thermosetting rubber material in a part integrating a gas diffusion layer 2 with the gasket 6 used in a fuel cell.例文帳に追加

燃料電池で用いられるガス拡散層２とガスケット６との一体品において、ガスケット６に生じる永久圧縮歪みを小さく抑えることが可能であり、しかも製造が容易で、熱硬化性ゴム材料を用いる場合であっても電解質膜に熱によるダメージを与えることがない燃料電池用構成部品１を提供する。 - 特許庁

To provide a peroxide crosslinkable rubber composition which is preferably used for a battery, an electrolytic condenser and a molding material of a plate for sealing for an electrical double layer condenser or the like, which is improved in gas barrier properties without damage on original and preferable properties of a divinylbenzene copolymerization butyl rubber, particularly elastic properties such as compressive permanent set properties.例文帳に追加

電池、電解コンデンサまたは電気二重層コンデンサ用封口板の成形材料などとして好適に用いられる過酸化物架橋性ゴム組成物であって、ジビニルベンゼン共重合ブチルゴムが本来有する好ましい性質、特に圧縮永久歪特性によって示される弾力性をあまり損うことなく、気体遮蔽性を改善せしめたものを提供する。 - 特許庁

If it appears that the following requisites are present, namely: I) the right of applicant is clear and unmistakable; 2) the invasion of the right is material and substantial; and 3) there is an urgent and permanent necessity for the writ to prevent serious damage, the Hearing Officer shall issue the writ of preliminary injunction with the approval of the Director, or in his/her absence, by the Assistant Director.例文帳に追加

次の要件，すなわち，1)申請人の権利が明確で誤りのないこと，2)当該権利の侵害が重大かつ実質的であること，3)令状によって深刻な損害を防ぐために差し迫った恒常的な必要性があることが認められる場合，聴聞官は，局長又はその不在時は副局長の承認を得て予備的差止命令状を発令する。予備的差止命令状は，その後に命令が出されるまで有効である。 - 特許庁