「Phase 2」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

When an insulating layer 3 and electrodes 4 and a resistor 5 are formed on the base material 2 by burning, the alpha phase of the stainless steel is transferred to the sigma phase by heat treatment of the burning, and strain applicable within the range of the elastic region spreads and residual strain decreases also.例文帳に追加

金属基材２に絶縁層３および電極４と抵抗体５とを焼成して形成する際に、焼成の熱処理によりステンレス鋼のアルファ相がシグマ相に転移し、弾性領域の範囲内で印加可能な歪みが広がり、また残留歪みも少なくなる。 - 特許庁

The evaporation apparatus includes evaporation sources 3A, 3B discharging evaporation materials 32A, 32B in a state of vapor phase by heating, and can rolls 4A, 4B for holding an evaporation object 1 with the evaporation materials 32A, 32B in a state of vapor phase being adhered thereto and deposited thereon inside an evacuation treatment tank 2.例文帳に追加

この蒸着装置は、蒸着処理槽２の内部に、加熱により気相状態の蒸着物質３２Ａ，３２Ｂを放出する蒸発源３Ａ，３Ｂと、気相の蒸着物質３２Ａ，３２Ｂが付着して堆積することとなる被蒸着物１を保持するキャンロール４Ａ，４Ｂとを備える。 - 特許庁

Thereafter, when the phase of the camshaft 2 advances to the intermediate lock phase or more, the control mode of the valve 5 is changed to a drain mode for draining the oil in the advancing chamber and the delaying chamber, so that it is moved to the delaying side by the driving reactive force of an intake valve.例文帳に追加

その後に、カムシャフト２の位相が中間ロック位相以上に進角した時に、進遅角油圧制御弁５の制御モードを、進角室内および遅角室内のオイルをドレーンするドレーンモードに変更することにより、吸気バルブの駆動反力により遅角側に移動する。 - 特許庁

The divider 2 having the division ratio and the phase independent of the period and the phase of the counter 1 is attained by predicting a counter value 101 after one division period by an adder 21 and the counter 1 is shared by the plurality of dividers having similar structures.例文帳に追加

前記課題は、加算器２１で、１分周周期後のカウント値１０１を予測することにより、カウンタ１の周期・位相と独立した分周比・位相を備える分周器２を実現し、同様の構造を持つ複数の分周器でカウンタ１を共有することによって達成される。 - 特許庁

Caption 4 is a level adjustment means that compares a phase synchronizing signal outputted from the phase synchronization means 3 with the output of a frequency component received by the reception section 2 to adjust the level and gives the signal whose level is adjusted by this level adjustment means 4 to a sbutractor 5.例文帳に追加

４は上記位相同期手段３から出力された位相同期信号と、受信部２で受信された周波数成分の出力とを比較してレベル調整を行うレベル調整手段であり、このレベル調整手段４で調整された信号が減算器５に供給されている。 - 特許庁

THe iron oxide powder having 30 to 55 m^2/g specific surface area is subjected to reduction treatment at 300 to 500°C to form metal iron powder and the obtained metal iron powder is subjected to nitriding to obtain the iron nitride based magnetic powder material having an Fe_16N_2 phase as a main phase.例文帳に追加

比表面積３０ｍ^２／ｇ以上５５ｍ^２／ｇ以下の酸化鉄粉末を３００〜５００℃の範囲内で還元処理して金属鉄粉末を生成し、得られた金属鉄粉末を窒化処理し、Ｆｅ_１６Ｎ_２相を主相とする窒化鉄系磁性粉末材料とする。 - 特許庁

By multiplying the current of each phase of an induction motor 2, its DC component or AC component with a gain 21 or 22 which corresponds to an imaginary resistance of the stator, negatively feeding it back to a voltage command to each phase, and increasing an outward stator resistance from the viewpoint of control, the DC current component is reduced.例文帳に追加

誘導電動機２の各相の電流やその直流分、交流分に固定子の仮想抵抗に相当するゲイン２１，２２を乗じて各相の電圧指令に負帰還し、制御的に見かけ上の固定子抵抗を増加させることにより直流電流成分を低減させる。 - 特許庁

When each phase of a three-phase alternating current and their inverted phases are shaped into pulse waveforms and the half-periods of the pulse waveforms are measured by means of separate counters in this constitution, a frequency drop can be detected within 2/3 cycle in maximum, and the cutting-off of a non-utility generation facility from a commercial system can be executed at high speed.例文帳に追加

この構成で、三相交流の各相とその反転したものをパルス波形とし、その各々の半周期を別のカウンタで計測するようにすれば、最大２／３サイクル以内に周波数低下を検出でき、商用系との遮断を高速に実行できる。 - 特許庁

The invention relates to the liquid crystal compound expressing a nematic phase and satisfying following mathematical formula (1) and having a part with an aromatic heterocyclic ring bound with an aromatic hydrocarbon ring, and/or a liquid crystal compound expressing a nematic phase and satisfying following mathematical formula (2) and represented by general formula (3).例文帳に追加

下記数式（１）を満たす、芳香族ヘテロ環と芳香族炭化水素環が単結合にて連結した部位を含むネマチック相を発現する液晶化合物、及び／又は下記数式（２）を満たす、下記一般式（３）で表されることを特徴とするネマチック相を発現する液晶化合物。 - 特許庁

(2) In the phase transition type optical recording medium mentioned in (1) and having at least a first protective layer, the phase transition recording layer, a second protective layer and a reflection layer on a substrate, the second protective layer consists essentially of an germanium oxide and germanium concentration on the inner peripheral part side of the second protective layer is higher than that on the outer peripheral part side.例文帳に追加

（２）基板上に、少なくとも第一保護層、相変化記録層、第二保護層、反射層を有し、第二保護層が酸化ゲルマニウムを主成分とし、第二保護層の内周部側の方が、外周部側よりもゲルマニウム濃度が高い（１）記載の相変化型光記録媒体。 - 特許庁

This lubricant composition is provided by containing at least 1 kind of an organic compound, and capable of forming a discotic columnar phase or discotic lamellar phase by gathering a multiple number of molecules of the organic compound, when it is placed between 2 surfaces moving in different peripheral speeds each other.例文帳に追加

有機化合物の少なくとも一種を含有し、互いに異なる周速で運動する二面間に介在させられた際に、前記有機化合物の分子が複数集合して、ディスコティックカラムナー相あるいはディスコティックラメラ相を形成可能な潤滑剤組成物である。 - 特許庁

A received clock is generated by using a counter which is reset every time counting a count equivalent for a 2-code period, a phase of a received signal is compared with the received clock when the count equivalent to one-code period is counted after the reset, and increasing/decreasing the count to be reset according to the result of the phase comparison adjusts the phase of the received clock.例文帳に追加

２符号周期に相当するカウント値をカウントする毎にカウント値がリセットされるカウンタを用いて受信クロックの生成を行い、リセット後、１符号周期に相当するカウント値をカウントした時点で、受信信号と受信クロックとの位相比較を行い、その位相比較結果に従い、リセットするカウント値を増減することにより、受信クロックの位相を調整する。 - 特許庁

In the receiver using a 1bit-AD converter to make binary hard decisions, n-fold (n is a natural number ≥3) oversampling is performed, then a symbol decision value is obtained, a timing correlation value is calculated for each of a plurality of partition phases (phase 1, phase 2, phase 3), and a cumulative timing correlation value for a predetermined period or number of additions is calculated.例文帳に追加

２値の硬判定を行なうことができる1bit-ADコンバータを用いた受信機において、ｎ倍（ｎは３以上の自然数）のオーバーサンプリングを行い、次にシンボル判定値を得て、複数の分割フェイズ（フェイズ１、フェイズ２、フェイズ３）の各々について、タイミング相関値を計算し、所定の期間または所定の回数にわたって累積的に加算した累積タイミング相関値を計算する。 - 特許庁

The desired digital modulated signal can be obtained through phase modulation in an oscillator 1 by generating a plurality of carrier signals in different phases from the frequency modulated carrier signal through control of oscillation frequency based on the frequency controlled signal 11 and then selecting the carrier signal of a phase using a switch 2 based on the phase controlled signal 12 from these carrier signals.例文帳に追加

発振部１において、周波数制御信号１１に基づき発振周波数を制御することにより周波数変調したキャリア信号から、位相の異なる複数のキャリア信号を生成し、これらキャリア信号のうちから位相制御信号１２に基づきいずれかの位相のキャリア信号をスイッチ２で選択することにより位相変調し、所望のデジタル変調信号を得る。 - 特許庁

The pulse generator 10A, when it inputs the overcurrent level discrimination signal from the first comparator 12A on the inverter 2 side, turns off a semiconductor valve of a corresponding phase, and, when it inputs a return level discrimination signal of a corresponding phase from the second comparator 21 on a converter 3 side, outputs such a signal as to release turning off a semiconductor valve device of a corresponding phase.例文帳に追加

パルス発生器１０Ａはコンバータ３側の第１の比較器１２Ａから過電流レベル判定信号を入力すると、対応する相の半導体バルブデバイスをオフにさせると共に、コンバータ３側の第２の比較器２１から該当する相の復帰レベル判定信号を入力すると対応する相の半導体バルブデバイスのオフを解除させるように信号を出力する。 - 特許庁

In this AC generator, having a number of slots 61a of 2 per phase and one pole, a space between center lines A extended in a diametric direction of opening parts O1, O2 of each adjacent slot 61a is unevenly formed, first/second three-phase stator windings are wound to a stator core 61 with a phase difference of electrical angle 31 to 34°.例文帳に追加

この発明は、スロット６１ａの数が、一相、１極当たり２である交流発電機のおいて、隣接した各スロット６１ａの開口部Ｏ１，Ｏ２の径方向に延びた中心線Ａ間の間隔が不均等に形成され、第１の三相固定子巻線及び第２の三相固定子巻線は、電気角３１〜３４°の位相差で固定子鉄心６１に巻装されている。 - 特許庁

To provide a phase shifter for crystallization equipment, crystallization equipment and a crystallization method having the high efficiency of alignment work for positioning the phase shifter in a 2-shot method, capable of improving the throughput of treatment, and in the treatment using the phase shifters having different materials and thicknesses, the size and shape of a positioning mark used in the later treatment are not changed.例文帳に追加

２ショット法においても位相シフタの位置合せのためのアライメント作業効率が高く、処理のスループットを向上させることができ、また、材質や厚みの異なる位相シフタを使用する処理においても後工程に使用する位置合せマークの寸法と形状の変化のない結晶化装置用位相シフタ、結晶化装置及び結晶化方法を提供する。 - 特許庁

The porous ceramic body is manufactured by a method including a stage (1) for preparing an aqueous slurry of a ceramic substance, a stage 2 for mixing the slurry with a liquid viscous organic phase to obtain dough (wherein the organic phase is substantially insoluble in water and can be thermally decomposed to gaseous residue), a stage (3) for drying the dough and a stage (4) for removing the organic phase by pyrolysis.例文帳に追加

１）セラミック物質の水性スラリーを製造すること、 ２）該スラリーを液状の粘凋な有機相と混合してドウを得ること（ここで、該有機相は、水に実質的に不溶であり、かつガス状残渣へと熱分解し得る）、 ３）ドウを乾燥すること、及び ４）熱分解により該有機相を除去することの段階を含む、多孔性のセラミックボディー、その製造方法及びその使用方法。 - 特許庁

The PLL circuit is provided with a generating means 2 that generates reference signals, variable frequency dividers 4, 7 that frequency-divide an output signal of a voltage controlled oscillator VCO and output each feedback signal, a phase comparator 10 that compares a phase of each feedback signal with a phase of each reference signal and a variance circuit 8 that corrects a residue of N/n (N>n and N and n are integers).例文帳に追加

複数の基準信号を発生する発生手段２と、電圧制御発振器ＶＣＯの出力信号を分周し、各帰還信号を出力する複数の可変分周器４，７と、各帰還信号と各基準信号を位相比較する位相比較器１０とを備え、Ｎ／ｎ（Ｎ＞ｎで、Ｎとｎは整数）の余り部を補正する分散回路８を設ける。 - 特許庁

When a synchronous process for switching a drive power source of an AC motor 3 from a power converter 2 to a commercial power supply 1 is instructed to a first breaker 4 and a second breaker 5, being switching means, a phase instruction calculator 14 changes a phase instruction signal up to a phase target value by taking a time according to a deviation calculated at the start of the synchronous process.例文帳に追加

切替え手段である第１の遮断器４、第２の遮断器５に対して交流電動機３の駆動電源を電力変換装置２から商用電源１へと切替える同期処理が指令されたとき、位相指令演算器１４により位相指令信号を同期処理の開始時に演算された偏差に応じた時間をかけて、位相目標値まで変化させている。 - 特許庁

A calibration signal, which does not include the I/Q imbalance causing the I/Q amplitude and phase errors, is generated, the calibration signal is used to adjust the phase so that the error of an I/Q phase becomes 0, and amplitude is adjusted so that I/Q amplitudes become equal at points of 0, ±π/2, thereby calibrating I/Q characteristics following the frequency.例文帳に追加

Ｉ／Ｑ振幅誤差とＩ／Ｑ位相誤差とをもたらすＩ／Ｑ不均衡を含まない校正信号を生成し、その校正信号を用いＩ／Ｑ位相の誤差が０になるように位相を合わせ、Ｉ／Ｑ変調が０，±π／２の点でＩ／Ｑ振幅が等しくなるように振幅を合わせることで、周波数に追従させたＩ／Ｑ特性の校正を行うことができるようにした。 - 特許庁

The electromagnetic suspension device is provided with one member 1 and another member 2 moving relatively to one member 1, and a motor M having three phase winding in a stator capable of inhibiting at least the relative motion, and is provided with a control means capable of increasing maximum amplitude of waveform of voltage between each phase of the three phase winding 12 to power source voltage.例文帳に追加

一方部材１と、一方部材１に対し相対運動を呈する他方部材２と、該相対運動を少なくとも抑制可能なステータに三相の巻線を有するモータＭとを備えた電磁サスペンション装置において、三相の各巻線１２の各相間電圧の波形の最大振幅を電源電圧にまで高めることが可能な制御手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

The AC motor 5, having a stator and a plurality of three-phase windings with electric power supplied from a plurality of the AC power generators 2, 3, winds a plurality of three-phase windings electrically insulated to the stator, to input AC power generated in a plurality of the AC power generators 2,3 to each of the three-phase windings, additionally to combine the AC power.例文帳に追加

固定子および複数の３相巻線を有し、複数の交流電力発生器２、３から電力が供給される交流電動機５であって、固定子に、複数の３相巻線を電気的に絶縁させて巻回し、３相巻線の各々に、複数の交流電力発生器２、３で発生した交流電力を入力させるとともに、交流電力が合成される。 - 特許庁

The liquid level indicator is composed of capacitance type water gauge 2 to be irruptively-located into an adiabatic storage container 1 storing cryogenic liquid, making a gas vent hole 12 of this capacitance type water gauge 2 on a gas phase section 14 inside the container.例文帳に追加

低温の液体を貯溜している断熱貯蔵容器(１)内に突入配置する液面計を静電容量型液面計(２)で構成し、この静電容量型液面計(２)のガス流通孔(12)を容器内部の気相部(14)に開口させる。 - 特許庁

On the other hand, when an electric field is applied on the liquid crystal panel 2 to align the average molecular axis of the liquid crystal into the position denoted as 21b, the light is rotated into the same direction as the sign 4a as propagating the liquid crystal panel 2 and the uniaxial phase compensation member 3.例文帳に追加

これに対し、液晶パネル２に電界が印加されて液晶平均分子軸が２１ｂに示す位置を取ると、光は、液晶パネル２及び一軸性位相補償部材３の通過に伴って符号４ａと同方位に回転される。 - 特許庁

A PLL circuit consisting of a VCO circuit 2, a frequency dividing circuit 3, a reference frequency circuit 1, a phase comparing circuit 4, and a loop filter circuit 5 is used and an adder circuit 7 inputs a modulating signal to the VCO circuit 2.例文帳に追加

ＶＣＯ回路２と、分周回路３と、基準周波数回路１と、位相比較回路４と、ループフィルター回路５とから構成されるＰＬＬ回路を用い、加算回路７により、変調信号をＶＣＯ回路２に入力させるように構成する。 - 特許庁

To make a power converter 3 having an output of n-phase AC (n is an integer of n≥2) connected to a DC power source 1 and a smoothing means 2 provided between the DC power source 1 and the power converter 3 small in capacity.例文帳に追加

直流電源１に接続されるｎ相交流（ｎはｎ≧２となる整数）出力を有する電力変換器３と、前記直流電源１と前記電力変換器３との間に設けられた平滑手段２を小容量化する。 - 特許庁

The optical recording medium 10 on which optically readable information is recorded is provided with a liquid crystal layer 2 in which the alignment of a liquid crystal phase having double refraction is fixed and the liquid crystal layer 2 is provided with plural regions having retardation values different from one another.例文帳に追加

光学的に読取り可能な情報を記録した光情報媒体１０において、複屈折を有する液晶相の配向が固定化された液晶層２を備え、その液晶層２にリターデーションを異にする複数の領域を設ける。 - 特許庁

In the liposome suspension having a hemoglobin solution containing an allosteric factor as an inner aqueous phase, the optimum numerical values of (1) hemoglobin concentration, (2) allosteric faction concentration, (3) liposome film-forming lipid concentration, and (4) stearic acid concentration in the liposome suspension are defined.例文帳に追加

アロステリック因子を含有したヘモグロビン溶液を内水相とするリポソーム懸濁液において、前記リポソーム懸濁液中の(1)ヘモグロビン濃度(2)アロステリック因子濃度(3)リポソーム膜形成脂質濃度(4)ステアリン酸濃度の最適な数値限定を行なう。 - 特許庁

When the data capturing unit 3 captures the digital waveform data 23 from each analog unit 2, the data capturing unit 3 adjusts a phase shift amount of each analog unit 2 for the clock signal on the basis of the inter-unit skew detected on the basis of the timing signal.例文帳に追加

データ取り込みユニット３が、各アナログユニット２からデジタル波形データ２３を取り込む際、上記タイミング信号に基づいて検出したユニット間のスキューに基づいてクロック信号２１に対するアナログユニット２ごとの移相量を調整する。 - 特許庁

If an international patent application has entered the national phase under section 31, the provisions of Chapter 2 shall, subject to the provisions of this section and sections 34 to 37, apply to the application and the processing thereof.例文帳に追加

国際特許出願が第31条に基づいて国内手続段階に入った場合は，本条及び第34条から第37条までの規定に従うことを条件として，第2章の規定が当該出願及びその処理に対して適用される。 - 特許庁

The circuit 100 consists of a delay circuit 11, n pieces of phase rotation circuits 12-1, 12-2, ..., 12-n, (n+1) pieces of arithmetic circuits 13-0, 13-1, 13-2, ..., 13-n, an adder 14 and a peak detection circuit 15.例文帳に追加

同期信号検出回路１００は、遅延回路１１と、ｎ個の位相回転回路１２−１、１２−２、…、１２−ｎと、ｎ＋１個の演算回路１３−０、１３−１、１３−２、…、１３−ｎと、加算器１４と、ピーク検出回路１５とから成る。 - 特許庁

In the oscillating circuit, a charge pomp 7-1 controls charge- discharge of a smoothing filter 7-2 to input an output voltage of the filter 7-2 into a voltage controlled oscillator 7-3 as a control voltage by the control signal responding to a phase-difference from a reference signal.例文帳に追加

基準信号との位相差に応じた制御信号により、チャージポンプ７−１は、平滑フィルタ７−２の充放電制御を行い、平滑フィルタ７−２の出力電圧を制御電圧として電圧制御発振器７−３に入力する。 - 特許庁

The solid-phase polymerization is accomplished by using a non-porous aromatic polycarbonate granular mold having a natural viscosity [η]of 0.05-0.38, crystallinity of 10-60%, specific surface area of less than 0.001-0.2 m^2/g, and a bulk density of 0.4-1.3 g/cc.例文帳に追加

固有粘度［η］０．０５〜０．３８、結晶化度１０〜６０％、比表面積が０．００１〜０．２ｍ^2／ｇ未満および嵩密度が０．４〜１．３ｇ／ｃｃである非多孔性芳香族ポリカーボネート粒状成形体を用いて固相重合を行う。 - 特許庁

In this yarn winding bobbin 1, one bobbin end part is provided with a yarn end gripping slit groove 2 extending in the circumferential direction of an outer peripheral surface, and the other bobbin end part is provided with an identification mark 3 having a specific phase difference in the circumferential direction with the slit groove 2.例文帳に追加

糸条巻取ボビン１は、一方のボビン端部に外周面の周方向に延長する糸端把持用のスリット溝２を設け、他方のボビン端部にスリット溝２と周方向に対し一定の位相差を有する識別マーク３を設けている。 - 特許庁

A delay demodulating device 1 includes: an optical input waveguide 2 to which a DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) signal is input; a Y-branch waveguide 3 for causing branching of the optical input waveguide 2; a first Mach-Zehnder interferometer (MZI) 4; and a second Mach-Zehnder interferometer 5.例文帳に追加

遅延復調デバイス１は、DQPSK信号が入力される光入力導波路２と、光入力導波路２を分岐するＹ分岐導波路３と、第１のマッハツェンダー干渉計（MZI）４と、第２のマッハツェンダー干渉計５と、を備える。 - 特許庁

A 2-phase sinusoidal signal including harmonic components detected by a magnetic sensor 2 corresponding to rotation of a rotor 1 polarized at even pitches is converted into a digital signal by an A/D converter 4, and the harmonic components are eliminated at a filter part 11.例文帳に追加

等ピッチの着磁が施された回転体１の回転に伴い磁気センサ２から検出される高調波成分を含む２相の正弦波信号を、Ａ／Ｄ変換器４でデジタル信号に変換し、フィルタ部１１で高調波成分を取り除く。 - 特許庁

A charge pump current control circuit 8 whose resistor 11 receives the voltage VC controls a current outputted from the charge pump 2 so that a phase difference - current conversion gain Kp of the charge pump 2 is multiplied by (N/NR) when the frequency division number is NR.例文帳に追加

電圧ＶＣが抵抗１１に印加されたチャージポンプ電流制御回路８は、チャージポンプ２の位相差−電流変換利得Ｋｐが分周数ＮＲのときの（Ｎ／ＮＲ）倍になるようにチャージポンプ２が出力する電流を制御する。 - 特許庁

To provide a data recording and reproducing device in which minute recording pits of the order such as 10 nm and 1 nm can be formed on a phase change recording medium, thereby, which can perform recording and reproducing of the data with high recording density of 1Tbit/in^2(=1.5Gbit/mm^2) or more.例文帳に追加

相変化型の記録媒体に１０ｎｍや１ｎｍのオーダーの微小な記録ピットを形成でき、それにより１Ｔｂｉｔ／ｉｎ^２（＝１．５Ｇｂｉｔ／ｍｍ^２）やそれ以上の高い記録密度でデータの記録再生が行えるデータ記録再生装置を提供する。 - 特許庁

The delay demodulation device 1 includes a light input waveguide 2 to which a DQPSK (Differential Quadrature Phase Shift Keying) signal is input, a Y branch waveguide 3 for branching the light input waveguide 2, a first Mach-Zehnder interferometer (MZI) 4, and a second Mach-Zehnder interferometer (MZI) 5.例文帳に追加

遅延復調デバイス１は、DQPSK信号が入力される光入力導波路２と、光入力導波路２を分岐するＹ分岐導波路３と、第１のマッハツェンダー干渉計（MZI）４と、第２のマッハツェンダー干渉計５と、を備える。 - 特許庁

An optical mirror 2 is provided with a sensor 3 for detecting the vibration of the mirror 2 and a piezoelectric element 1 capable of controlling the vibration, and the vibration is cancelled by applying vibration having a reverse phase to the vibration detected by the sensor 3 by the piezoelectric element 1.例文帳に追加

光学ミラー２に、光学ミラー２の振動を検出するセンサ３と振動を制御可能とする圧電素子１を設け、センサ３によって検出された振動に対して圧電素子１により逆位相の振動を加えて振動を相殺させる。 - 特許庁

When producing quinuclidines represented by formula (2) by carrying out vapor phase dehydration reaction of 4-(2-hydroxyalkyl)piperidines represented by formula (1) (R is a hydrogen atom or a lower alkyl group) in the presence of a catalyst, the catalyst comprising titania and/or zirconia is used.例文帳に追加

触媒の存在下で式（１）：（Ｒは水素原子又は低級アルキル基。）で示される４−（２−ヒドロキシアルキル）ピペリジン類を気相脱水反応させて式（２）：で示されるキヌクリジン類を製造するにあたり、触媒がチタニア及び／又はジルコニアを含有する。 - 特許庁

The current generated by the correction magnetic field power source drives a correction magnetic field coil 14 incorporated in a static magnetic field generation magnet 2 and generates the correction magnetic field for which an amplitude is equal to the magnetic field fluctuation by the mechanical vibration of the helium refrigerator 20 and a phase is directly opposite.例文帳に追加

補正磁場電源が発生する電流は、静磁場発生磁石2に組込まれた補正磁場コイル14を駆動して、ヘリウム冷凍機20の機械振動による磁場変動と振幅が等しく、かつ、位相が正反対の補正磁場を発生する。 - 特許庁

On the contrary, when the position of the envelope E is ahead (advanced) than the insert S to the carrying direction, the rotation number of the driving source 22 of the traveling means 2 is reduced, and the traction body 24 of the traveling means 2 is decelerated until the phase difference becomes zero.例文帳に追加

反対に、挿入物Ｓよりも封筒Ｅの位置が搬送方向に対して前進（先行）している場合、走行手段２の駆動源２２の回転数を減少させ、位相差がゼロになるまで走行手段２の牽体２４を減速する。 - 特許庁

For example, when the position of an envelope E is behind (delayed) than the insert S in the carrying direction, the rotation number of the driving source 22 of the traveling means 2 is raised, and the traction body 24 of the traveling means 2 is accelerated until the phase difference becomes zero.例文帳に追加

例えば、挿入物Ｓよりも封筒Ｅの位置が搬送方向に対して後退し（遅れ）ている場合、走行手段２の駆動源２２の回転数を上昇させ、位相差がゼロになるまで走行手段２の牽体２４を加速する。 - 特許庁