「Polluted」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a board rotating drier which can dry a board, without the surface of the board being polluted by the moisture adhering to a board retainer.例文帳に追加

基板保持体に付着した水分によって基板の表面が汚染されてしまうことなく、基板を乾燥させることができるようにした基板回転乾燥装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for evaluating a microbial degradation ability of polluting organic substance under a polluting source environment, and a polluted soil restoration speed on the basis of the microbial degradation ability.例文帳に追加

汚染源環境下での汚染有機物の微生物分解能力と、微生物分解能力に基づく汚染土壌の修復速度との評価方法を提供する。 - 特許庁

To restore polluted soil by removing pollutants of oils and/or cyanides efficiently at low costs from the soil containing the pollutants.例文帳に追加

汚染物質の成分として、油類もしくはシアン化合物又はこれらの両方を含む土壌から、当該成分を効率よく低コストで除去して汚染土壌を修復する。 - 特許庁

(As a matter of fact, Enomoto was very shocked to see the polluted area and instantly decided to set up the first Ashio Copper Mine Survey Committee.) It is said to have mobilized 7,000 people for investigation. 例文帳に追加

（実際には、榎本は鉱毒被災地の惨状に大変に驚き、第1次鉱毒調査委員会の設置を即決したことが分かっている）規模は7000人と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for efficiently cleaning soil or water polluted with hydrocarbon using a microorganism having a hydrocarbon decomposing capacity.例文帳に追加

本発明の主な目的は、炭化水素分解能を有する微生物を用いて、炭化水素で汚染された土壌又は水を効率的に浄化する方法を提供することである。 - 特許庁

It refers to the washing of oneself in icy water, the river, sea or waterfall in Shinto or Buddhism when one's body is polluted, or before or during an important Shinto ceremony. 例文帳に追加

神道や仏教で自分自身の身に穢れのある時や重大な神事などに従う前、又は最中に、自分自身の身を氷水、滝、川や海で洗い清めること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MICROORGANISM COMMUNITY, ARTIFICIAL MEDIUM, MICROORGANISM COMMUNITY COMPOSITION, METHOD FOR MAINTAINING/REINFORCING ACTIVITY OF MICROORGANISM COMMUNITY, METHOD FOR CLEANING POLLUTED SOIL AND METHOD FOR PREVENTING SOIL-POLLUTING SUBSTANCE FROM SCATTERING例文帳に追加

微生物群集、人工培地、微生物群集組成物、微生物群集の活性維持・増強方法、汚染土壌の浄化方法、土壌汚染物質の拡散防止方法 - 特許庁

To provide an apparatus which can remove floating substances to be separated by floatation which are contained in a polluted liquid and suspended substances to be separated by bubbles at a time.例文帳に追加

汚濁液中に含まれる浮遊選別対象である浮遊物質及び泡沫分離の対象である懸濁物質を一度に除去可能な装置の提供。 - 特許庁

Subsequently, a highly functional water purification material comprising the above water purification promoting material and the above water purification material is added to polluted water containing nitrate nitrogen (103).例文帳に追加

次に、上述した水質浄化促進材及び水質浄化材からなる高機能水質浄化材を硝酸態窒素を含む汚染水に添加する（１０３）。 - 特許庁

This pollution prevention membrane is used by tensing between a float and a weight under water to prevent water quality from being polluted around a construction site when a civil engineering is performed near the water.例文帳に追加

水辺で土木工事を行う際に工事現場周囲の水質汚濁を防ぐためにフロートと水中のおもりとの間に展張して使用する汚濁防止膜である。 - 特許庁

In a standard ion exchange process for removing anionic pollutants, polluted drinking water is brought into contact with a strongly basic anion-exchange resin in a pressure container.例文帳に追加

アニオン性汚染物の除去用標準イオン交換プロセスにおいて、汚染された飲料水は圧力容器内で強塩基性アニオン交換樹脂と接触させられる。 - 特許庁

To provide a method for producing a non-polluted gas, i.e. a high calorie syngas without containing dust and/or acidic gas, at a high efficiency from a feedstock containing much organic substances.例文帳に追加

有機物に富む供給原料から、高効率で、非汚染ガス、すなわちダストおよび／または酸性ガスを含まない発熱量の高い合成ガスの製造法の提供。 - 特許庁

To provide a method for treating polluted soil which makes an apparatus compact without requiring a large amount of water to be supplied and reduces costs and an apparatus for the method.例文帳に追加

多量の供給水を必要とすることがなく、装置構成のコンパクト化を図れ、ひいてはコストの低廉化に資する汚染土壌処理方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

To provide a soil amelioration method and system in which underground soil polluted by fuel oil leaked from an underground buried tank can be ameliorated in a short period of time.例文帳に追加

地中埋設タンクから漏出した燃料油による地中土壌の汚染を短期に改善することができる土壌改良方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning work for removing pollutants from soil polluted with volatile organic substances without fail within a short time irrespectively of the gas permeability of the soil.例文帳に追加

揮発性有機物質に汚染された土壌から、土壌の透気性に関わらず、汚染物質を短期間・確実に除去する浄化工法を提供することにある。 - 特許庁

To provide the pretreatment method of dioxins and its apparatus for separating dioxins adhering to polluted sludges therefrom, and facilitating the treatment of the dioxins.例文帳に追加

汚染汚泥類に付着したダイオキシン類を汚染汚泥類から分離してダイオキシン類の処理を容易にするダイオキシン類の前処理方法及びその処理装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method of processing polluted water containing organic matter which is hardly biodegradable to improve the process efficiency by efficiently producing hydroxy radicals from ozone and hydrogen peroxide.例文帳に追加

オゾンおよび過酸化水素から効率よくヒドロキシラジカルを生成して処理効率が向上する生物難分解性有機物含有汚水の処理方法を提供する。 - 特許庁

When the average value is higher than 20°C, the ozone generator 30 is stopped and polluted air is supplied as it is to the soil bed 14 during a half month hereafter.例文帳に追加

また、平均値が２０°Ｃよりも大きい時に、オゾン発生器３０を休止し、これからの半月の間、汚染空気をそのままの状態で土壌層１４に供給する。 - 特許庁

To provide a method for preventing water from being polluted by scattering and diffusion of dioxins from dioxins-containing bottom sediment in harbors, rivers, and lakes, and a covering material for the prevention.例文帳に追加

本発明は、港湾や河川、湖沼のダイオキシン類を含有する底質からの、ダイオキシン類の飛散や拡散による水質汚染を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a practical continuous flocculation treatment apparatus constituted so as to be capable of effectively and rapidly performing the continuous flocculation treatment of polluted water without using a mechanical stirring means.例文帳に追加

汚濁水の連続的な凝集処理を、機械的な撹拌手段を用いることなく、効果的に且つ迅速に行ない得るようにした実用的な装置を提供すること。 - 特許庁

For example, the photochemical reactor can be used in the detoxification treatment of soil polluted with a harmful substance such as dioxins or the like or incineration ash.例文帳に追加

なお、この光化学反応装置は、例えば、ダイオキシン類などの有害物質によって汚染された土壌または焼却灰の無害化処理に用いることが可能である。 - 特許庁

To provide a purifier capable of purifying water polluted with harmful heavy metal ions such as arsenic into safe drinking water with a simple operation that can be done at home.例文帳に追加

ヒ素などの有害な重金属イオンで汚染された水の浄化を、家庭などで出来る容易な操作で、安全な飲料水としうる浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of disposing of substances polluted by dioxine or the like wherein heating requirements necessary for disposing of dioxine are easily established and workability is improved.例文帳に追加

ダイオキシン類に必要な熱条件を簡易かつ確実に作り出すことができ、なおかつ、作業性の良好なダイオキシン類汚染物の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for purifying a substance polluted by an organic chlorinated compound in which treatment with an aerobic microorganism A and treatment with an anaerobic microorganism B are efficiently performed using their individual decomposition tanks.例文帳に追加

好気性微生物Ａを作用させる処理と嫌気性微生物Ｂを作用させる処理を別々の分解槽を使用して効率的に処理する装置を提供する。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR DECONTAMINATING SURFACE PERIPHERAL PORTION POLLUTED BY RADIOACTIVE ISOTOPE, WITHOUT REMELTING, RE-DIFFUSION AND REDEPOSITION BY USING NONTHERMAL LASER EXFOLIATION例文帳に追加

放射性同位元素に汚染された表面近傍部位を非熱的レーザー剥離を用いて再溶融無く、再拡散無く、且つ再汚染無く除染する方法とその装置 - 特許庁

Additionally, due to bad weather in the winter months, there have been many marine accidents including the Nakhodka oil spill accident which polluted the coastline with a large amount of crude oil. 例文帳に追加

また、冬季の天候の悪化時に起きる海難事故では、ナホトカ号重油流出事故のように大量の重油で沿岸部を汚染する事件が多発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, it is preferable to perform moisture adjustment by adding water to the polluted soil in order to prevent the noxious substances from being volatilized or scattered during feeding.例文帳に追加

この場合、汚染土壌の粉砕時、供給時における有害物質の揮発、飛散を防止するため、汚染土壌に水を加えて水分調整を行うことが好ましい。 - 特許庁

To provide a printer device for improving operation efficiency without being polluted by a solvent, and a method of making a carrying member provided in its printer device.例文帳に追加

溶剤によって汚染されることなく且つ稼動効率を向上させたプリンタ装置、およびそのプリンタ装置に備えられた搬送部材の作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a liquid composition capable of performing antiseptic, insect-repelling, deodorizing, sterilizing and fungusproofing treatment on a house polluted by a flood and the like when applied once and keeping the effects for a long period.例文帳に追加

洪水で汚染された住宅などを１回の散布で防腐、防虫、消臭、殺菌、防カビ処理でき、しかも効果が長期間持続する液状組成物を提案する。 - 特許庁

To provide a lead bullet recovering system and a method therefor for recovering lead bullets causing pollution from soil polluted with scattered lead bullets, without causing secondary pollution.例文帳に追加

二次汚染を引き起こすことなく、鉛弾の散在した汚染土壌から汚染源である鉛弾を回収することができる鉛弾回収システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in situ clarification method and equipment for combined pollution soil which, for clarification of combined pollution soil, makes it easy to apply an air purging method by making cyanides or heavy metals decomposed or insoluble, and clarifies the polluted soil in the original place at a low cost without excavating and transferring the polluted soil.例文帳に追加

複合汚染土壌を浄化するに際して、エアスパージング法を適用する時にシアン化合物や重金属を分解したり不溶化することによってエアスパージング法の適用を容易にして、汚染土壌を掘削搬出することなく原位置において廉価に浄化できる複合汚染土壌の原位置浄化方法と浄化装置を提供する。 - 特許庁

To improve the collecting performance of an oil content in a grease filter by forming the grease filter as a new arrangement structure by inducing polluted exhaust gas particularly generated in a business kitchen to an exhaust port by guiding air, in an exhaust system for exhausting the polluted exhaust gas such as oil smoke generated in the kitchen to the outside of the kitchen.例文帳に追加

本発明は、厨房で発生する油煙などの汚染排気を室外に排出する排気装置に係り、特に業務用の厨房で発生する汚染排気の排気口への誘引を誘導空気によって行うとともにグリスフィルタを新たな配設構造とすることによってグリスフィルタでの油分の捕集性能を向上させるようにしたものである。 - 特許庁

To provide an air cleaner capable of certainly purifying polluted air even in a case that the concentration of mercury in the polluted air is high or capable of keeping the concentration of mercury in an indoor atmosphere at a low level by circulating air to repeat purification treatment, and to provide an analyzing chamber equipped with the air cleaner and an air cleaning method using the air cleaner.例文帳に追加

空気を循環させ浄化処理を繰り返すことにより、汚染空気中の水銀濃度が高い場合でも確実に浄化しあるいは室内雰囲気中の水銀濃度を低レベルに維持できる空気清浄機、及びこの空気清浄機を備えた分析室、並びに当該空気清浄機を用いた空気の浄化方法を提供する。 - 特許庁

A method for purifying polluted groundwater includes the process where the groundwater polluted with a cyanogen compound or benzene, or both of them are introduced from the bottom of a treatment tank filled with a floating filter medium including a granular and porous foam made of polypropylene, having a specific gravity of less than 1 and is filtered with a biological film in the ascending flow.例文帳に追加

粒状で多孔を有する、比重が１より小さいポリプロピレン製の発泡体からなる浮遊性ろ材が充填されている処理槽の下部から、シアン化合物またはベンゼン、或いはこれらで汚染された地下水を導入し、上向流にて生物膜ろ過する工程を有することを特徴とする汚染地下水の浄化方法。 - 特許庁

The treatment system for polluted water is constituted so that at least the first magnetic treatment mechanism, the high-pressure pumping mechanism, the catalyst contacting mechanism and the second magnetic treatment mechanism are connected in series, the polluted water is made to pass through them and, thereby, the activated clean water is made and delivered from the output part of the second magnetic treatment mechanism.例文帳に追加

本発明における汚水の処理システムは、少なくとも第１磁気処理機構、高圧ポンプ機構、触媒接触機構、および第２磁気処理機構が直列に接続されるように構成され、汚水がこれらを通過することにより、前記第２磁気処理機構の出力部から活性化された浄化水となって送出される。 - 特許庁

To provide a stabilization treatment method for heavy metals applying stabilization treatment to a polluted soil or sludge, which contains heavy metals and elutes them, simply and inexpensively, further applying a stabilization treatment to a wide range or a large amount of polluted soil or sludge in a short period of time and keeping the stabilization treatment effect over a long period of time.例文帳に追加

重金属類を溶出する重金属類含有汚染土壌または汚泥に対して簡単でかつ安価に、さらには、広範囲または大量の汚染土壌または汚泥に対して短期間で安定化処理することができ、しかもその効果を長期に亘って持続させることができる重金属類安定化処理方法を提供すること。 - 特許庁

The resource recovery method for the waste coolant liquid water comprises the steps of: adding the waste coolant liquid water together with the hydroxide or oxide of an alkali metal or alkaline-earth metal to wastes polluted with dioxins or PCBs; and using the waste coolant liquid water as a treating agent for making the wastes polluted with the dioxins or the PCBs harmless by subjecting the wastes to heat treatment.例文帳に追加

廃クーラント液水を、アルカリ金属又はアルカリ土類金属の水酸化物或いは酸化物と共にダイオキシン類又はＰＣＢ類で汚染された廃棄物に添加し、加熱処理することによりダイオキシン類又はＰＣＢ類で汚染された廃棄物を無害化処理する処理剤として使用する廃クーラント液水の再資源化方法とした。 - 特許庁

The method for cleaning polluted soil is carried out by moving a finely powdery porous powder 11 containing nutrient salts having a gradually releasing property and anaerobic microorganism to soil granules in an area 6 polluted with organic chlorine compounds together with groundwater and promoting decomposition of the organic chlorine compounds by the anaerobic microorganism.例文帳に追加

徐放性を有する栄養塩および嫌気性微生物を備えた微粉状の多孔質粉体１１を、有機塩素系化合物による汚染領域６の土壌粒子間へ地下水とともに移動させ、前記嫌気性微生物により有機塩素系化合物の分解を促進させることを特徴とする汚染土壌の浄化方法としたものである。 - 特許庁

To provide an agent for making a material polluted with organic halogen compounds harmless capable of decomposing and making harmless organic halogen compounds (trichloroethylene etc.) in polluted soil, sludge, or aqueous solutions which cause environmental problems, in a short time without producing harmful by-products, and provide a method for producing the same, and a method of making harmless using the agent.例文帳に追加

近年、環境汚染問題となっている、土壌、汚泥、水溶液中の有機ハロゲン化合物（トリクロロエチレン等）を短時間に分解し、有害な副生物を生成せず無害化処理できる、有機ハロゲン化合物で汚染された被処理物用無害化処理剤、その製造方法及びそれを用いた無害化処理方法を提供する。 - 特許庁

The microorganisms capable of efficiently carrying out the cleaning treatment of the polluted soil, the underground water or the like polluted with the organic chlorine compound in a short period at low costs can be obtained by culturing microorganisms capable of degrading the organic chlorine compound in the presence of at least one of soil and a material containing a humus substance.例文帳に追加

有機塩素化合物を分解する微生物を土壌及び腐植物質を含有する物質のうち少なくとも１つの存在下で培養することにより、有機塩素化合物により汚染された汚染土壌、地下水等を短期間のうちに効率良く、かつ低コストで浄化処理することができる微生物を得ることができる。 - 特許庁

The decomposition apparatus is for disassembling a PCB-polluted article 1 and comprises cutting parts 321 and 322 for cutting prescribed positions of a container 2 composing the PCB-polluted article 1 and forming the rebound of the cutting cross-sections outward and a driving part for moving the cutting parts 321 and 322 along the outer circumferential shape of the container 2.例文帳に追加

本発明は、ＰＣＢ汚染物１を解体する解体装置であって、前記ＰＣＢ汚染物１を成す容器２の所定箇所を切断して、その切断面のカエリを外向きに形成可能な切断部３２１，３２２と、前記切断部３２１，３２２を前記容器２の外周形状に沿って移動させ得る駆動部とを備えたことを特徴としている。 - 特許庁

To provide a method for solidifying and insolubilizing polluted soil, or the like, capable of solidifying soil, waste, or the like, polluted with a pollutant such as heavy metals, oil, hardly decomposable chemical substances to insolubilize the pollutant to set the eluted amount of the pollutant after treatment to a soil environment standard or less over a long period of time.例文帳に追加

重金属類、油、難分解性化学物質等の汚染物質に汚染された土壌、廃棄物等を固化して、汚染物質の不溶化を行うことにより、処理後の汚染物質の溶出量を、長期間に亘って、土壌環境基準若しくはそれ以下に抑えることができる汚染土壌等の固化・不溶化方法を提供すること。 - 特許庁

In this treatment method of stripping exhaust gas, the polluted water which is polluted with the volatile organic compounds is subjected to stripping treatment to remove the pollutant volatile organic compounds to a vapor phase, and this stripping exhaust gas is introduced into a decomposition device using ultraviolet irradiation to add activation energy, thereby decomposing the volatile organic compounds.例文帳に追加

揮発性有機化合物に汚染された汚染水を、先ずストリッピング処理をして汚染物質である揮発性有機化合物を気相に移し、このストリッピング排ガスを紫外線照射分解装置に導入して活性化エネルギーを加えることにより当該揮発性有機化合物を分解処理することを特徴とするストリッピング排ガスの処理方法。 - 特許庁

This groundwater purification wall 1 comprises a permeable groundwater purification wall 1a which is formed by arranging a wall-like region 11 containing a permeable purifying material under the ground and a water stop wall (a pair of water stop walls 1b) which collects groundwater (polluted groundwater 3) not concerned with the permeable groundwater purification wall 1a to convert it into groundwater (polluted groundwater 3) concerned with the permeable groundwater purification wall 1a.例文帳に追加

透過性浄化材を含む壁状領域１１を地中に配置してなる透過性地下水浄化壁１ａと、透過性地下水浄化壁１ａに係らない地下水（汚染地下水３）を集めて透過性地下水浄化壁１ａに係る地下水（汚染地下水３）とする止水壁（一対の止水壁１ｂ）とからなる地下水浄化壁１である。 - 特許庁

Soil polluted with soluble fluorine is contacted with (a) phosphoric acid and (b) a cement-based fixation agent or a lime-based fixation agent, which allows the produced fluorapatite to take the soluble fluoride ion of the polluted soil in a fluorapatite crystal construction, and further the soil is solidified by the action of the cement-based fixation agent or the lime-based fixation agent.例文帳に追加

可溶性フッ素に汚染された土壌を、（ａ）リン酸および（ｂ）セメント系固化剤または石灰系固化剤と接触せしめることにより、生成したフッ素リン灰石に該汚染土壌中の可溶性フッ素イオンを該フッ素リン灰石結晶構造中に取り込ませ、更に、該セメント系固化材または該石灰系固化材の働きにより、該土壌を固化する。 - 特許庁