「Polluted」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a treatment water circulation type sign plate peeling device in which high pressure water is sprayed to a resin sheet for removing the resin sheet and the resultant polluted sprayed water is recovered and treated and the treated sprayed water can be circulated for reuse.例文帳に追加

高圧水として噴射し樹脂シートを除去した後の汚濁水を回収して処理し、噴射した水を循環使用することができる処理水循環型標識板剥離装置を提供する。 - 特許庁

After the organohalogen compound is dehalogenated by adding the reducible metal to the substance polluted with the organohalogen compound to subject the substance to mechanochemical treatment, the remaining unreacted reducible metal is subjected to hydration treatment.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物で汚染された物質に還元性金属を添加してメカノケミカル処理することにより有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化処理した後、残存する未反応還元性金属を水和処理する。 - 特許庁

To prevent a substrate from being polluted with particles, by so reducing a pressure difference between preliminary and processing chambers as to suppress the rapid flow of a gas which is caused by the pressure difference.例文帳に追加

予備室と処理室との圧力差を低減し、該圧力差に起因するガスの急激な流動を抑制し、もって基板のパーティクル汚染を防止する基板処理装置及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

Thus, waterproofness and water resistance can be improved, the occurrence of discoloration, spotting and separation by the water can be prevented, the occurrence of discoloration, spotting and separation by the detergent, the cleaner and the wax can be prevented, and the surface decorative sheet is not polluted.例文帳に追加

このため、防水性および耐水性に優れ、水による変色やシミ、剥がれの発生を防止し、洗剤やクリーナー、ワックスによる変色やシミ、剥がれの発生を防止し、表面化粧板を汚染しない。 - 特許庁

The thermal energy of water is made to rise as above for the purpose of having only to impart low energy to the polluted water, miniaturizing equipment, and reducing initial and maintenance costs.例文帳に追加

以上のように水の熱エネルギーを昂進させることにより、ＰＣＢ・ダイオキシン類を安全・確実に分解できることから、小さなエネルギーを汚濁水に付与することで済み、設備はコンパクトとなり、イニシャル・メンテとも低コストとなる。 - 特許庁

To prevent scientifically polluted outside air, an insect, and dust-dirt intruding from the pipe end by installing the water level environment opening- closing device of a water overflow port in an overflow pipe provided in a water storage tank of small exclusive water supply system.例文帳に追加

簡易専用水道の貯水槽に有しているオーバーフロー管に本発明の溢水口の水位環境開閉装置を取り付けて管端より侵入する科学汚染外気及び虫、塵埃等を防御する。 - 特許庁

While nutrients necessary for the area 2 are added thereto, the polluted soil 1 and underground water are agitated by means of an agitator to form a slurry and to fully aerate the soil 1 by inserting an aerating pipe thereinto.例文帳に追加

汚染エリア２に必要な栄養剤を添加しながら、前記汚染土壌１と地下水を撹拌装置により撹拌し、泥土状にするとともに、汚染土壌１内に通気管を挿入し同時に十分通気する。 - 特許庁

To provide a safety cabinet for a medical examination not leaking a polluted air to the outside of the cabinet on inserting an upper half of a body into the cabinet for a medical examination such as a phlegm collection, etc.例文帳に追加

本発明の課題は、採痰等の医療検査のために上半身を安全キャビネットに挿入したときに安全キャビネット外に汚染された空気が漏洩しない医療検査用安全キャビネットを提供することにある。 - 特許庁

The hyperfine bubbles 10 are diffused all over the water polluted with PCB and DXN, and the thermal energy generated on this occasion permits persistent PCB, DXN, etc., of 99.7% or more to be decomposed and removed.例文帳に追加

ＰＣＢ・ダイオキシン類に汚染された汚濁水中に微細気泡が水域全体に拡散し、その熱エネルギーによって、難分解なＰＣＢ・ダイオキシン類（以下ＤＸＮ）等を９９．７％以上分解・除去することができる。 - 特許庁

The underground insertion gadgetry 1 is inserted into a boring pipe 23 penetrated underground, and an underground operation comprising supply of a cleaning agent to polluted soil or water absorption of ground water is carried out through a through-hole 23a of the boring pipe 23.例文帳に追加

地中に貫入された試錐管23内に地中挿入用具1を挿入し、試錐管２３の貫通孔23aを介して汚染土壌への浄化剤の供給または地下水の吸水の地中作業を行う。 - 特許庁

To provide a construction work control device for supplying a high quality ground improver to a mixing agitating device by continuously and efficiently making the ground improver in a ground improvement in polluted soil and weak soil.例文帳に追加

この発明は、汚染土壌や軟弱土壌の地盤改良において、高品質の地盤改良剤を連続的に効率良く作成して混合撹拌装置に供給するための施工管理装置に関する。 - 特許庁

To provide a biological cleaning method for a polluted environment which is capable of cleaning the environment by preventing the degradation and extinction of the pollutant decomposability during storage of microorganisms and efficiently decomposing the pollutants.例文帳に追加

微生物の保管中における汚染物質分解能の低下や死滅を防止して、効率よく汚染物質を分解して環境を浄化することができる汚染環境の生物学的浄化方法を提案する。 - 特許庁

To provide a polluted soil purifying method which prevents the diffusion of a pollutant to a circumferential environment and removes the pollutant in the vicinity of a region, where the pollutant is present, to treat the same.例文帳に追加

汚染物質を周囲の環境に拡散してしまうことが無く、汚染土壌が存在する領域の近傍で汚染物質を除去、処理することが可能な汚染土壌浄化工法及び装置の提供。 - 特許庁

To provide a soil conditioner having vegetables such as Brassica rapa var. peruviridis, Hordeum vulgare L., or Raphanus sativus L. as the object of application, excellent absorption inhibitory effects on cadmium in cadmium-polluted soil and further excellent growth promoting effects on the vegetables.例文帳に追加

コマツナ、オオムギ、或いはハツカダイコン等の蔬菜を適用対象とし、カドミウム汚染土壌に於いてカドミウムの吸収抑制効果に優れ、更に蔬菜の生育促進効果にも優れる土壌改良剤の提供。 - 特許庁

After this method is adapted, quick lime having formed the quick lime columns and polluted soil are stirred and mixed to accelerate heat generation reaction to further gasify the pollutant to diffuse the same to the atmosphere.例文帳に追加

上記方法を実施した後、生石灰柱を形成していた生石灰と汚染土壌とを攪拌混合することにより発熱反応を促進せしめて汚染物質をさらにガス化せしめて大気中に放散せしめる。 - 特許庁

Although the scenery of Amanohashidate is entrancingly beautiful, the quality of water in the Aso-kai and Miyazu Bay across the Amanohashidate has been increasingly polluted due to the delay of sewage work in Noda-gawa River system, which flows into Aso-kai. 例文帳に追加

天橋立の風光明媚さとは裏腹に、野田川水系の下水道整備が遅れたため、阿蘇海に流入する川の水質悪化にともない、阿蘇海や天橋立をはさむ宮津湾でも水質汚濁が進んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an air cleaner equipped with a discharge electrode and a counter electrode, the cleaner applying a voltage across the electrodes to clean polluted air while preventing the deterioration of the counter electrode due to particle-like components in air.例文帳に追加

放電電極と対向電極を備え、空気中の粒子状成分による対向電極の劣化を防止しつつ、これらの電極間に電圧を印加して汚染空気を清浄化する空気清浄機を提供する。 - 特許庁

Addition of such accelerators to the polluted soil facilitates migration of the hydrophobic organic pollutants firmly adsorbing to the soil to the water, and as a result, the hydrophobic organic pollutants migrate to the plant root zone so as to accelerate clarification of the soil.例文帳に追加

これらの促進剤を汚染土壌に添加することにより、土壌に強く吸着した疎水性有機汚染物質が水へ移動しやすくなり、その結果、植物根圏へ移動し、浄化が促進される。 - 特許庁

To provide a treatment method for efficiently separating and recovering an aromatic halogen compound from oils and fats such as mineral oil polluted with the aromatic halogen compound like polybiphenyl chlorides of low concentration difficult to be removed heretofore.例文帳に追加

従来困難であった低濃度のポリ塩化ビフェニル類のような芳香族ハロゲン化合物に汚染された鉱物油などの油脂類から、芳香族ハロゲン化合物を効率的に分離回収する処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high cleaning action by controlling pH of alkaline iron powder-containing slurry in an in situ cleaning method of soil and ground water polluted with organic chlorine compound by injecting the iron powder-containing slurry into the soil.例文帳に追加

土壌に鉄粉含有スラリーを注入する有機塩素化合物汚染土壌及び／又は地下水の原位置浄化方法において、アルカリ性の鉄粉含有スラリーをｐＨ調整して高い浄化作用を得る。 - 特許庁

After cleaning, a monosilane (SiH_4)-containing gas, high in reactivity with metals polluted in the treatment chamber due to cleaning is introduced into the treatment chamber for purging the cleaning gas out of the treatment chamber for a rapid decrease in the metal pollution level.例文帳に追加

クリーニング後、クリーニングのダメージにより発生した汚染金属との反応性の高いモノシラン（ＳｉＨ_4）を含むガスを処理室内に導入し処理室内をパージして、金属汚染レベルを速やかに低減させる。 - 特許庁

To provide a ceramic dispersion forming a coated membrane capable of easily recovering its hydrophilicity by a light irradiation even on being polluted by a lipophilic material, a method and apparatus for producing the same and a hydrophilicity-imparting agent by using the same.例文帳に追加

親油性物質で汚染されても光照射によって容易に親水性を回復する塗布膜が形成できるセラミックス分散液、その製造方法および装置ならびにそれを用いる親水化剤を提供する。 - 特許庁

To provide a device for detecting microorganism, capable of observing microcolonies with a microscope mounted with a high magnification object lens, without polluted with various bacteria, and to provide a method for detecting microorganism and using the device.例文帳に追加

雑菌に汚染されることなく、高倍率の対物レンズを装着した顕微鏡で微小なコロニーを観察することのできる微生物検出用デバイス及びこれを用いた微生物の検出方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a polluted air treatment apparatus effectively using ultraviolet rays irradiated from an ultraviolet ray irradiation source and efficiently deodorizing odor materials and removing noxious substances.例文帳に追加

紫外線照射源から照射される紫外線を有効に利用することができ、臭気物質の脱臭および有害物質の除去処理を効率的に行うことが可能な汚染空気の処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a technique for culturing for separating seawater in water tanks into clean seawater regions and polluted seawater regions, culturing shellfishes in the clean seawater regions and thereby providing quality not inferior to that of natural shellfishes.例文帳に追加

水槽内の海水を清浄海水領域と汚濁海水領域とに分離し、清浄海水領域で貝類の養殖をすることで天然貝類に劣らぬ品質にできる養殖技術を提供すること。 - 特許庁

To provide an efficient and safe soil cleaning method for cleaning soil by making plants grown on the soil polluted with heavy metals absorb the heavy metals, by using a specific additive.例文帳に追加

重金属汚染土壌に生育せしめた植物に該重金属を吸収させ土壌を浄化する方法を行うに当たり、特定の添加剤を用いることにより、効率よくかつ安全な方法を提供する。 - 特許庁

To provide a chemical storage cassette vessel for an antibacterial antifouling urinal discharge port having an antibacterial antifouling property, hardly polluted, hardly becoming a malodor source, and treated as a paper product; and its manufacturing method.例文帳に追加

抗菌防汚性を有し、汚染され難く、かつ悪臭源となりにくく、かつ紙製品として扱われる抗菌防汚性小便器排出口用薬剤収納カセット容器およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the modified alginate holds biodegradability, the modified alginate safely and effectively acts as a neutralizing cleanser only by being sprayed in an environment, when the environment is polluted with an acid and an oil.例文帳に追加

この修飾アルギン酸は生分解性が保持されているために、環境中に散布するだけで、環境が酸汚染や油汚染を受けているときに、中和洗浄剤として安全にかつ有効に作用する。 - 特許庁

It has been pointed out that whale meat has been polluted because heavy metal and polychlorinated biphenyl (PCB) have been accumulated in whale bodies through bioaccumulation, and eating whale meat has been restricted in some nations. 例文帳に追加

生物濃縮により人体に有害な重金属やポリ塩化ビフェニル(PCB)類などがクジラの体内に蓄積されているので、鯨肉は汚染されているとの指摘があり、一部の国では摂食制限が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent an environment around a job site from being polluted, for example, by the dust of an asbestos-containing building material, and to prevent the secondary pollution of the marginal environment when waste, used equipment, etc. are moved from the job site.例文帳に追加

石綿含有建材の粉塵等が作業現場の周辺環境を汚染することを防止し、かつ廃棄物や使用機材等を作業現場から移動させる際の周辺環境の二次汚染を防止する。 - 特許庁

On the succeeding process, slurry formed by mixing and agitating the oil polluted soil and water is transferred from the agitation apparatus to a vibration apparatus 4 and, by applying vibrations, is screened into the water containing fine particles to which the oil is attached and coarse particles.例文帳に追加

続く工程では、攪拌装置から油汚染土壌と水が混合撹拌されたスラリーを振動装置４に移し、振動を加えることにより油分の付着した細粒分を含む水と粗粒分とに篩い分ける。 - 特許庁

To provide an apparatus for disassembling a PCB polluted article which carries out disassembling treatment while suppressing a spark and heat generation and decreasing the generation amount of a cutting powder by making the rebound of cutting cross-sections outward.例文帳に追加

火花や発熱を生じさせにくく、切断面のカエリを外向きにさせ、切削粉の発生量が少なくなる解体処理を実現可能である、ＰＣＢ汚染物の解体装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a method for cleaning a contaminated ground by which the contaminated ground polluted by harmful substances such as heavy metals which are dissolved in water and dispersed, can be insolubilized at a low cost without excavating the ground on a large scale.例文帳に追加

水に溶解して拡散する重金属類の有害物質で汚染された汚染地盤１２を、大規模な掘削をすることなく廉価に不溶化処理することができる汚染地盤の浄化方法を提供する。 - 特許庁

This patient carrying device is thus compactly folded and is lightweight so that a large amount of them can be stored in case of emergency, can be transported, quickly assembled at a site and carry the patient while suppressing the leakage of polluted air to the minimum.例文帳に追加

コンパクトに折り畳み可能且つ軽量なため有事に備えて大量に保管、運搬できるうえ、組立てが現場で迅速に行え、汚染空気の漏出を最小限に押さえながら患者の搬送ができる。 - 特許庁

To provide an indoor air treatment device having the function of purifying and regenerating polluted indoor air without relying on ventilation, and arranged inside an indoor division or in a part of a surface of the indoor division.例文帳に追加

汚染された室内空気を換気に頼ることなく浄化再生する機能を備えた、室内区画の内部、又は該室内区画の表面の一部に設けられた室内空気処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

An alkaline aqueous solution is added to oil polluted soil to prepare a soil slurry, which is, in turn, stirred strongly to be separated into cleaned soil and a suspension, and the suspension is subjected to solid-liquid separation treatment and oil-water separation treatment.例文帳に追加

油汚染土壌にアルカリ性水溶液を添加して土壌スラリーを作製した後、該スラリーを強撹拌し、清浄土壌と懸濁水を分離した後、懸濁水について固液分離および油水分離を行うことを特徴とする。 - 特許庁

Provided are an apparatus for the natural penetration clarification of polluted water including a filter comprising sand recycled from incinerator fly ash and being a pile of such sand granulated by firing and a natural penetration purification method using the apparatus.例文帳に追加

焼成により造粒された焼却灰リサイクル砂を堆積させた焼却灰リサイクル砂フィルターを少なくとも含むことを特徴とする汚染水の自然浸透浄化装置および自然浸透浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of cleaning a hazardous substance-polluted soil that reduces remarkably environmental risks, scarcely causes damage to the soil, and enables its reclamation, by extracting and removing efficiently hazardous substances in the soil.例文帳に追加

土壌中の有害物質を高効率で抽出除去することにより、環境リスクを大幅に低減するとともに、土壌を殆ど損傷せず、その再利用を可能にする有害物質汚染土壌の浄化方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for preventing winding of a thinly cut piece and inducting drop thereof capable of facilitating disassembly, connection work, and washing and cleaning of a polluted disc blade part, improving efficiency of sanitation and assembly work, and prolonging service life of use.例文帳に追加

分解および結合作業を容易にし，汚染した円板刃部の洗浄，掃除がしやすく，衛生管理と組立作業の効率化を図れ，使用寿命も延長できる細切片巻かれ防止および落下誘導装置を提供する。 - 特許庁

Magnesium oxide baked at 700-1,000°C and adjusted to a degree of fineness of 4,000 cm^2/g or more is added to and mixed with polluted soil, or the like, and the resulting mixture is solidified to insolubilize the pollutant.例文帳に追加

７００〜１０００゜Ｃで焼成され、粉末度４０００ｃｍ^２／ｇ以上に調整した酸化マグネシウムを、汚染土壌等に添加・混合することにより、該汚染土壌等を固化して、汚染物質の不溶化を行う - 特許庁

To realize the hood device of a hood combined microwave oven prevented from entrance of polluted air sucked through the base plate of the hood combined microwave oven, to the internal part of an electric accessory chamber in the hood combined microwave oven.例文帳に追加

本発明は、フード兼用電子レンジに関し、フード兼用電子レンジのベースプレートを通じて吸入された汚染空気が電装室の内部に入らないようにしたフード兼用電子レンジのフード装置を実現することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water drain device for a hopper, which efficiently drains water using a capillary phenomenon without clogging of the water drain hole of a water drain tube arranged in the hopper when waste and polluted sand are temporarily stored in the hopper.例文帳に追加

ホッパ内にごみや汚砂を一時的に貯留する配設する水抜き管の水抜き孔を閉塞することなく毛細管現象を利用して効率的に水抜きを行えるようにしたホッパの水抜き装置を提供すること。 - 特許庁

To regenerate the deodorization performance of a deodorant by decomposing odors and harmful gas components adsorbed on the deodorant reliably without taking much labor in a short period of time and without generating polluted water.例文帳に追加

本発明の課題は、脱臭機能剤に吸着された臭気や有害ガス成分を、手間を掛けずに短時間で確実に、しかも汚水を発生させずに分解することで脱臭機能剤の脱臭性能の再生を行うことにある。 - 特許庁

To provide a method for clarifying a pollution conformation of soil particles and selecting a cleaning process system suitable for the pollution conformation, when a pollution state is searched prior to a cleaning process of polluted soil.例文帳に追加

汚染土壌の浄化処理に先だって行う汚染状態の調査に際し、土壌粒子の汚染形態を解明することができ、汚染形態に適した浄化処理方式を選定することができる方法を提供する。 - 特許庁

The deodorizing and sterilizing air purification device diffuses very fine foggy molecules of strong acid water 13 in air including polluted fine particles of odor and bacteria flotage, and captures the odor and bacteria in order to deodorize and sterilize.例文帳に追加

大気中に浮遊する悪臭や細菌等の汚染粒子を、強酸性水を極微細な霧状の分子の強酸性水にして汚染微粒子含む空気中に散布し、悪臭や細菌を捕捉して脱臭、殺菌する。 - 特許庁