「Polluted」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method of fabricating a liquid crystal display device, which forms a sealant having a uniform density to not only prevent a liquid crystal from being polluted in a bonding process but also facilitate a cell cutting process and to provide the liquid crystal display device fabricated by this method.例文帳に追加

均一な密度のシール剤を形成して、貼り合わせ工程時に液晶が汚染せず且つセル切断工程が容易となるようにした液晶表示素子の製造方法及び、それにより製造された液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

To provide a device for predicting polluted environment, which calculates concentration distribution of a pollutant in a low lying depression within a short calculation time, and also to provide a method therefor, and a program for executing the method.例文帳に追加

くぼ地における汚染物質の濃度分布を少ない計算時間で計算できるくぼ地における汚染環境予測装置、くぼ地における汚染環境予測方法および当該予測方法を実行させるためのプログラムを提供することにある。 - 特許庁

Consequently, even when a polluted water cleaning system is loaded on a vessel and pitching and rolling of the vessel is caused by a wave, the treatment water does not become wavy in the respective baths of the coagulating apparatus, but smoothly flows from the fast agitating bath through the decelerating chamber to the slow agitating bath.例文帳に追加

これにより、この汚濁水浄化システムを船に搭載し、波によって船に揺れが生じても、凝集装置の各槽において処理水は波立つことはなく、急速攪拌槽から減速室を介して緩速攪拌槽に円滑に流動する。 - 特許庁

The apparatus for treating the polluted air comprises a flat photoconductive plate 6 in which bar-like ultraviolet ray irradiation source 5 is arranged on a side, and a honeycomb structure 4 disposed oppositely to the plate 6 and carrying the photocatalyst on the surfaces of multiple honeycomb holes.例文帳に追加

本発明の処理装置は、側部に棒状の紫外線照射源５が配設された扁平状の導光板６と、導光板６に対向して配置され、多数のハニカム孔表面に光触媒が担持されたハニカム構造体４とを具備する。 - 特許庁

When cavitation air bubbles are collapsed, a local high temperature and high pressure field formed in water by adiabatic compression action and harmful microorganisms in polluted water are killed by thermal decomposition action or strong oxidation action due to OH radicals or the like.例文帳に追加

また、キャビテーション気泡の崩壊時には、断熱圧縮作用によって水中に局所的な高温高圧場が作り出され、熱分解作用ないしＯＨラジカル等による強い酸化作用によっても汚染水中の有害微生物が死滅する。 - 特許庁

To provide a sanitary endoscope retaining device preventing an endoscope or an endoscopic treatment tool hung on a hanger from polluting the surroundings, or also preventing the endoscope or tool from being polluted on contact with articles or human bodies around them.例文帳に追加

ハンガーから吊り下げられた内視鏡や内視鏡用処置具によって周囲が汚染されたり、逆に内視鏡や内視鏡用処置具が周囲の物や人に触れて汚されたりし難い衛生的な内視鏡用保持装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for constructing a high performance impervious wall having impervious performance required for confining polluted soil even in the sand ground having a high coefficient of permeability by a deep mixing method of soil stabilization for reducing a discharge quantity of excavation sludge.例文帳に追加

透水係数が高い砂地盤でも、汚染土壌の封じ込めに必要とされる遮水性能を有する高性能遮水壁を、掘削汚泥の排出量が少ない深層混合処理工法により構築する方法を提供する。 - 特許庁

To efficiently clean a wide area even with respect to a high concentration such that algae such as water bloom generated in a closed water area float on the surface of the water and to inexpensively separate and remove algae in polluted water, in a water purifying system.例文帳に追加

水質浄化システムにおいて、閉鎖的水域に発生するアオコ等の藻類が水面に浮遊するほどの高濃度に対しても広域を効率的に浄化できると共に、その汚濁水中の藻類を廉価に分離除去できるようにする。 - 特許庁

Disclosed is the air cleaner 1 which chemically decomposes polluted substances in the air, and includes: an electromagnetic wave generation means 2 which generates electromagnetic waves accelerating the chemical decomposition; and a catalyst substance 4 which generates heat by the electromagnetic wave.例文帳に追加

空気中の汚染物質を化学分解する空気清浄装置１であって、前記化学反応を促進する、電磁波を発生する電磁波発生手段２と、前記電磁波によって発熱する触媒物質４を有する空気清浄装置。 - 特許庁

The additives prepared by adding microorganism sources, such as brunizem and compost, to the rice bran or the additives formed by adding nutrients like inorganic nutrient salts, such as nitrogen and phosphorus, to the rice bran are capable of further efficiently cleaning the polluted soil as synergistic effects act thereon.例文帳に追加

米糠に黒土・コンポストなどの微生物源を添加したもの、または、米糠に窒素・リンなどの無機栄養塩類などの栄養剤を添加したものは、相乗効果が働いて、さらに効率よく汚染土壌を浄化することができる。 - 特許庁

In this water-permeable purifying wall for purifying water polluted with the organic compound using soil containing microorganisms for decomposing the organic compound, expanded glass is added to the soil in which the microorganisms are present.例文帳に追加

有機化合物に汚染された水を、該有機化合物を分解する微生物を含有する土壌を用いて浄化する透水性浄化壁において、該微生物が存在する土壌に発泡ガラスを含有せしめたことを特徴とする、透水性浄化壁。 - 特許庁

When ground pollution caused by oil occurs, the environmental pollution monitoring system 10 immediately detects it and transmits the pollution detection signal to the alarm device 18 placed apart from a polluted site to provide notification of pollution conditions accurately.例文帳に追加

そのため、環境汚染監視システム１０では、油液による土壌汚染が発生した場合に直ちにこれを検出して汚染箇所から離れた場所の警報装置１８に汚染検出信号を発信して汚染状況を正確に報知する。 - 特許庁

To prevent and minimize the variation of polluted state at the time of storing or carrying a sample used for the evaluation and analysis and a material or parts requiring the necessity of preventing pollution from air in the environment or the like.例文帳に追加

評価・分析を目的とした試料または環境空気環境中の空気等からの汚染を防止する必要がある材料もしくは部品の保管及び運搬に際し、その保管や運搬する際の汚染状態の変化を最小限に防止する。 - 特許庁

The water level of the aqueous solution filling the lower parts of the chambers 1 and 2 is changed by a water level regulation pump and the ion exchange resin is washed and regenerated periodically to efficiently treat the polluted gas with a small amount of water.例文帳に追加

また、チャンバ１、２の下部に満たされた水溶液の水位を水位調節ポンプによって変化させ、定期的にイオン交換樹脂を洗浄、再生することにより、少ない水の量で効率的に汚染されたガスを処理することができる。 - 特許庁

In this water-permeable purifying wall for purifying water polluted with the organic compound using soil containing microorganisms for decomposing the organic compound, Kokaseki is added to the soil in which the microorganisms are present.例文帳に追加

有機化合物に汚染された水を、該有機化合物を分解する微生物の含有する土壌を用いて浄化する透水性浄化壁において、該微生物が存在する土壌に抗火石を含有せしめたことを特徴とする、透水性浄化壁。 - 特許庁

This harmful heavy metal scavenger is suitably used in scavenging and cleaning the harmful heavy metals present in the soil and soil water polluted by the harmful heavy metals to be generated in the chemical and metallurgical fields and the like.例文帳に追加

本発明の有害重金属捕集材は、化学及び金属分野等において発生する、有害重金属によって汚染された土壌や汚水に含まれる有害重金属を捕集して浄化する有害重金属捕集用途に適する。 - 特許庁

To provide a prime mover which prevents production of carbon dioxide and sulfur oxide as the combustion gas, so that global warming effect can be prevented, while the atmospheric air is prevented from being polluted to be further capable of preventing generation of noise.例文帳に追加

燃焼ガスとして炭酸ガスや硫黄酸化物が発生せず、よって、大気中の空気を汚染することがないとともに地球の温暖化を防止することができ、さらに、騒音の発生を防止することができる原動機を提供すること。 - 特許庁

The detoxicating treating method of soil is characterized by charging iron powder material for decomposing organic halogen compounds containing the iron powder and a water absorptive filler of ≥100% water absorption coefficient into the soil polluted with the organic halogen compounds.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物で汚染された土壌中に、鉄粉と吸水率１００％以上の吸水性充填材とを含有する有機ハロゲン化合物分解用鉄粉材料を充填することを特徴とする土壌の無害化処理方法。 - 特許庁

To provide a sealing device for carrying in and carrying out a material to be sterilized into a sterilization chamber without letting polluted air flow from the outside into the sterilization chamber or sterilizing gas or the like used in the sterilization chamber flow to the outside.例文帳に追加

殺菌室に対し室外から汚染空気を流入させたり、或いは殺菌室内で使用した殺菌ガス等を室外へ流出させたりすることなく、殺菌室に対し殺菌対象物を搬入出し得るようにしたシール装置を提供する。 - 特許庁

To provide a polluted soil treatment apparatus constituted so that a heavy volatile component can be prevented from adhering to the inner wall of a drying drum to be cured and the clogging of a bag filter with the heavy volatile component can be prevented.例文帳に追加

乾燥ドラムの内壁に重質系の揮発成分が付着して硬化することを防止できるような汚染土壌処理装置の提供と、重質系の揮発成分がバグフィルタの目詰まりを防止できるような汚染土壌処理装置の提供。 - 特許庁

In the case of oxidizing decomposition of the materials polluted with the chemical substances by adding an oxidizing agent to the materials, the oxidizing decomposition reaction of the materials is performed at 30°C or higher, preferably 90°C or higher and 100°C or lower.例文帳に追加

化学物質により汚染された化学汚染物質に酸化剤を添加して汚染化学物質を酸化分解するに当たり、汚染化学物質の酸化分解反応を３０℃以上の温度、好ましくは９０℃以上１００℃以下の温度で行わせる。 - 特許庁

To provide a polluted soil purifying treatment apparatus capable of performing cleaning treatment without bringing about an increase in cost even at the time of stormy weather such as a rainfall/snowfall or the like and capable of activating the decomposition treatment of a pollutant using microorganisms.例文帳に追加

降雨・積雪等の荒天時であってもコスト高騰化を招くこと無く浄化処理を実行することが出来て、しかも、微生物を利用した汚染物質の分解処理を活性化することが可能な汚染土壌浄化処理装置の提供。 - 特許庁

This is the method for detoxifying the contaminated soil in such a way that the soil polluted with the organic halogen compounds and iron are crushed and mixed in a non-oxidizing condition (in an atmosphere of inert gas, in the presence of a reduction agent or the like) and that the organic halogen compounds are decomposed by reduction of iron.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物で汚染された土壌と鉄を、鉄の非酸化条件（不活性ガス雰囲気、還元剤存在等）で破砕、混合し、鉄の還元により有機ハロゲン化合物を分解する、汚染土壌の無害化処理方法。 - 特許庁

To provide a joint for preventing the leakage of a waste permeated water resulting from the cracking of a concrete filled in a joint pipe for a steel pipe sheet pile or the outflow of a polluted water during filling of ready- mixed concrete, and its execution method.例文帳に追加

鋼管矢板の継手のパイプ内に充填されるコンクリートのヒビ割れから生じる廃棄物浸出水の漏出や生コンクリート充填の際の汚濁水の流出を防止することができる継手およびその施工法を提供する。 - 特許庁

To provide an allergen-reducing agent capable of effectively reducing an allergen without staining furniture and a fiber product polluted by the allergen such as mites and ticks, and pollens, having low foamability and capable of being applied to a cleaning wax for flooring, a disposable cleaner and the like.例文帳に追加

ダニや花粉等のアレルゲンに汚染された家具や繊維製品を汚損することなく、アレルゲンを効果的に低減化でき、かつ、低起泡性でフローリング用のクリーナーワックスやディスポーザブルクリーナー等に応用できるアレルゲン低減化剤を提供する。 - 特許庁

The water drain device W for the hopper 1 for storing storage substances including waste and polluted sand is arranged in the hopper 1 and drains water separated from the storage substances in the hopper 1 by means of the capillary phenomenon.例文帳に追加

ごみや汚砂からなる貯留物を貯留するようにしたホッパ１の水抜き装置において、ホッパ１内に毛細管現象を利用してホッパ１内の貯留物から分離する水分を排水するようにした水抜き装置Ｗを配設する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separation apparatus for filtering polluted water of dams, bonds, and lakes with no need of filter replacement or with no need of electric power or a motor and capable of lowering the running cost by utilizing water pressure and preventing troubles.例文帳に追加

本発明はダム、池、湖等の汚水を濾過する固液分離器を提供するものであり、特に、フィルター交換を不要すると共に、電力、モーター等を使用せずに、水圧を利用することでランニングコストの低減、故障の発生を防止するものである。 - 特許庁

To provide an oily ink for a ballpoint pen which hardly generates dripping of the ink adhering to an outer surface of a ball holder and stored in the ball holder onto a paper surface during writing and does not generate thinness of a writing line and breaking-off of a writing line even on a paper surface polluted with a hand oil mark.例文帳に追加

筆記中に、ボールホルダー外面に付着するインキや溜まったインキが紙面に落ちるボテが少なく、また、手油で汚れた紙面でも筆記が薄くなったり、筆記線が途切れたりしないボールペン用油性インキを提供する。 - 特許庁

When the internal optical system of the projector 10 installed in a smoking room etc., is polluted by tobacco smoke and dust, attenuation of light occurs at a specific wavelength and therefore, the yellowing and the color fading of the image projected onto a screen SC occur eventually.例文帳に追加

喫煙室等に設置されるプロジェクタ１０の内部光学系は、上記のようなタバコの煙や粉塵によって汚染されると、特定の波長で減光が生じるので、スクリーンＳＣ上に投射される画像が黄ばんで色褪せてしまう。 - 特許庁

Something polluted with volatile organochlorine compounds are brought into contact with transition metal acid ions (e.g., tungstate or titanate ions), hydrogen peroxide and, optionally, ammonium ions to decompose the volatile organochlorine compounds in a short time.例文帳に追加

揮発性有機塩素化合物を含有する汚染物に、タングステン酸イオンやチタン酸イオン等の遷移金属酸イオンと過酸化水素、及び必要に応じてアンモニウムイオンを接触させることにより、上記揮発性有機塩素化合物を短時間で分解する。 - 特許庁

To provide a method of restoring soil polluted with heavy metals by which an environmental risk is remarkably reduced and the soil is hardly damaged to thereby enable the soil to be reused by extracting and removing the heavy metals in the soil with a high efficiency.例文帳に追加

土壌中の重金属を高効率で抽出除去することにより、環境リスクを大幅に低減するとともに、土壌を殆ど損傷せず、その再利用を可能にする重金属汚染土壌の修復方法を提供する。 - 特許庁

The coagulant for cleaning polluted water or contaminated water is prepared by uniformly dispersing a pH regulator, a density increasing agent and a chelate effect accelerator to a principal ingredient consisting of aluminum sulfate, calcium sulfate and sodium carbonate and mixing them.例文帳に追加

汚濁水又は汚染水浄化処理用凝集剤は、硫酸アルミニウムと硫酸カルシウムと炭酸ナトリウムとから成る主剤に、ｐＨ調整剤と、比重増加剤と、キレート効果促進剤とを均一に分散させて混合することにより成る。 - 特許庁

To provide the demolition method of an incinerator facility, by which scattering to peripheral environment of dioxins is prevented by embedding fly-ash polluted by dioxins by a dioxin embedding agent while work environment can be improved.例文帳に追加

ダイオキシン類で汚染されたフライアッシュをダイオキシン類埋封剤により埋封することによりダイオキシン類の周囲環境への飛散を防止すると共に作業環境を改善することを可能とする焼却場設備の解体工法を提供する。 - 特許庁

A method for treating wastewater containing polychlorobiphenyls generated in a dechlorination process or substances polluted with polychlorobiphenyls includes a process in which the wastewater is heated to be evaporated or concentrated, and organic substances contained in the wastewater are thermally decomposed.例文帳に追加

脱塩素化分解処理の過程で廃水を生じるポリ塩化ビフェニールを含む廃棄物、若しくは汚染物の処理方法であって、該廃水を加熱し、蒸発濃縮乃至は共存する有機物の熱分解処理を行なう工程を有する。 - 特許庁

To decompose and detoxify soil or ash polluted with chlorinated dioxins discharged from incineration equipment of urban refuse or industrial waste and chlorinated dioxins contained in water without requiring much equipment cost or operation cost.例文帳に追加

都市ゴミや産業廃棄物の焼却設備などから排出される塩素化ダイオキシン類により汚染された土壌や灰、水に含有される塩素化ダイオキシン類を、多大の設備費や操業経費をかけることなく分解して無害化する方法を提供する。 - 特許庁

The iron powder treatment agent for removing heavy metals from polluted water containing at least one heavy metal from among selenium, lead, cadmium, and chromium is an iron powder containing 0.6-5 mass% sulfur.例文帳に追加

本発明の鉄粉処理剤は、セレン、鉛、カドミウムおよびクロムの重金属類の少なくとも１種を含有する汚染水から前記重金属類を除去するための処理剤であって、硫黄を０．６〜５質量％の量で含有する鉄粉である。 - 特許庁

The treatment agent is used for removing heavy metals from polluted water containing at least one heavy metal chosen from arsenic, selenium, cadmium, lead and chromium and comprises the iron powder containing 0.6-5 mass% phosphorus.例文帳に追加

本発明の処理剤は、ヒ素、セレン、カドミウム、鉛およびクロムの重金属類の少なくとも１種を含有する汚染水から前記重金属類を除去するための処理剤であって、リンを０．６〜５質量％の量で含有する鉄粉である。 - 特許庁

In the method for treating fluorine polluted soil, a calcium component and a phosphate component are allowed to exist in the state dissociated to each other in fluorine-containing soil and, thereafter, both components are chemically combined with each other to form calcium fluoroapatite.例文帳に追加

フッ素含有土壌中に、カルシウム成分およびリン酸成分を互いに解離した状態で存在せしめた後、両成分を化学的に結合させてカルシウムフルオロアパタイトを形成することを特徴とするフッ素汚染土壌の処理方法。 - 特許庁

Sewerage-disposal systems are not sufficiently established in some regions, increasing industrial drainage and household drainage, and worsening water pollution. As a result, about 60% of major rivers in China have become polluted, making it impossible for humans to directly contact their water.例文帳に追加

また、十分な下水処理能力が整備されていない地域もある中で、工業廃水、生活排水は増加傾向にあり、水質汚染が深刻化し、主要河川の約６割は人が直接接触することができないほどの汚染となっている。 - 経済産業省

When asked the reason why he didn't appeal for mercy, Cloistered Imperial Prince Koben said 'Since they achieved their aim, it is better for them to bequeath the lesson of their honor by committing seppuku rather than to live on polluted by the dirt of vulgarity.' 例文帳に追加

後に浪士の助命を願わなかった理由を問われた公辨法親王は「本懐を遂げた浪士を生き永らえさせて世俗の塵に汚すよりも、切腹させることによって尽忠の志を後世に残すべきである」と答えたといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soil purifying method which enable the sufficient removal of an oil component contained in soil at the time of purification treatment of polluted soil at the original position and capable of sufficiently reducing the oil odor caused by the residual oil component after purification treatment.例文帳に追加

汚染土壌を原位置で浄化処理するに際し、土壌に含まれる油分を十分に除去すると共に浄化処理後の残存油分に起因する油臭を十分に低減することが可能な土壌の浄化方法を提供すること。 - 特許庁

Splashing of polluted water of a joint part at the central parts of squeegee blades 10, 11 fitted to the back are caused at the central parts where a joint vertical to the advancing direction of a floor washing machine and the rear squeegee blades 10, 11 are substantially parallel.例文帳に追加

後方に取り付けたスクイジーブレード１０，１１の中央部で目地部の汚水を後方に跳ね上げるのは、床洗浄機の進行方向と垂直な目地と後方スクイジーブレード１０，１１が概ね平行になるスクイジーの中央部で発生している。 - 特許庁

To provide a river water purifying apparatus, efficiently purifying the river water by removing suspended matter in polluted water through a filter and quickly causing sedimentation of remaining suspended material, and exhibiting filtering action over a long time without clogging of the filter.例文帳に追加

汚濁水中の懸濁物を濾過体で除去し、残余の懸濁物は速やかに沈降させることにより、河水を効率よく浄化し、また濾過体が目詰まりせずに長期間濾過作用を発揮できる河水浄化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a rainwater utilization system capable of guiding only clean rainwater into a water storage part by draining the rainwater including polluted one at the begging of the fall without allowing it to flow into the water storage part and without requiring troublesome operations, and enabling a reduction in cost.例文帳に追加

降り始めの汚れを含む雨水を貯水部に流入させることなく排水でき、貯水部に綺麗な雨水のみを導くことができ、しかも面倒な作業をする必要なく、且つコストを低くできる雨水利用システムを提供する。 - 特許庁

By these, it becomes easier to repair or exchange parts by separating only parts needed to be repaired or exchanged, and a liquid-crystal display panel assembly 910 or the like is prevented from being polluted and broken in the process of repairing or exchanging parts.例文帳に追加

これにより、修理または交替を必要とする部分のみを分離して修理及び部品交替を容易に行うことができ、液晶表示パネルアセンブリ９１０などが修理及び部品交替過程で汚染したり、破損することを防止する。 - 特許庁