「Polluted」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an atmosphere cleaning method and a structure body used for the method that can easily clean the atmosphere by forming a building wall surface that forms a valley of buildings, into double structure, and chemically treating air pollution in a city part, particularly polluted air on a road with much automobile traffic.例文帳に追加

建物の谷間を形成するビルの壁面を二重構造化し、都市部における大気汚染、特に自動車交通量の多い道路上の汚染された空気を化学処理して容易に清浄化できる大気浄化方法及びその方法に用いる構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a water purifying agent and a water purification method capable of contributing to a plant growth without adversely affecting environment, and treating polluted matters or other impurities in water to be treated efficiently, usefully and inexpensively irrespective of organic or inorganic water to be treated.例文帳に追加

環境に悪影響を及ぼすことがなく、植物生育に寄与し、安価で、しかも有機系、無機系の被処理水に拘わらず、被処理水中の汚濁物質やその他の不純物を効率よく有効に処理することができる水質浄化剤及び水質浄化方法を提供すること。 - 特許庁

To save labor in work associated with the stabilization of injection precision and the operation of the quantity and component ratio of a liquid chemical to be injected in soil purification treatment when soil polluted with harmful substances, and the like is purified by the chemical.例文帳に追加

液体状薬品を土壌中に注入して有害物質等により汚染された土壌の浄化を図ろうとする際に、土壌浄化処理における注入精度の安定、注入量および注入薬品成分比の操作に伴う作業の省力化を図ることができる技術を提供する。 - 特許庁

The regeneration apparatus comprises a storage tank 2 for a washing pellet to be used for washing the inside of, for example, a heat exchange tube 11, a measuring apparatus 7 for measuring the optimum amount of the pellet to be used for washing, and a washing apparatus 9 for washing the polluted pellet on completion of the washing.例文帳に追加

上記再生装置は、例えば熱交換管１１内を洗浄するために使用される洗浄用ペレットの収容タンク２、その洗浄のために使用される上記ペレットの適量を計量する計量装置７、および洗浄した後の汚染ペレットを洗浄する洗浄装置９を備えている。 - 特許庁

A large number of quick lime columns 5 are formed in polluted soil 1 to be treated a predetermined density and allowed to stand for a predetermined period and a pollutant is gasified by heat generation reaction generated by the contact of the quick lime columns with moisture in soil to be gradually diffused to the atmosphere in allowable concentration or less.例文帳に追加

処理対象の汚染土壌１中に生石灰柱５を所定密度で多数形成して所定期間放置することにより、生石灰柱と土中水分とが接触することにより生じる発熱反応によって汚染物質をガス化せしめて許容濃度以下にて大気中に徐々に放散せしめる。 - 特許庁

This method is for purifying the polluted stratum and/or subsurface water using the microorganisms by dissolving a gas (a propagation gas) necessary for the propagation of the microorganisms for decomposing the pollutant in the water to be injected into the subsurface stream and by injecting the water with the dissolved propagation gas into the subsurface stream through an injection well.例文帳に追加

本方法は、地下水流への注入水に、汚染物質の分解微生物の増殖に必要なガス（増殖ガス）を溶解し、増殖ガスを溶解した注入水を注入井を介して地下水流に注入して、微生物により汚染地下水及び／又は汚染地層を浄化する方法である。 - 特許庁

The apparatus for cleaning the polluted gases is characterized in that the bioreactor filled with the filler is tubular and has a means for alternately flowing in the culture solution containing microorganisms capable of decomposing polluting materials in the gases and the gases containing the polluting materials.例文帳に追加

充填剤を充填したバイオリアクターがチューブ状であることと、該チューブ状バイオリアクターの一方の開口から該気体の汚染物質を分解し得る微生物を含む該微生物の培養液と該汚染物質を含む気体を交互に流入させる流入手段を有することを特徴とする汚染気体の浄化装置。 - 特許庁

The method for removing the arsenic from the water polluted with it utilizes an iron powder whose sulfur content is 0.05 to 5 wt.% or the iron powder whose sulfur content is 0.05 to 5 wt.% and whose manganese content is 0.1 to 10 wt.%.例文帳に追加

ヒ素に汚染された水中のヒ素を除去する方法であって、Ｓ含量が０．０５〜５質量％である鉄粉、またはＳ含量が０．０５〜５質量％で且つＭｎ含量が０．１〜１０質量％である鉄粉を使用し、その表面に形成される鉄の酸化物および／または水酸化物に、水中のヒ素を吸着させて除去する。 - 特許庁

To provide a separation and demolition method which prevents the scattering of deleterious substances such as dioxins and heavy metals by making the separation and demolition of a steel chimney performed before curing for the demolition and removal of incineration facilities, in the case of the demolition and removal of the incineration facilities polluted with the deleterious substances such as the dioxins and the heavy metals.例文帳に追加

ダイオキシン類や重金属類等の有害物で汚染されている焼却施設の解体と撤去に際し、鋼製煙突の分離及び解体を焼却施設の解体と撤去の養生に先行して行ない、ダイオキシン類や重金属類等の有害物の飛散を防止する分離及び解体工法を提供する。 - 特許庁

The treated gas discharged from the fluidized reactor 10 is introduced into a separator 20 in which a cylindrical pleated hard sheet filter 25 is provided and the treated gas is passed through a filter 25 to be discharged to the outside while the separated granular photocatalyst is returned to the mixing process with the polluted gas.例文帳に追加

流動反応器１０から排出された処理済ガスは、円筒形に成形したプリーツ状硬質シートフィルター２５を内蔵する分離器２０に導入され、処理済ガスをフィルター２５を通過させて系外に排気すると共に、分離した粒状光触媒を前記汚染ガスとの混合過程に戻される。 - 特許庁

The ion generator built in the air cleaner for the vehicle generates, by changing the working mode, both of positive ions and negative ions in working in a sterilizing mode to provide a sterilizing effect of polluted air, generates mainly the negative ions in a negative ion mode to provide a relaxing effect and blows out these ions in the cabin by a blower.例文帳に追加

空気清浄器に内蔵されたイオン発生器は、作動モード切替によって、汚染空気の除菌効果を得るための除菌モードでの作動においてはプラスイオンおよびマイナスイオンの両方を発生し、リラックス効果を得るためのマイナスイオンモードでは主としてマイナスイオンを発生し、ブロワにより車室内に吹き出される。 - 特許庁

The present invention also relates to the water purification apparatus containing the hydrophilic membrane constituted with one layer or a plurality of layers of a hydrophilic polymer for purifying the water which may contain suspended or dissolved impurities and solids, including sea water, brackish water and other kinds of polluted water (not limited to the same).例文帳に追加

また、本発明は、海水、汽水および他の種類の汚染水（これに限定されない）を含めた、懸濁または溶解された不純物および固形物を含有している可能性のある水を浄化するための、親水性ポリマーの一層または複数の層で構成された親水性膜を含む浄水機器に関する。 - 特許庁

To provide an excellent soil cleaning agent composition which effectively cleans soil polluted by oils, in particular, petroleum-based compounds such as heavy oil, especially heavy oil C, and which also reduces the load of waste liquid treatment by exhibiting good separability between oil and water and enables reduction in total cleaning cost.例文帳に追加

油類によって汚染された土壌、特に重油等の石油系化合物、中でもＣ重油に汚染された土壌を効果的に洗浄でき、更に、良好な油水分離性を示すことで廃液処理の負荷を低減し、総合的な浄化コストの低減が可能な、優れた土壌浄化剤組成物の提供。 - 特許庁

The method is provided for the purification treatment of the polluted wastewater containing the nutrient salt and the oxidative substance wherein the wastewater is brought into contact with the purifying functional material in which metal oxides whose major components are an iron oxide and a manganese oxide supported by a surface of micropores of carbonized bamboo.例文帳に追加

竹材を炭化処理した材料の細孔部の表面に鉄酸化物とマンガン酸化物を主成分とする金属酸化物を担持させた機能材料と栄養塩類と酸化性物質含有排水を接触処理することを特徴とする栄養塩類と酸化性物質を含む汚濁水の浄化処理方法を提供する。 - 特許庁

For the cleaning treatment of the chemical pollutant polluted with a chemical substance such as an organic halogen compound by adding hydrogen peroxide, the method is characterized by adding at least one compound selected from phosphoric acid and a phosphate to the chemical pollutant prior to or at the same time of addition of hydrogen peroxide to the chemical pollutant.例文帳に追加

有機ハロゲン化合物などの化学物質により汚染された化学汚染物質に過酸化水素を添加して浄化処理を行うに当たり、化学汚染物質への過酸化水素の添加前または添加と同時に、リン酸およびリン酸塩から選ばれる少なくとも１種の化合物を化学汚染物質に添加する。 - 特許庁

This purification method comprises a first process for curing soil or water polluted with pollutants together with microorganisms having a decomposing performance of decomposing pollutants into substances of high solubility and volatility, and a second process of eluting or volatilizing decomposed products of the pollutants obtained in the first process from soil or water.例文帳に追加

汚染物質に汚染された土壌又は水を、汚染物質を溶解性及び揮発性の高い物質に分解する分解性能を備えた微生物と共に養生する第１工程と、第１工程で得られた汚染物質の分解物を、土壌又は水から溶脱又は揮散させる第２工程とを有する。 - 特許庁

To provide a new method for decomposing environmental pollutant such as petroleum, etc., containing hardly decomposable aromatic hydrocarbons by microorganisms, decomposing environmentally pollutants including the wide range kinds of aromatic compounds safely and inexpensively by throwing the microorganisms in a petroleum-polluted environment, etc., and also performing efficient environmental depuration.例文帳に追加

分解が困難な芳香族炭化水素を含む石油等の環境汚染物質の微生物による新規な分解方法を提供し、石油汚染環境等に投入することにより安全かつ安価に広範囲の種類の芳香族化合物を含む環境汚染物質を分解でき、効率的は環境浄化を行う. - 特許庁

The method is characterized by injecting the waste liquid including isopropyl alcohol used in a semi-conductor production step as a washing liquid and a nutrition source to anaerobic microorganisms having dechlorination action of the volatile organic compound to the soil or ground water polluted with the volatile organic chlorine compound.例文帳に追加

半導体製造工程において洗浄液として使用したイソプロピルアルコールを含む廃液と、揮発性有機塩素化合物の脱塩素化作用を有する嫌気性微生物に対する栄養源を、揮発性有機塩素化合物で汚染された土壌乃至地下水に注入することにより行うことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an embossed carrier tape, and a manufacturing method thereof in which an electronic parts stored in a storage part of the embossed carrier tape is not polluted by pollutant in the external environment, dust is not generated inside the storage part, and the continuity performance test of the electronic parts can be carried out from the outside thereof.例文帳に追加

エンボスキャリアテープの収納部に収納された電子部品が外環境の汚染物質によって汚染されず、収納部内部に粉塵などを発生させることがなく、外部から前記電子部品の導通性能試験を行うことができるエンボスキャリアテープ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for separating and collecting heavy metal from a polluted substance with high efficiency by using a carbon dioxide dissolved fluid in which carbon dioxide is dissolved at a high concentration and that is maintained under a high pressure as a result of development of the carbon gas dissolved fluid manufacturing device that dissolves the carbon gas at high concentration under high pressure.例文帳に追加

高圧状態の下、高濃度で炭酸ガスを溶解させる炭酸ガス溶解水製造装置の開発に伴い、高濃度に炭酸ガスが溶解されるとともに、高圧状態に維持された炭酸ガス溶解水を使用することで、汚染物質から重金属を高効率で分離回収する方法を提案する。 - 特許庁

An electroconductive polymer film formed on the structure surface of various kinds of raw materials or an electroconductive polymer body is irradiated with electromagnetic wave of absorption wavelength thereof to carry out prevention of pollution, purification of polluted fluid or production of active radical species or peroxide for purification.例文帳に追加

各種素材の構造体表面に形成した導電性高分子膜又は導電性高分子体の導電性高分子に、その吸収波長の電磁波を照射することにより、導電性高分子表面の汚染防止、汚染流体の浄化、又は浄化用活性ラジカル種もしくは過酸化物の生成を行なう。 - 特許庁

To provide an apparatus for cleaning waste water which can clean waste water in a cleaning system at a low running cost and reduce an environmental load, in connection with the installation in a home washing machine and an industrial laundry system, by increasing the removal rate of polluted organic substances in particular anionic surfactants by coagulation and aggregation.例文帳に追加

凝集・凝結による有機汚染性物質、特にアニオン性界面活性剤の除去率を高めることにより、家庭用の洗濯機や工業用の洗浄システムに設けて環境への負荷を軽減し、低ランニングコストで洗浄システムの排水浄化できる排水浄化装置を提供すること。 - 特許庁

This method for gripping the surface-polluted object by the robot hand, is characterized by gripping the object after automatically installing a protective cover 4 in a contact part of the robot hand 1 with the object or replacing a contact member 3 by using an action of the robot hand in response to a polluting state of an object surface.例文帳に追加

ロボットハンドにて表面が汚染された物体を把持する方法において、物体表面の汚染状態に対応して、該ロボットハンド１の動作を利用して自動的にロボットハンド１の物体との接触部に保護カバー４を装着または接触部材３を交換した後、物体を把持することを特徴としている。 - 特許庁

To pluralistically evaluate the deteriorated degree by measuring the continuous deteriorated degree of a fluorine resin-based polymer electrolytic film and one factor with which a sampling work of the fluorine resin-based polymer electrolytic film used to the treatment of tritium-containing water and polluted with radioactive materials is excluded and the measurement at the distance place is realized.例文帳に追加

トリチウム含有水の処理に使用され、放射性物質で汚染したフッ素樹脂系高分子電解膜のサンプリング作業を排除し、かつ遠隔での測定を実現することで、フッ素樹脂系高分子電解膜の劣化度合いを連続で、かつ一つの因子の測定により多元的に劣化度合いを評価する。 - 特許庁

Almost all of oily smoke generated in indoor grill cooking is captured by forced ventilation directly above a generating source by driving a small propeller fan 3 on a conical hood 2 installed directly above the generating source, and polluted air is exhausted outdoor via a flexible hose 6 of bellows shape.例文帳に追加

室内での焼物料理時に発生する油煙を、発生源の頭上に設置された円錐状フード２上の小型プロペラファン３を駆動する事により、発生源の直上で強制換気を行い、発生する油煙をほぼ全て補足し、蛇腹形状のフレキシブルホース６内を経由し、屋外に汚染空気を排出する。 - 特許庁

To provide a leachate sludge treating system for reclaimed land highly reduced in influence and load on the environment by suitably stabilizing polluted water of a reclaimed land, leachate sludge originating from a leachate treating apparatus, or residues of leachate sludge, other sludge and the like, and a leachate sludge treating method for the reclaimed land.例文帳に追加

埋立地の汚水又は浸出水処理装置から出る浸出水スラッジ又は浸出水の汚泥やスラッジ等の残渣を適正に安定化処理することにより、環境への影響負荷低減を向上させた、埋立地の浸出水スラッジ処理システム及び埋立地の浸出水スラッジ処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive substrate storage case of excellent cleaning property and drying property of a case itself which is capable of preventing a substrate from being damaged or polluted by internal dust in the case where the substrate such as a photomask is stored, maintained and carried, easily handled and capable of suppressing dust generation when the substrate is taken in/taken out.例文帳に追加

フオトマスク等の基板を収納して、保管時および運搬時に、基板が損傷したり、ケースの内部発塵により汚染したりすることを防止し、取扱いが容易で、基板の出し入れ時に発塵することが抑えられ、ケース自体の洗浄性、乾燥性に優れた、安価な基板収納ケースを提供する。 - 特許庁

Soil polluted with heavy metal is added with water, iron powder, and a chemical agent which promotes the movement of the heavy metals, the mixture is agitated, the heavy metals in the soil are adsorbed on the iron powder, the iron powder is separated from the soil by using a wet magnetic separator, so that the pollutants are removed efficiently, and a pollutant load on drainage can bed reduced.例文帳に追加

重金属で汚染された土壌に水と鉄粉と重金属の移動を促す薬品を加えて攪拌し、土壌中の重金属を鉄粉に吸着させた後、この鉄粉を湿式磁選機を用いて土壌から分離するので、汚染物質の除去が効率的であり、さらに排水への汚染物質負荷も軽減できる。 - 特許庁

This underwater diffusion preventing device for polluted water includes: a diffusion preventive film 7 provided under the water extending in the vertical direction and lateral direction to partition between both water areas adjacent to each other; and a support 9 provided on the over water side for supporting the upper edge part of the diffusion preventive film 7 to hang the diffusion preventive film 7.例文帳に追加

水中における汚濁水の拡散防止装置は、上下方向かつ水平方向に延びて水中に設けられ、相隣る両水域を仕切る拡散防止膜７と、水上側に設けられ、拡散防止膜７を吊り下げるようこの拡散防止膜７の上縁部を支持する支持体９とを備える。 - 特許庁

The method is for purifying soil and/or groundwater polluted with an organic chlorine type compound by adding a nutrient agent containing an organic carbon source to the soil and/or groundwater and is characterized in that the organic carbon source is an emulsified nonaqueous organic substance.例文帳に追加

有機塩素系化合物で汚染された土壌及び／又は地下水に有機炭素源を含む栄養剤を添加することにより、該土壌及び／又は地下水を浄化する方法において、該有機炭素源が乳化された非水溶性有機物であることを特徴とする土壌及び／又は地下水の浄化方法。 - 特許庁

The actual situation regarding the problem of soil contamination is not necessarily clear, and a system of law has not been developed. In July 2006, however, the Chinese government announced an estimated result that more than 10% of agricultural land nationwide is polluted by heavy metals such as copper, mercury, and chrome, and agricultural chemicals, and that the economic losses caused by this amount to over 20 billion yuan.例文帳に追加

土壌汚染問題については、その実態は必ずしも明らかではなく、法体系も未整備であるが、2006年7月、中国政府は、全国の耕地の10%以上が、銅、水銀、クロム等の重金属や農薬類によって汚染されており、これにより200億元超の経済損失があるとの推計結果を公表した。 - 経済産業省

The sensing method based on this concentration sensor includes a process preparing dispersion of color toner particles arbitrarily polluted by black toner particles, a process illuminating this dispersion, a process detecting volume of light passing through this dispersion at a view angle of less than ±10 degrees, and a process using the detected volume of light to determine concentration of color toner particles.例文帳に追加

黒トナー粒子で任意に汚染されたカラートナー粒子の分散を用意する工程、この分散を照明する工程、±１０°未満の視角でこの分散を通過する光の量を検出する工程、およびこの検出した光の量を使ってカラートナー粒子の濃度を決定する工程を含んでいる。 - 特許庁

This method for detoxifying harmful wastes by using a waste gasifying/melting furnace is provided and is characterized by charging at least either of soil polluted with harmful substances and building rubbles together with a plastic in the gasifying/melting furnace 10 to detoxify them.例文帳に追加

本発明の廃棄物処理方法は、廃棄物ガス化溶融炉を用いて有害廃棄物を無害化処理する廃棄物処理方法であって、有害物質で汚染された土壌及び建設廃材の少なくとも一方をプラスチックごみとともに前記溶融炉１０に投入して無害化処理することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an indicator compound containing a triphenylene derivative, having a simple structure, and exhibiting color change by a nitro group-containing compound contained in an explosive substance such as an explosive compound and a gunpowder, an environmental pollutant such as waste gas and polluted water, and a medicine such as a remedy of angina without requiring complicated procedure.例文帳に追加

構成が簡素であり、煩雑な手順を必要とせずに、爆薬・火薬などの爆発物、排気ガスや汚染水などの環境汚染物質、及び狭心症治療薬などの医薬品に含有されるニトロ基含有化合物に対して変色を示すものであって、トリフェニレン誘導体を含有するインジケータ化合物の提供。 - 特許庁

This microorganism community having a high dechlorinating activity against a 2-chlorinated or 6-chlorinated polycyclic aromatic chlorinated compound is obtained by administering an aromatic chlorinated compound in a swampy reducing layer soil without being polluted by the aromatic chlorinated compound, especially a gley horizon soil of a rice paddy, and culturing in the soil under an anaerobic condition.例文帳に追加

芳香族塩素化合物で汚染されていない湿地還元層土壌、特に水田のグライ層土壌に芳香族塩素化合物を投与し、嫌気的条件下で土壌中培養して得られる、多環芳香族塩素化合物の２塩素化物ないし６塩素化物に対する脱塩素活性が高い微生物群集。 - 特許庁

To provide bamboo charcoal particles which can improve bottom quality, water quality or soil quality by adsorbing and decomposing pollutants or by chemically reacting with the pollutants when a number of particles are provided to cover a polluted place of sea bottom, river bottom or soil; and to provide a sea bottom cleaning method using the same.例文帳に追加

海底、川底あるいは土壌等の汚染箇所に多数覆設させることにより、汚染物質を吸着、分解し、あるいは、汚染物質と化学反応を起こすことにより底質及び水質あるいは土壌の改善を図ることが可能な竹炭粒子及び同粒子を用いた海底浄化方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for safely and labor-savingly degrading persistent injurious substances accumulated in the soil polluted with exhaust gas, drainage (waste fluid), incineration ash or the like which is discharged from an incineration facility, a production installation, or the like to the natural world, and to provide a microorganism bed mat used therefor.例文帳に追加

焼却設備、製造設備などから自然界に排出される難分解性有害物質を含む排気、排水（廃液）、焼却灰などによって汚染された土壌に蓄積された難分解性有害物質を、省力的かつ安全に分解する方法及びそれに用いる菌床マットを提供する。 - 特許庁

In the cleaning of soil polluted with arsenic compounds by heat treatment, the soil is mixed with a reducing agent and the mixture is heated, or the soil is heated in the presence of a reducing gas so that the arsenic compounds are evaporated from the soil at a low temperature.例文帳に追加

熱処理による砒素化合物汚染土壌の浄化において、還元剤を土壌と混合して土壌を加熱するか、もしくは還元性ガスの存在下で土壌を加熱することにより、低温で土壌から砒素化合物を揮発させることを特徴とする、土壌からの砒素化合物の揮散方法である。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner containing hydrocarbon-based wax whose crystallinity is ≤93%, a maximum change amount in the charged quantity of toner when stirring a developer obtained by mixing toner and carrier at atmosphere temperature ≥45°C for 24 hours is ≤20μC/g and the pollution quantity of the carrier polluted by the toner is ≤0.4wt%.例文帳に追加

結晶化度が９３％以下の炭化水素系ワックスを含む静電荷像現像用トナーにおいて、トナーをキャリアと混合した現像剤を前記トナーのガラス転移点より低く、４５℃以上の雰囲気温度で２４時間攪拌した場合のトナーの帯電量の最大変化量が２０μＣ／ｇ以下であり、トナーによるキャリアの汚染量が０．４重量％以下とした。 - 特許庁

The method and device for treating a waste feature that during the waste polluted by harmful organic chlorine compounds such as dioxins is heat treated to detoxify, calcium hydroxide is added as a promoter for oxidation decomposition of the organic chlorine compounds and the waste is heated at ≥300°C in an atmosphere with ≥5% oxygen concentration.例文帳に追加

上記課題は、ダイオキシン類等の有害有機塩素化合物によって汚染された廃棄物を加熱処理して無害化する際に、該有機塩素化合物の酸化分解促進剤として水酸化カルシウムを添加し、酸素濃度５％以上の雰囲気中３００℃以上で加熱することを特徴とする廃棄物処理方法と、その装置によって解決される。 - 特許庁

To easily allow moving to attain effective use for a site and the like, to quickly cope with unexpected change of a contamination area by an accident or the like, to preclude polluted air in a decontamination facility from being leaked to a general area, and to surely prevent contamination of clothes and the like after finish of work, and diffusion of a contaminant.例文帳に追加

簡単に移動できて敷地の有効利用等を図ることができ、事故等による突発的な汚染区域の変更にも迅速に対応することができ、除染設備内の汚染空気が一般区域に漏れ出すことがなく、作業終了後の衣服の除染等と、汚染物の拡散防止を確実に行うことのできる除染設備を提供する。 - 特許庁

To provide a cleaning method for removing effectively polluted fine particles adhered to a filter membrane for catching fine particles used at the time of measuring the number of particles contained in ultrapure water and reducing the volume of ultrapure water passed through the filter membrane and shortening the filtration time at the time of catching fine particles accordingly.例文帳に追加

超純水中に含まれる微粒子数を測定する際に使用される微粒子捕捉用濾過膜に付着している汚染微粒子を効果的に除去することができ、したがって微粒子捕捉時における濾過膜への超純水の通水量の低減、濾過時間の短縮を図ることができる洗浄方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new continuous U-shaped continuous oil-water separator separating oil in polluted water discharged from a factory and permanently or rapidly separating and recovering oil when oil flows out directly to rivers or the sea from a home or the factory, oil flows out during an unknown period or an large amount of oil flows out by an unexpected accident to restore the original water.例文帳に追加

事業所等から出る汚染水の油分離を含み、家庭や工場また河川や海上で油が流出した場合、また知らない間に流れた場合、思わぬ事故で超大量の油流出した場合など、永久的または迅速に全油を分離回収し、元の水に戻すための新たな連続する油水分離装置を提供すること。 - 特許庁

To heighten reaction activity of a persulfuric acid salt in a neutral region of pH and carry out efficient purification by keeping the activity of the persulfuric acid salt for a long time without causing a problem of clogging with precipitates, in a method of purifying soil and groundwater polluted with an organic compound by oxidation decomposition treatment with the persulfuric acid salt in situ.例文帳に追加

有機化合物で汚染された土壌や地下水を、過硫酸塩を用いた原位置酸化分解処理により浄化する方法において、析出物による閉塞の問題を引き起こすことなく、ｐＨ中性域で、過硫酸塩の反応活性を高め、また、過硫酸塩の活性を長期間維持することにより効率的な浄化を行う。 - 特許庁

The mild, safe, quick and physical decontaminating method for soil pollution is provided reduced in the generation of various secondary risks, by introducing a pH stabilizing mechanism in soil temperature raising to a series of processes, preferably a material having a pH buffering function together with an organic temperature-raising material to the polluted soil.例文帳に追加

土壌昇温時のｐＨ安定機作を一連のプロセスに導入すること、好ましくは有機性昇温資材と共にｐＨ緩衝能を有する資材を併せて汚染土壌に添加し、迅速なる土壌昇温を達成することで各種副次リスクの発生を低減した温和で安全かつ迅速な物理学的な土壌汚染処理を達成する。 - 特許庁