「Portable terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(396ページ目) - Weblio英語例文検索

The switching means 3 is formed by integrating a switch button 31 to be pressed by loading operation of the portable terminal, a first switching member 32 which is interlocked with that operation and turns the power source switch 24 on in advance, and a second switching member 33 for turning the signal switch 25 on next with a common rotating shaft 30.例文帳に追加

スイッチ動作手段３は、携帯端末の装填動作で押されるスイッチ釦３１と、その動作に連動し、先に電源線スイッチ２４をＯＮ動作させる第１スイッチ動作部材３２と、次に信号線スイッチ２５をＯＮ動作させる第２スイッチ動作部材３３と、を共通の回動軸３０に一体化してなる。 - 特許庁

The portable information terminal 2 is provided with a memory storing a curriculum for instructing a learner for the procedure of electronic musical instrument learning and a control part for editing the curriculum in the memory, reading the curriculum out of the memory, transmitting it to the electronic musical instrument 1 and writing result data received from the electronic musical instrument 1 into the memory.例文帳に追加

携帯情報端末２は、電子楽器学習の手順を指示するカリキュラムが記憶されたメモリと、メモリ内のカリキュラムを編集すると共に、メモリからカリキュラムを読み出して電子楽器１へ送信し、また、電子楽器１から受信した成果データをメモリに書き込む制御部とを具備している。 - 特許庁

The portable information terminal checks and corrects the sent ordered commodities according to all commodity numbers, conditions of order quantities, unit prices, and commodity names which are previously stored, sends them back together with the unit prices and names of the commodities to the processor for the consumer, and rewrites a number files 33 to generate a commodity name file 34 of this time.例文帳に追加

業務用携帯情報端末では、予め保存された全商品番号，注文数の条件，単価，品名により送信された注文商品をチェック、訂正し、単価、商品の品名を入れ消費者用処理装置へ送り返し、番号ファイル３３を書き直し、該当回の品名ファイル３４を作成する。 - 特許庁

The portable terminal 20 displays key assignments K1, K2,..., K5 that are described in the key assignment table by application corresponding to the positions of several preset keys 26a-26e and converts, when detecting an input event of the key, a key code of the default into a key code assigned by the key assignment Km and transmits it to the server 10.例文帳に追加

携帯端末20では、予め設定された幾つかのキー26a〜26eの位置に対応させて前記アプリ別キーアサインテーブルに記述されたキーアサインK1,K2,…,K5を表示させ、該当キーの入力イベントが検出された場合、そのデフォルトのキーコードを同キーアサインKmにより割り付けられたキーコードに変更してサーバ10へ送信する。 - 特許庁

The game machine 2 includes game machine side output means for outputting game result information according to the result of the play in the game machine 2, game machine side obtaining means for obtaining information from the portable terminal unit 3, and presentation changing means for changing the presentation according to the information obtained by the game machine side obtaining means.例文帳に追加

遊技機２は、当該遊技機２での遊技結果に応じた遊技結果情報を出力する遊技機側出力手段と、携帯端末機３から情報を取得する遊技機側取得手段と、遊技機側取得手段により取得された情報に応じて演出を変更する演出変更手段とを備える。 - 特許庁

In a representative construction of the portable terminal, a main body 100 having an operation part 300 and a display part 200 are arranged coaxially, the display part 200 has two or more display units 201, and display surfaces of the display units 201 form a part or a whole of the surface of an almost polygonal pillar.例文帳に追加

本発明に係る携帯端末の代表的な構成は、操作部３００を有する本体１００と表示部２００とが同軸上に配置されており、表示部２００は２以上の表示器２０１を有し、表示器２０１の表示面が略多角柱の一部または全部の面をなしていることを特徴とする。 - 特許庁

A portable terminal device 1, when connected to a LAN cradle device 2, specifies the LAN cradle device 2, sets its own IP address according to the specified LAN cradle device 2, and sets store information for identifying a store in which a LAN cradle device 2 is installed as related information associated with the cradle device 2.例文帳に追加

携帯端末装置１は、ＬＡＮクレードル装置２に接続された際に、そのＬＡＮクレードル装置２を特定し、特定したＬＡＮクレードル装置２に応じて自己のＩＰアドレスを設定すると共に、そのクレードル装置２に関連する関連情報として、ＬＡＮクレードル装置２が設置されている店舗を識別するための店舗情報を設定する。 - 特許庁

When residual resources such as its own battery or storage capacity are decreased to the predetermined amount, network connection equipment 50 transmits a warning message (for example, an electronic mail) to notify the decrease of the residual resources through a communication network 15 to a portable terminal 10 as the preliminarily decided destination of notification.例文帳に追加

ネットワーク接続機器５０は、自己の電池や記憶容量のような資源残量が所定量にまで低下したときに、予め定められた通知先としての携帯端末１０に対して、通信ネットワーク１５を介して当該資源残量の低下を通知する警告メッセージ（例えば電子メール）を送信する。 - 特許庁

This walking support device for visually handicapped person comprises a studded paving block set on a road surface or the like, a transmitting device formed of a light emitting diode for infrared emission and a light emitting diode for visible light emission, which is integrally built in the block, and a receiving device formed of a portable terminal built in an infrared receiver.例文帳に追加

本発明に係る視覚障害者用歩行支援装置は、路面等に設置された点字ブロックと、該点字ブロック内に一体的に内蔵された赤外線放射用発光ダイオードと可視光放射用発光ダイオードとよりなる発信装置と、赤外線受信機内蔵の携帯端末よりなる受信装置とからなる。 - 特許庁

Using a tablet type portable computer terminal and also using computer software or the like that can be operated by a multi-touch panel system, explanation information on art works exhibited in an art museum, a museum or the like are confirmed by individual persons who appreciate them systematically, visually and three-dimensionally with their respective handy terminals.例文帳に追加

タブレット型携帯コンピュータ端末を使用し、マルチタッチパネル方式によって操作可能なコンピュータソフトなどを利用して、美術館あるいは博物館などに展示公開される芸術作品の解説情報を、鑑賞者の個々人が、体系的に又視覚的に又立体的に各個人の手元にて確認する。 - 特許庁

When the user inputs ten keys corresponding to article identification information, confirming article visual information (images, characters, etc.), on the portable terminal 402 in this state, a CPU303 reads the article identification information from a specified area B of a RAM304 and transmits the information to a communication part 207 of the automatic vending machine 401.例文帳に追加

この状態で、利用者が、携帯端末４０２上で商品視覚情報（イメージ、文字等）を確認しながら、商品識別情報と対応するテンキーを入力すると、ＣＰＵ３０３は、ＲＡＭ３０４の特定エリアＢから商品識別情報を読み出して自動販売機４０１の通信部２０７に送信する。 - 特許庁

To sufficiently secure the fine workability of the insertion hole of a coil spring, its working accuracy and controllability of the coil spring (independence of the coil spring), to eliminate the problem of the limitation of using materials or the like, to facilitate assembly work, and to automate assembly, regarding a microphone to be loaded on small-sized equipment, such as a portable telephone terminal.例文帳に追加

携帯電話端末等の小型機器に搭載されるマイクロホンに関し、コイルバネの挿入孔の微細加工性、その加工精度ならびにコイルバネの制御性（コイルバネの自立性）を十分に確保し、また、使用材料の限定等の問題もなくし、かつ、組立て作業を容易化して組立ての自動化を可能とすること。 - 特許庁

In the front cover 104 attached to the display surface side of the portable terminal as a package cover, an aperture of the front cover 104 is divided by a beam-like member 104d and a dent part 104c is formed on the end of respective divided apertures 104a, 104b.例文帳に追加

携帯端末の表示面側に、外装用のカバーとして取り付けられる前面外装カバー１０４において、前面外装カバー１０４の開口が梁形状の部材１０４ｄで区切られ、区切られた各開口１０４ａ及び１０４ｂの端には落ち込んだ部分である落ち込み部分１０４ｃが設けられることを特徴とする。 - 特許庁

A settlement processor 2 decides the validity/invalidity of issue of a print receipt based on receipt reception information stored in the portable terminal 8 in the case of settling commercial transaction, and when deciding that the issue of the print receipt is valid, makes a receipt issuing means issue a print receipt to which receipt information showing the content of the settled commercial transaction is outputted.例文帳に追加

決済処理装置２は、商取引の決済時に携帯端末８にて記憶されたレシート受取情報に基づいて印刷レシートの発行可否を判定し、印刷レシートの発行可と判定された場合に、その決済された商取引の内容を示すレシート情報が出力された印刷レシートを発行させる。 - 特許庁

A connection destination control means 2e of the portable terminal 2 selects a voice information communication destination in accordance with setting by a user, transmits to the communication destination voice information generated by a voice input means 2c, sends to a voice reproducing means 2d voice information acquired from the communication destination and reproduces the voice information.例文帳に追加

携帯端末２の接続先制御手段２ｅは、利用者の設定に応じて音声情報の通信先を選択し、この通信先に音声入力手段２ｃが生成した音声情報を送信するとともに、この通信先から取得した音声情報を音声再生手段２ｄへ送って再生する。 - 特許庁

In addition, the information representing a civil evacuation candidate facility, which can be utilized as a temporary evacuation place, of facilities existing at the position represented by the retrieved space time information is retrieval as an temporary evacuation place on a map information database 16, and the information on this evacuation candidate marked on the map is transmitted to the portable terminal.例文帳に追加

そして、この検索した時空間情報の位置に存在する施設のうち、臨時避難所として利用可能な民間の避難候補施設を表す情報を地図情報データベース１６から避難先候補として検索し、この避難先候補の情報を地図上にマーキングして携帯端末へ送信する。 - 特許庁

To display characters and images without a visual sense of incongruity even if there are joint parts among a plurality of foldable display pictures in an electronic device such as a portable terminal which has the plurality of foldable display pictures and displays data displayed by being divided it into the plurality of display pictures.例文帳に追加

例えば折り畳み式の複数の表示画面を備え、表示すべきデータを当該複数の表示画面に分割して表示するようにした携帯端末などの電子機器で、折り畳み式にした複数の表示画面間に繋ぎ部がある場合でも、文字や画像を視覚的に違和感なく表示する。 - 特許庁

To provide an electronic shelf tag system, a commodity price management device, portable terminal equipment, an electronic shelf tag device, a commodity price management method, a commodity price update method, a commodity price management program and a commodity price update program for changing the display of an electronic shelf tag in a place where the electronic shelf tag is installed.例文帳に追加

電子棚札が設置されている場所で電子棚札の表示を変更することが可能な電子棚札システム、商品価格管理装置、携帯端末装置、電子棚札装置、商品価格管理方法、商品価格更新方法、商品価格管理プログラム、および商品価格更新プログラムを提供する。 - 特許庁

Since device identification information of the Blutooth device 10 is constituted of a service name, a BT address and encoded data, the Blutooth portable terminal 11 which receives the device identification information exactly judges whether the Bluetooth device 10 which is attempted to be connected is reliable, communication with an unauthorized device is avoided and security is enhanced.例文帳に追加

Bluetooth装置１０の装置識別情報を、サービス名称、BTアドレス及び暗号化データで構成するため、この装置識別情報を受け取ったBluetooth携帯端末１１は接続しようとするBluetooth装置１０が信頼できるか否かを正確に判断でき、不正な装置との通信を回避でき、セキュリティ性を向上できる。 - 特許庁

The contractor has a means capable of printing a bar code of the money received from a user on a money transfer form 6 on the spot to perform the money transferring procedure, by carrying a portable terminal 5 for printing the collecting data as the data of the car code, and the money transfer form 6 handled by the convenience store or the post office.例文帳に追加

契約業者は集金データをバーコードのデータとして印字する携帯端末（５）と、コンビニエンスストアまたは郵便局で取り扱う振込用紙（６）とを持参することにより、利用者から受け取った代金をその場で振込用紙（６）にバーコード印字し振込み手続きを可能とする手段を有する。 - 特許庁

A cellular phone 1 (the slide type portable terminal) is provided with: the first housing 2 having a vertically long liquid crystal display 2a which is long in the vertical direction on the surface; a second housing 3 having an operation part 4 on the surface; and a support mechanism 9 for freely slidably supporting the first housing 2 to the second housing 3.例文帳に追加

携帯電話機１（スライド式携帯端末）に、表面に上下方向に長い縦長の液晶ディスプレイ２ａを有する第１の筐体２と、表面に操作部４を有する第２の筐体３と、第１の筐体２を第２の筐体３にスライド自在に支持する支持機構９とを設ける。 - 特許庁

A communication machine 7 with an agent function obtained by incorporating agent software in a portable terminal like the one a general customer carries is used to collect data, which is measured and stored by a meter 13 with a communication function, by reception, and collected data is transmitted to a communication device 11a connected to a center 9.例文帳に追加

一般の顧客が所有する携帯端末などにエージェントソフトを組み込んだエージェント機能付きの通信機７を用いて、通信機能付きメータ１３が測定し、記憶しているデータを受信することにより収集し、収集したデータをセンタ９に接続された通信装置１１ａに送信する。 - 特許庁

A cellphone 100 as one form of a portable information processing terminal includes a first connector 140 for storing a first removable storage device 210 storing data beforehand, and a second connector 150 for storing a second removable storage device 220 for storing data.例文帳に追加

携帯情報処理端末の一態様である携帯電話機１００は、データが予め格納され、かつ、着脱可能な第１の記憶装置２１０を格納するための第１のコネクタ１４０と、データを格納するための着脱可能な第２の記憶装置２２０を格納するための第２のコネクタ１５０とを備える。 - 特許庁

This data rewriting device rewrites data stored in a flash ROM 2 as a nonvolatile memory the rewriting of which is restricted which is provided to a portable information terminal main body 20 by using a program to execute update to be supplied from a plate like memory 7 as an attachable/detachable recording medium and the data to be used for update.例文帳に追加

携帯情報端末装置本体２０に備えられた書き換えの制限された不揮発性メモリであるフラッシュＲＯＭ２に記憶されたデータを、着脱可能な記録媒体である板状メモリ７から供給される更新を実行するプログラムと更新に使用されるデータとを利用して行うものである。 - 特許庁

To provide a display device having a function for preferentially displaying a section including information which is highly significant for a user at a display part by releasing the user from any labor such as a scroll operation even in information equipment which is provided with only a small display part such as a portable terminal at the time of browsing a Web page.例文帳に追加

Ｗｅｂページの閲覧時に、携帯端末などの小さな表示部しか持たない情報機器であってもユーザにスクロール操作などの手間を取らせることなく、ユーザにとって重要度の高い情報が含まれる部分を優先的に表示部に表示する機能を有する表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide clothing for persons having poriomaniacs in which a GPS portable terminal is firmly attached without being detached by the person and an antenna part is arranged on the shoulder, etc., so as to reduce a shielding material by own body, etc., and a method for detecting the position of the person having poriomaniac in a system using the clothing.例文帳に追加

徘徊者の衣服にＧＰＳ携帯端末を固装し、徘徊者が取外せず、さらに自身の身体等による遮蔽物をなるべく少なくするよう、肩等にアンテナ部を配した衣服を提供することにあり、またこの衣服を使用したシステムにおいて位置検知を行う方法を提供する。 - 特許庁

A portable information terminal constituted as a polyhedral structure is provided with a first constituting face on which a display screen is housed and a second constituting face formed so as to be adjacent to the first constituting face on which an input key group constituted of plural key tops arrayed so as to be staggered is disposed, and linear protrusions are formed in the outer periphery of each key top.例文帳に追加

携帯情報端末は、多面体形状の構造体であり、表示画面を収容する第１の構成面と、前記第１の構成面に隣接して複数のキートップを千鳥状に並設した入力キー群が配設された第２の構成面とを有し、各キートップの周縁には線状突起が形設されている。 - 特許庁

If the error between radio wave intensity of access points capable of receiving and the data of the radio intensity table does not show a threshold value or less, a portable wireless terminal 30, in accordance with the combination, selects a combination of plural access points capable of receiving and determines a current location by estimating a distance from each selected access point by radio wave intensity.例文帳に追加

携帯無線端末３０は、受信可能なアクセスポイントの電波強度と電波強度一覧表のデータとの誤差が閾値以下でなければ、前記組合せに応じて受信可能な複数のアクセスポイントの組合せを選定し、選定された各アクセスポイントからの距離を電波強度から推定して現在位置を求める。 - 特許庁

The guidance system comprises: a display board that is installed at a specific location such as a station yard for displaying a specific guidance; and the portable terminal that the user has, communicates with the display board or a managing machine for managing/controlling the display board, and displays detailed guidance information regarding a specific guidance on the display board.例文帳に追加

駅構内等の所定の場所に設置され、所定の案内を表示する表示板と、その表示板又はその表示板を管理制御する管理機との間で交信し、その表示板の所定の案内に係る詳細な案内情報を表示する、利用者の所持する携帯端末機とからなる。 - 特許庁

The portable information terminal 1 has a connection detecting means for detecting connection between the connecting section 50 and the charger, a discriminating means for discriminating the application of the charger subjected to connection detection and a charging control means for implementing charging control of the battery 3, and a charging control system is determined for every application of the charger.例文帳に追加

更に、携帯情報端末１は、接続部５０と充電器との接続を検出する接続検出手段と、接続が検出された充電器の用途を判別する判別手段と、電池３の充電制御を行う充電制御手段とが設けられ、充電器の用途毎に充電制御方式が定められている。 - 特許庁

To provide an advance information providing system notifying train delay information or road congestion information to a portable communication terminal device of a user before a predetermined time in advance of an mean passage time by recording a passage time through a ticket gate of a station or a toll gate of an automobile way and calculating the mean passage time.例文帳に追加

駅改札の通過時間又は自動車道路の料金ゲート通過時間を記録し、平均の通過時間を算出して、平均通過時間よりも所定時間前に電車遅延情報又は道路混雑情報を利用者の携帯通信端末装置に通知する事前情報提供システムを提供すること。 - 特許庁

The portable communication terminal 100 in one embodiment receives a time difference Δt_off indicating transmission timing of a beginning data of a WiMAX base station 300, and a transmission delay time T_delay 1 in a 3G base station 200 from the 3G base station 200 via a send/receive part 101.例文帳に追加

本実施形態の携帯通信端末１００において、３Ｇ基地局２００から、送受信部１０１を介して、ＷｉＭＡＸ基地局３００の先頭データの送信タイミングを示す時間差Δｔ_ｏｆｆ、および３Ｇ基地局２００における伝搬遅延時間Ｔ_ｄｅｌａｙ１が受信される。 - 特許庁

The system includes: a portable information communication terminal 10; at least one security detection device 41-44 which detects security state of security monitoring objects 21-24 in a building 20, and transmits security information including the detection result; and a security information management device 30 which receives the security information from the security detection device.例文帳に追加

携帯型の情報通信端末１０と、建物２０におけるセキュリティ監視対象２１〜２４のセキュリティ状態を検知し検知結果を含むセキュリティ情報を送信する少なくとも一つのセキュリティ検知装置４１〜４４と、セキュリティ検知装置からセキュリティ情報を受信するセキュリティ情報管理装置３０とを備える。 - 特許庁

When a person holds this device materialized as a portable terminal device and approaches an exhibit, an acoustic signal input means 210 obtains sound emitted from a speaker installed near the exhibit as an acoustic signal, and an ID extraction means 220 extracts an embedded content ID from the acoustic signal.例文帳に追加

携帯型の端末装置で実現された本装置を持って、展示物に近付くと展示物付近に設置されたスピーカから発せられた音を音響信号入力手段２１０が音響信号として取得し、ＩＤ抽出手段２２０が、音響信号から埋め込まれていたコンテンツＩＤを抽出する。 - 特許庁

Further, a portable terminal constituted of a first casing and a second casing, enabling each casing to turn from the other casing around one axis, and having a third detection part for detecting turning operation and a fourth execution part for executing prescribed processing in accordance with the turning operation detection results of the third detection part, is proposed.例文帳に追加

また、第一筐体と第二筐体とからなり各筐体が他の筐体に対し一軸にて回動自在な携帯端末であって、前記回動動作を検知する第三検知部と、第三検知部の回動動作の検知結果に応じて所定の処理を実行する第四実行部と有する携帯端末を提案する。 - 特許庁

To provide a method, capable of obtaining a sound news by a mobile communication body, such as a cellular or mobile phone, a portable information terminal, etc., holding relatively simply by a registered member, selecting only the content, in which the member himself is interested regarding the sound news and editing it to a preferred quantity and depth.例文帳に追加

登録会員が、保持が比較的簡単な携帯電話及び携帯情報端末等の移動通信体にて音声のニュースを入手でき、また前記音声ニュースについて、自分の関心を持つ内容についてのみ選択し好みの分量と深度に編集することができる方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

Need for an apparatus dedicated to browsing/inputting of patient information such as a PDA is eliminated by making a portable information terminal, e.g. an individual information passage light for indicating the name of the patient in calling from a sickroom, detachable so that it can be used temporarily as an apparatus for inputting/browsing the patient/nursing data.例文帳に追加

病室からの呼出時に患者の氏名などを表示する個別情報廊下灯の携帯情報端末を着脱自在に構成し、この携帯情報端末を、一次的に、患者・看護データの入力、閲覧機器として使用できるようにし、ＰＤＡのような患者情報閲覧・入力専用機器を不要にする。 - 特許庁

An information distribution request including identification information of a distribution requesting origin, distributed information identification information for identifying information the distribution of which is requested and the free capacity of a storage area for storing the distributed data of the memory for data at the point of time is transmitted from the portable information terminal to the information distribution server device.例文帳に追加

携帯情報端末から、配信要求元識別情報と、配信を要求する情報を識別するための配信情報識別情報と、データ用メモリの配信データを格納するための記憶エリアの当該時点での空き容量とを含む情報配信要求を情報配信サーバ装置に送信する。 - 特許庁

A receiving part 11R receives number information for Web page access from the portable telephone terminal of a user, retrieves an URL corresponding to the received number information from the conversion data base of a hard disk 42, and returns the URL obtained as the retrieved result through a transmitting part 11S to the request origin.例文帳に追加

受信部１１Ｒにより、利用者の携帯電話端末などからのＷｅｂページアクセス用番号情報を受信し、この受信した番号情報に対応するＵＲＬをハードディスク４２の変換データベースから検索し、検索の結果得られたＵＲＬを送信部１１Ｓを通じて要求元に返信する。 - 特許庁

If it is determined that a user having an authenticated portable terminal 1 with Bluetooth (R) is not present within a prescribed area from a computer 10, the status of an VOIP application is switched to indicate that the user is absent, and if it is determined that the user comes back within the prescribed area, the status is switched to online.例文帳に追加

Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ（登録商標）を備えた認証済みの携帯端末１を所持しているユーザがコンピュータ１０から所定の範囲内にいないと判定されると、ＶＯＩＰアプリケーションのステータスを退席中に切り替え、ユーザが所定の範囲内に戻ったと判定されると、ステータスをオンラインに切り替える。 - 特許庁

In transmitting information which has been already transmitted and of which the transmission contents are changed out of the business point information data and the business series data which are respectively stored in respective databases 241, 242 to a portable terminal DS, differential data of status expressed by the combination of the probability index and the change degree index is transmitted.例文帳に追加

そして、上記各データベース２４１，２４２に格納された業務ポイント情報及び業務シリーズ情報のうち、送信済でかつ伝達内容が変化した情報を携帯端末ＤＳに送信する際に、上記確度指標と変化度指標との組み合わせにより表されるステータスの差分データを送信する。 - 特許庁

This vibrator vibration controller is provided with a vibration amount detecting part 108 for detecting a vibration amount generated by vibrations of the vibrator 106 in the portable terminal 100 provided with the vibrator 106 and a vibration amount adjusting part 109 for adjusting the vibration amount of the vibrator 106 in accordance with the vibration amount detected by the vibration amount detecting part 108.例文帳に追加

バイブレータ１０６を装備する携帯端末１００にバイブレータ１０６の振動により発生する振動量を検出する振動量検出部１０８と、振動量検出部１０８が検出した振動量に応じてバイブレータ１０６の振動量を調整する振動量調整部１０９とを備える。 - 特許庁

An electronic equipment control system 100 has: an electronic equipment 50, such as an air conditioner and the like, installed in a room R and connected to a network 20; a portable terminal 40 performing communication via the network 20 and having position information detection means detecting current position information; and a server 10 connected to the network 20.例文帳に追加

電子機器制御システム１００、部屋Ｒに設置されるとともに、ネットワーク２０に接続されるエアコンディショナー等の電子機器５０と、ネットワーク２０を介して通信し、現在の位置情報を検出する位置情報検出手段を有する携帯端末４０と、ネットワーク２０に接続されるサーバ１０とを備える。 - 特許庁

The portable terminal display, comprising a first housing having a display and a second housing which changes the amount in which it shields the first display by moving its relative position to the first display, detects the amount of a movement and displays an image at a position on the display corresponding to the amount of the movement.例文帳に追加

ディスプレイを有する第１筐体と、前記第１筐体に対して移動することにより前記ディスプレイを遮蔽する量を変化させる第２筐体とを備える携帯端末であって、前記移動に係る移動量を検出して、前記ディスプレイにおける前記移動量に応じた位置に画像を表示させる。 - 特許庁

The portable terminal 1 includes an antenna 11, a transmission and reception part 12, a radio modem part 13 which modulates and demoudulates data, a microphone 16 which inputs the voice of the user, a speaker 17 which outputs karaoke music, a voice input/output interface 15, and a sound processing part 14 which processes distributed karaoke music or the user's voice.例文帳に追加

１は携帯端末で、アンテナ１１、送受信部１２、データの変復調を行う無線モデム部１３、ユーザの歌声を入力するマイク１６、カラオケ曲を出力するスピーカ１７、音声入出力インターフェース１５、配信されたカラオケ曲またはユーザの歌声を処理する音声処理部１４である。 - 特許庁