「Portable terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(398ページ目) - Weblio英語例文検索

A portable terminal device 13 reads the ID information of the RFID tag 16A, creates a work record of the process of isolating a part to be isolated and restoration, and sends the record to the work management server computer 200 via a network 5 and a network 3 so that inspection/isolation information in the inspection/isolation DB 207 can be quickly updated.例文帳に追加

携帯端末装置１３は、ＲＦＩＤタグ１６ＡのＩＤ情報を読み出して隔離箇所の隔離処理、復旧の作業記録を作成し、ネットワーク５およびネットワーク３を介して、作業管理サーバ計算機２００に送り、点検・隔離ＤＢ２０７の点検・隔離情報を迅速に更新可能とする。 - 特許庁

Moreover, a connecting section which is capable of making a direct connection to a virtual image enlarging full color display section without using a connection line and an image data processing circuit which transmits display data to the display sections are provided so that the virtual image enlarging full color display section is connected to a small portable communication terminal to observe a large screen display, if so desired.例文帳に追加

また虚像拡大フルカラー表示部と接続線を用いることなく直接接続できる接続部と、表示部に表示データを送るための画像データ処理回路を備え、必要なときだけ虚像拡大フルカラー表示部を小型携帯通信端末と接続して大画面表示を見ることができる。 - 特許庁

This method for managing a telephone book in a portable terminal (200) including a first telephone book (241) and a second telephone book (221) includes following steps, that is, a step (61) for detecting whether or not a user has changed information included in the first telephone book (241) and a step (66) for copying the changed information to the second telephone book (221).例文帳に追加

本発明は、以下の段階を含む、第1の電話帳（241）および第2の電話帳（221）を含む移動端末（200）における電話帳を管理する方法に関する：第1の電話帳（241）に含まれる情報をユーザが変更したかどうかを検出する段階（61）；および変更された情報を第2の電話帳（221）にコピーする段階（66）。 - 特許庁

To provide a portable terminal equipped with an attachment/detachment detecting means for detecting and storing the attachment/detachment of a memory card for performing an operation in a fail-safe status even when the voltage of a backup power source for supplying a power to the attachment/detachment detecting means is beyond the operation guarantee voltage range of the attachment/detachment detecting means.例文帳に追加

メモリカード脱着の検出と記憶を行う脱着検出手段を備える携帯端末にあって、脱着検出手段に電源供給を行うバックアップ電源の電圧が脱着検出手段の動作保証電圧範囲外の時であっても、フェールセーフとなるように動作を行う携帯端末を提供する。 - 特許庁

An entrance/leaving managing device 1 senses entering/leaving persons to/from a prescribed place, transmits, through a mail server 3, mail including operation control information for controlling a camera operation to the portable telephone terminal with a camera 6 which the entering/leaving person possesses and gives an instruction on permission/non-permission of an operation of the camera in accordance with entrance/leaving.例文帳に追加

入退場管理装置１は、所定の場所への入退場者を感知し、この入退場者の所持するカメラ付きの携帯電話端末６に対し、カメラ動作を制御する動作制御情報を含むメールをメールサーバ３を介し送信し、当該カメラの動作許可・非許可を入退場に応じて指示する。 - 特許庁

A femtocell base station 100 includes: a GPS reception control information generation unit 110 for generating control information as to whether to switch on or off GPS reception of a portable terminal positioned within a service area of the femtocell base station; and an LTE broadcast information generation unit 120 for generating LTE broadcast information including the GPS reception control information.例文帳に追加

フェムトセル基地局１００は、在圏している携帯端末でのＧＰＳ受信をオンするかオフするかの制御情報を生成するＧＰＳ受信制御情報生成部１１０と、ＧＰＳ受信制御情報を含んだＬＴＥの報知情報を生成するＬＴＥ報知情報生成部１２０とを備える。 - 特許庁

Upon occurrence of a reception error in a received transport packet 304, the portable television receiving terminal 305 predicts a reproduction quality when the transport packet is reproduced under presence of the reception error and requests the communication server 309 to reacquire the data when the prediction results do not satisfy preset reproduction quality conditions.例文帳に追加

携帯テレビ受信端末３０５は、受信したトランスポートパケット３０４に受信エラーを生じた場合は、該受信エラーを生じたままで再生した場合の再生品質を予測し、該予測結果が予め設定された再生品質条件を満たさない場合に、通信サーバ３０９に対してデータの再取得を要求する。 - 特許庁

To provide a user preference collection system for omitting an input showing user's preference to greatly reduce the user's troubles and automatically downloading information suitable to the user's preference by using information (downloaded ringtone, the frequency of receiving mails, etc., ) stored in a portable terminal device as preference information.例文帳に追加

嗜好情報として携帯端末装置に蓄積される情報（ダウンロードした着信メロディやメールの着信回数など）を用いることにより、ユーザの嗜好を示す入力を省略してユーザの手間を大幅に軽減し、ユーザの嗜好に適した情報を自動的にダウンロードすることができるユーザ嗜好収集システムを提供する。 - 特許庁

The portable terminal is equipped with a camera having a lens, a reflection member provided on the lens, a moving means for moving the reflection member from the lens, and a control means for controlling to move the reflection member from the lens by the moving means when photographing is performed by the camera.例文帳に追加

レンズを有するカメラと、前記レンズの上に設けた反射部材と、前記反射部材を前記レンズの上から移動させる移動手段と、前記カメラにより撮影を行うとき前移動手段により前記反射部材は前記レンズの上から移動するように制御する制御手段と、を備える構成とする。 - 特許庁

A specified identifier is stored by an identifier storage means, inquiry data containing the identifier at least are converted to optically readable code image data by a code image converting means, and the code image data are transmitted to portable terminal equipment having a display screen by a code image transmitting means.例文帳に追加

識別子記憶手段により特定の識別子を記憶し、コード画像変換手段により、すくなくとも前記識別子を含む照会データを光学的に読み取り可能なコード画像データへ変換し、コード画像送信手段により前記コード画像データを表示画面を有する携帯端末装置に送信する。 - 特許庁

Afterwards, when offering the pouches of a commodity by commodity selling information disclosed on a communication network N and when offering reservation of charged service by reservation accepting information disclosed on the communication network N, the fingerprint data on the user and the user data are transmitted to the fingerprint certifying center S by a portable communication terminal A.例文帳に追加

その後、通信ネットワークＮ上に公開される商品販売情報での商品の購入申込み時や通信ネットワークＮ上に公開される予約受付情報での有料サービスの予約申込み時に、携帯通信端末Ａにて利用者の指紋データ及び利用者データを上記指紋認証センターＳへ送信する。 - 特許庁

The remote control system is provided with apparatuses (10, 10') operable in response to control from the outside, a portable terminal (30) for returning a response signal of a received calling signal to another electronic apparatus when receiving the calling signal from the other electronic apparatus, and a first controller (20) for operating the apparatus in response to the response signal.例文帳に追加

外部からの制御によって作動し得る機器(10,10')と、他の電子機器からの呼出し信号を受信したときに上記他の電子機器に対して呼出し信号着信の応答信号を返信する携帯端末(30)と、上記応答信号に応動して上記機器を作動させる第１のコントローラ(20)とを備える。 - 特許庁

Key click noise etc., generated by a portable terminal etc., is removed by replacing encoded data of a noise part with soundless data, and the data replacement is determined in parallel to encoding processing and is performed within an encoding processing time, thereby performing noise removal without increasing a processing delay time.例文帳に追加

本発明は、携帯端末などで発生するキークリックノイズ等に対して、ノイズ部分の符号化データを無音データに置き換えることでノイズを除去し、データ置き換えの判定を符号化処理と並行して行い、データ置換を符号化処理時間内に行うことで処理遅延時間を増やすことなく雑音除去を行う。 - 特許庁

The portable terminal apparatus registers contents beforehand which are acquired through the Internet, for example game and information service sites, and stores the sites information in a memory within the range where radio wave reaches, and enables to refer these pages without transmitting a radio wave in order to connect to the Internet.例文帳に追加

また、電波の届く範囲で、インターネットを利用して取得したコンテンツ、たとえばゲームや情報サービスなどのサイトを、予め登録して、そのサイトの情報をメモリに蓄積することにより、待ち受け機能がＯＦＦの場合に、インターネットに接続するための電波を発信することなく、それらのページを参照できるようにする。 - 特許庁

The recognizing server 9 calculates the row order by comparing the position information, and sends out an image of the pallet number set as the row order to a portable terminal unit 7 possessed by the person in charge P, and the person in charge P makes a driver of the tractor 4 tow the cargo 1 up to a predetermined place by the row order displayed on a display part 7a.例文帳に追加

認識サーバ９は位置情報を比較して並び順を算出し、並び順としたパレット番号の画像を担当者Ｐが所持する携帯端末装置７に送出し、担当者Ｐは表示部7aに表示された並び順により牽引車４の運転手に貨物１を所定の場所まで牽引させる。 - 特許庁

The PC card ejection mechanism is provided with an ejecting lever 21 of which the portion a user contacts to operate protrudes to the outside of a case of a portable terminal 1, a transmission member 23 connected to its end part, and an attaching and a detaching member 24 which directly acts on the PC card 4 and separates it from a connector 12.例文帳に追加

ＰＣカードイジェクト機構は、ユーザが操作するために触れる部分が携帯端末１の筐体の外側に突出したイジェクトレバー２１と、それの端部に連結された伝達用部材２３と、ＰＣカード４に直接作用してそれをコネクタ１２から分離させる脱着用部材２４とを備えて構成されている。 - 特許庁

When a key 37 of the external equipment 30 allocated to a key 16 of the portable audio equipment 10 is depressed, an analog signal of voltage indicating that the key 37 is depressed is generated by a microcomputer 31 and a voltage conversion part 33 and input in the microcomputer 13 via a headphone terminal 19.例文帳に追加

ポータブル音響機器１０のキー１６に割当てられた外部機器３０のキー３７が押下された場合に、そのキー３７が押下されたことを示す電圧のアナログ信号が、マイクロコンピュータ３１及び電圧変換部３３により生成され、ヘッドフォン端子１９を介してマイクロコンピュータ１３に入力される。 - 特許庁

In the portable radio terminal, a feeding point 3 is formed on a position other than the center part of a base board or a casing between a first element 1 and a second element 2 each of which is constituted of a base board or a conductive casing, and the dipole antenna is constituted of the first element 1, the second element 2 and the feeding point 3.例文帳に追加

携帯無線端末に、地板又は導電性の筐体から構成される第一エレメント１及び第二エレメント２との間であって地板又は筐体の中央部以外の位置に給電点３を設け、第一エレメント１、第二エレメント２及び給電点３によりダイポールアンテナを構成する。 - 特許庁

To provide a portable terminal, an e-mail management method and an e-mail management program capable of simplifying operations by a user when editing of other e-mails is temporarily and preferentially performed by an e-mail editing program the plurality of which can not be simultaneously started during editing of an e-mail by the e-mail editing program.例文帳に追加

複数同時に起動することができないメール編集プログラムによるメールの編集中に、そのメール編集プログラムによって他のメールの編集を一時的に優先して行う場合に、ユーザによる操作を簡易にすることができる携帯端末装置、メール管理方法及びメール管理プログラムを提供すること。 - 特許庁

The portable communication terminal 1 is provided with a keyboard 5, a display 4, a microcomputer 3, and a serial communication connector 7, and the external input 8 is provided with a serial communication connector 9, a touch panel inputting device 12, and a microcomputer 10 for converting inputted characters into code data and transmitting the code data to the serial communication connector 9.例文帳に追加

携帯通信端末機１には、キーボード５と、ディスプレイ４と、マイクロコンピュータ３と、シリアル通信コネクター７とが設けられ、外部入力器８には、シリアル通信コネクター９と、タッチパネル入力装置12と、入力された文字をコードデータに変換してシリアル通信コネクター９へ送出するマイクロコンピュータ10とが設けられている。 - 特許庁

The portable communication unit 2 outputs the identification sound based upon the identification sound information, and the terminal device 3 converts the received identification sound to the identification code string, receives the character information from the central unit1 based upon the identification code string, and outputs a virtual character defined by the received character information.例文帳に追加

携帯型通信機２は、識別音情報に基づく識別音を出力し、端末装置３は、受け付けた識別音を識別符号列に変換し、識別符号列に基づいて中央装置１からキャラクタ情報を受信し、受信したキャラクタ情報にて定義される仮想キャラクタを出力する。 - 特許庁

A folding portable terminal includes rotation mechanisms in which a first housing and a second housing and the second housing and a third housing are respectively coupled so as to be rotatable, a slide mechanism enabling the first housing to slide relative to the second housing, and engagement means jointing the first housing with the second housing.例文帳に追加

第１の筐体と第２の筐体および第２の筐体と第３の筐体が回転可能に連結される回転機構を備え、第１の筐体が第２の筐体に対してスライドすることが可能なスライド機構を備え、第１の筐体と第２の筐体とを繋留する係止手段を備える。 - 特許庁

The portable terminal device comprises a memory 106 which stores a use record of the own device in time series, a data analysis part 201 which analyzes an outline of the use record and a user's emotion in the use; and a blog formation part 202 which automatically creates a blog based on the use records and the analysis result by the data analysis part 201.例文帳に追加

携帯端末装置の使用記録を時系列で記憶するメモリ１０６と、使用記録の概要および使用時のユーザの感情を分析するデータ分析部２０１と、使用記録およびデータ分析部２０１による分析結果に基づいて、ブログを自動的に作成するブログ作成部２０２と、を備える。 - 特許庁

When a mail display mode is selected in this portable mobile communication terminal, an MCPU 4 calls each mail folder stored in a password presence transmission/reception mail preserving part 9 at a display part 13 by using a mail contents assignment control part 6, and executes list display at the display part 13, and requests the input of a password.例文帳に追加

携帯型移動通信端末は、メール表示モードの選択が行われた場合、ＭＣＰＵ４は、メール内容振り分け制御部６を使用し、表示部１３にパスワード有り送信／受信メール保存部９に格納されている各メールフォルダを呼び出し、表示部１３に一覧表示を行うと共に、パスワードの入力を要求する。 - 特許庁

This remote printing system comprises: the printer having a web client function and an authentication means; a remote print server receiving a print instruction; and a proxy server relaying data between a web client of the portable terminal or the like and the web server, and adding a link such that the print instruction can be issued to the printable content.例文帳に追加

ｗｅｂクライアント機能と認証手段を持つプリンタと、印刷指示を受け付けるリモートプリントサーバと、携帯端末等のｗｅｂクライアントとｗｅｂサーバとの間でデータを中継しプリント可能なコンテンツに対してはプリント指示ができるようなリンクを追加するｐｒｏｘｙサーバからなる遠隔印刷システム。 - 特許庁

Thus, even when receiving of the electronic information contents is missed on the side of the information user in the case of simultaneous data distribution by means of the information distributing device 19, the electronic information contents after data distribution are individually and separately purchased from the information providing device 1 and data can be processed by the portable terminal equipment 14.例文帳に追加

この構成によって、情報配信装置１９によるデータ一斉配信時に情報利用者側で電子情報内容を受信し損なった場合でも、情報提供装置１から個別にデータ配信済みの電子情報内容を別途購入し携帯端末装置１４でデータ処理をすることができる。 - 特許庁

This commodity information providing system has a portable terminal 1 for inputting a desire on the commodity as desire information formed by a combination of a plurality of words by an information applicant and receiving the information corresponding to the desired information from an information provider, and an intermediary device 2 for mediating the desired information to the information providing.例文帳に追加

情報希望者が商品についての希望を複数の単語の組み合わせからなる希望情報として入力し、情報提供者からの希望情報に対応する情報を受信する携帯端末１と、希望情報を情報提供者に仲介する仲介装置２とを有する。 - 特許庁

To provide a system capable of distributing a load, for enabling and attaining continuation of an HTTP session, or sending back of a response from a Web server to a user, without installing a special application in mobile equipment such as a portable telephone terminal even when an HTTP session is disconnected from the mobile equipment.例文帳に追加

携帯電話端末等のモバイル機器からＨＴＴＰセッションが切断されても、当該モバイル機器に特別なアプリケーションをインストールすることなく、ＨＴＴＰセッションを継続、または、Ｗｅｂサーバからの応答をユーザに返信、することを可能にするとともに、このようなことを実現する負荷分散可能なシステムを提供すること。 - 特許庁

When radio LAN detection (a1) by a radio LAN terminal, an access point and a radio LAN access server, and WEB authentication (a2) by a radio LAN access server are carried out, user ID and password information to be inputted by the WEB authentication (a2) are transmitted to a portable network access server with a RADIUS authentication request (a3).例文帳に追加

無線ＬＡＮ端末とアクセスポイントと無線ＬＡＮアクセスサーバとによる無線ＬＡＮ検出（ａ１）と、無線ＬＡＮアクセスサーバによるＷＥＢ認証（ａ２）とが行われると、ＷＥＢ認証（ａ２）で入力されるユーザＩＤ及びパスワード情報がＲＡＤＩＵＳ認証要求（ａ３）とともに携帯網アクセスサーバに送られる。 - 特許庁

The portable terminal is provided with the upper case (5) and the lower case (7) which are rotatably coupled, a sound source unit 22 for generating right and left musical sound signals of stereo, and a plurality of speakers SP1-SP3 provided on the upper case and emitting right and left musical sounds of stereo upon receiving the right and left musical sound signals.例文帳に追加

回動自在に結合された上部筐体（５）および下部筐体（７）と、ステレオの左右楽音信号を生成する音源部２２と、上部筐体に設けられ左右楽音信号を受けてステレオの左右楽音を発音する複数のスピーカＳＰ１〜ＳＰ３とを具備する携帯端末に関するものである。 - 特許庁

To provide a portable terminal which improves the convenience to a user by reasoning with analogy whether an English character to be inputted next is inputted in capital letter or in small letter from inputted contents and changing the order of priority in displaying the capital letter or small letter, when the English character is inputted, and also provide its English character input method.例文帳に追加

入力内容から次に入力される英文字の大文字、小文字を類推し、英文字入力の際の大文字または小文字の優先表示順位を切り替えることにより、利用者の利便性を向上させることができる携帯端末およびその英文字入力方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a portable terminal unit 10, on detecting the occurrence of an event such as incoming of a telephone call during the print process, a control section 13 selects either the event correspondence process corresponding to the event or the print process to be processed preferentially, based on information being set in advance in a memory 20.例文帳に追加

携帯端末装置１０において、制御部１３は、印刷処理の実行中に電話着信等のイベントの発生を検出した場合に、当該イベントに対応するイベント対応処理と印刷処理とのいずれを優先処理するかを予めメモリ２０に設定されている情報に基づいて選択する。 - 特許庁

To provide a system and a method for providing service and a recording medium, by which convenience can be improved for customer and efficient sales promotion activity can be performed by enhancing the will to purchase of the customer for a service provider while using a portable mobile terminal connected to a communication network.例文帳に追加

通信ネットワークに接続された持ち運び可能な移動端末を用いて、消費者にとっては利便性が高く、またサービス事業者にとっては消費者の購買意欲を高め、効率的な販売促進活動が可能なサービス提供システム、サービス提供方法および記録媒体を提供すること。 - 特許庁

When the route is guided using a portable terminal, guidance is not made by receiving a signal regarding all positions but the guidance of the route is made only by using a signal of a radio transmitter installed at a point where the new behaviors such as change, arrival and an erroneous ride are generated.例文帳に追加

携帯端末を用いて経路誘導する場合において、通過する全ての位置に関する信号を受信し誘導するのではなく、乗換、到着、乗り間違え等の新たな行動が発生する地点に設置された無線発信機の信号のみを用いて経路誘導を行うことを特徴とするものである。 - 特許庁

The control part 104 switches the mode of the ventilation device 102 to control the ventilation device to operate in the pertinent mode, and when the change of a detection value detected by an atmospheric pressure sensor 103 exceeds a preset allowable value in the security ventilation mode, the control part 104 transmits security alert information to a portable terminal 110.例文帳に追加

制御部１０４は、換気装置１０２をモード切換して当該モードで動作するように制御すると共に、セキュリティ換気モード時に、気圧センサ１０３により検出される検出値の変化が予め設定された許容値を超えた場合には、携帯端末１１０に対してセキュリティアラート情報を送信する。 - 特許庁

Audio broadcast or contents provided by the electric scoreboard are divided into three kinds, broadcasting is separately performed for each of vehicle units in a digital broadcasting system through a vehicle guide broadcast apparatus 10, an arrival station guide broadcast apparatus 11, and an emergency guide broadcast apparatus 12, and the passenger individually receives them by a personal portable terminal 1.例文帳に追加

音声放送や電光掲示板に表示している内容を３種類にわけ、車両案内放送機器（１０）着駅案内放送機器（１１）緊急案内放送機器（１２）を介してデジタル放送形式で、各車両単位に個別に放送を行い、乗客は個別に個人用の携帯端末（１）で受信する。 - 特許庁

To substantially reduce the number of part items, an assembly man- hour and costs and provide a method for manufacturing a battery structure and the battery structure hard to be disassembled by a user, suitable for portable apparatuses such as a cellular phone and capable of preventing a short circuit, etc., of a terminal part from occurring and of enhancing reliability.例文帳に追加

部品点数並びに組み立て工数を大幅に削減し得、コストダウンを図り得ると共に、使用者が簡単には分解することができず、端子部のショート等の発生を防止し得、信頼性の向上を図り得る携帯用電話機等の携帯機器に好適なバッテリー構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a registration/display method of secret information in a memory dial for making the name of a communication opposite party to be secret for a third person, eliminating need of secret unlocking by an identification number, and protecting privacy in use of an electronic telephone book (memory dial) in a communication terminal such as a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話などの通信端末における電子電話帳（メモリダイヤル）の利用において、第三者に対して通信相手先の名前を秘密にすると同時に、一々暗証番号で秘密ロックをとく必要がない、プライバシー保護を実現した、メモリダイヤルにおけるシークレット情報の登録・表示方法を提供する。 - 特許庁

A card information providing system receiving the information corresponding to the card, managing the provided information and transmitting the information corresponding to the card to a transmission destination corresponding to the card and a card information presenting system (portable terminal or the like) presenting the information transmitted from the card information providing system are provided.例文帳に追加

カードに応じた情報の提供を受けて提供された情報を管理し、カードに応じた送信先に向けてカードに応じた情報を送信するカード情報提供システムと、カード情報提供システムから送信されてきた情報を提示するカード情報提示システム（携帯端末等）とを備えた。 - 特許庁

Since the Web server verifies images of bulletin boards and stop images photographed by cameras against database information and transmits destinations of public transportation; the names of stops; and the names of other nearby routes to portable terminal apparatuses, there is no need for searching again when searching for other dropping locations to facilitate search.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバがカメラで撮影された掲示板の画像や停留所の画像とデータベース情報とを照合して公共交通機関の行き先、停留所名、及び最寄りの別路線名を携帯端末装置へ送信するので、他の降車場所を検索する際に検索し直す必要がなくなり、検索が容易となる。 - 特許庁

The portable terminal 10 receives the imaging order information, selects it based on arbitrary selecting condition input by an engineer, calculates the size and the number of cassettes for the imaging corresponding to the selected imaging order information and displays the imaging order information along with the size and the number of cassettes.例文帳に追加

携帯端末１０において、撮影オーダ情報が受信されて技師に入力される任意の抽出条件に基づいて抽出され、その抽出された撮影オーダ情報に対応する撮影のカセッテサイズ及びカセッテ枚数が演算され、撮影オーダ情報がカセッテサイズ及びカセッテ枚数とともに表示される。 - 特許庁

To provide a portable terminal and its mode change method which can raise the degree of a practical use by extending a released region to the maximum extent when one of housings rotates horizontally with respect to the other housing, and can see a horizontal screen or a vertical screen easily with the housing which rotates horizontally.例文帳に追加

いずれか１つの筐体が他の筐体に対して水平に回転したときに開放される領域を最大限に広げることにより活用度を高めることができ、水平に回転した筐体で横画面又は縦画面を容易に見ることができる携帯端末機及びそのモード切替方法を提供する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device or the like, capable of flexible and general-purpose notification of information in accordance with conditions such that various kinds of information such as a battery remaining amount can be recognized even during a call by an information notification means which is not unpleasant like vibration without depending on only visual sense and auditory sense.例文帳に追加

視覚、聴覚のみによらず、また、振動のように不快ではない情報の通知手段によって、電池残量などの各種情報を通話中でも知ることができるなどの状況に応じた柔軟かつ汎用性のある情報の通知が可能な携帯用端末装置等を提供する。 - 特許庁

The self-advance operation correspondence control part 384 causes a photographing part 160 to acquire peripheral information formed of an image based on a detection signal outputted from one of the movable detection part 390, the input operation part 150 and the optical detection part 392 with start of use of communication terminal equipment (portable telephone set 300).例文帳に追加

通信端末装置（携帯電話機３００）の使用開始に伴い、可動検知部３９０、入力操作部１５０、光検知部３９２の少なくともいずれから出力された検知信号に基づき、自走動作対応制御部３８４は、撮影部１６０に画像からなる周囲情報を取得させる。 - 特許庁

The management device 7 which receives the measured value indicating the result of the nail adjusting operation from the portable terminal 10 stores slip data where the measured value indicating the result of the nail adjusting operation is discriminated for each table number of the pachinko game machine 1, and made to correspond to the nail adjustment target value for the pachinko game machine 1.例文帳に追加

釘調整作業の結果を示す測定値を携帯端末１０から受信した管理装置７は、釘調整作業の結果を示す測定値を、パチンコ遊技機１の台番号毎に区分し且つ当該パチンコ遊技機１に対する釘調整目標値と対応付けた状態の帳票データを記憶する。 - 特許庁