「Portable terminal」に関連した英語例文の一覧と使い方(404ページ目) - Weblio英語例文検索

When the care giver provides the care service, approval of the care service is received on the basis of identification information recorded in a non-contact card 104 possessed by the care-receiver, history data of the approved care service are stored in a portable terminal 103 for the care giver, and the history data are managed by a management device 101 as the care history.例文帳に追加

介護者が介護サービスを提供する際に、被介護者が所有する非接触カード１０４に記録された識別情報に基づいて当該介護サービスの承認を受け、承認された介護サービスの履歴データを介護者用の携帯端末１０３に記憶し、その履歴データを管理装置１０１で介護履歴として管理する。 - 特許庁

For example, in the case of multiplex data transmission by a portable telephone terminal shown in Fig., input means F1 to FN, 5 receive data outputted from each of a plurality of external device, a multiplexer means 6 multiplexes a plurality of data received from a plurality of the external devices, and transmission means 1 to 3 transmit the multiplexed data as a radio signal.例文帳に追加

例えば図示した携帯電話端末による多重化データ送信では、入力手段Ｆ１〜ＦＮ、５が複数の外部機器のそれぞれから出力されるデータを入力し、多重化手段６がこれら複数の外部機器から入力した複数のデータを多重化し、送信手段１〜３が多重化したデータを無線信号として送信する。 - 特許庁

A first output information from the game machine is obtained by a portable terminal, a second output information different from the first output information from a game performed in the game device is obtained, access to a server is gained, and class information which can specify at least whether the first output information is already acquired, or the second output information is already acquired is transmitted.例文帳に追加

携帯端末により、遊技機からの第１出力情報が取得され、ゲーム装置で実行されるゲームからの第１出力情報と異なる第２出力情報が取得され、サーバへのアクセスとともに第１出力情報を取得済か第２出力情報を取得済かを少なくとも特定可能な種別情報が送信される。 - 特許庁

To provide a multifunctional scanner system for allowing a scanner to be used for multiple functions by using a portable terminal to be combined, in the system having the scanner for reading ID data from a non-contact or contact ID tag which is required for authenticating an individual concerning an entering/leaving management system, a prepaid system or an attendance management system, etc.例文帳に追加

入退室管理システム、プリペイドシステム、又は勤怠管理システムなどにおいて個人認証のために必要な非接触型又は接触型ＩＤタグからＩＤデータを読み取るスキャナを備えたシステムにおいて、携帯端末を組合せて用いることでスキャナを多機能に使用できるようにした多機能スキャナシステムを提供する。 - 特許庁

The portable information terminal 11 is equipped with transmitting means 33 and 39 which transmit retrieval conditions provided with the geographical position information so as to information related to the geographical position information and receiving means 33 and 41 which receive the retrieved information meeting the retrieval conditions provided with the geometrical position information.例文帳に追加

地理上の位置情報に関連した検索情報を検索するために前記地理上の位置情報が設けられた検索条件を送信する送信手段３３，３９と、前記位置情報が設けられた前記検索条件に適合する前記検索情報を受信する受信手段３３，４１とを備えることを特徴とする携帯型の情報端末１１。 - 特許庁

A broadcast interface 509 receives the selection of the content from the portable information terminal that has received the identifier, a receiving set identifier received from a settlement authentication server that has completed settlement processing based on a settlement request for the content, and the content from the content supply source that has received a notification of an identifier of content whose settlement is completed.例文帳に追加

放送インタフェース５０９は前記識別子を受信した小型情報端末からの前記コンテンツの選択とこのコンテンツの決済要求に基づく決済処理を完了した決済認証サーバから受けた受像器識別子と前記決済を完了したコンテンツの識別子の通知を受けたコンテンツ供給源から前記コンテンツを受信する。 - 特許庁

A vehicle production database 50 is accessible by a vehicle production factory 70, selling store terminals 110, 120, and 130 set in each selling store, and a portable terminal 140 to be used by a salesman, and the producing situations and inventory situations of vehicles are stored for the respective specifications so as to be updateable as necessary in the vehicle production data base 50.例文帳に追加

車両生産データベース５０は、車両生産工場７０、各販売店に設置された販売店端末１１０，１２０，１３０、セールスマンが利用する携帯端末１４０からアクセス可能であり、車両生産データベース５０は、各仕様ごとに生産状況および在庫状況が随時更新可能な状態で格納されている。 - 特許庁

The portable terminal part 70 comprises a data display means which displays various data, a data designating means which designates various data to be printed, a printing information preparing means which prepares printing information based on the various data designated for printing, and a transmitting means which transmits the printing information prepared to the printer device part 20.例文帳に追加

また、ポータブル端末部７０は、各種データを表示させるデータ表示手段と、印刷させる各種データを指定するデータ指定手段と、印刷指定された各種データに基づき印刷情報を作成する印刷情報作成手段と、作成された印刷情報を、プリンタ装置部２０に対して送信する送信手段と、を具備する。 - 特許庁

To easily and accurately calculate costs by gathering information from radio repeaters when a staff member moves carrying a portable terminal, preserving position information and the time and obtaining staying time in a department on the basis of them regarding a cost management method and a cost management device for managing the cost of the staff member moving indoors.例文帳に追加

本発明は、屋内を移動する職員の原価を管理する原価管理方法および原価管理装置に関し、職員が携帯端末を所持して移動したときに無線中継機からの情報を収集して位置情報および時刻を保存し、これらをもとに部門での滞在時間を求めて原価を簡易かつ正確に算出することを目的とする。 - 特許庁

When a CPU 18 starts a registration mode for making acceleration data correspond to an operating mode and registering them by the manipulation of a manipulation section 20, the user inputs an optional motion of the portable terminal apparatus, an acceleration detection section 7 detects acceleration corresponding to the motion and output acceleration data, and the acceleration data are converted into digital data by an A/D converter 17.例文帳に追加

操作部２０を操作することによって、ＣＰＵ１８が前記加速度データと動作モードを対応付けて登録する登録モードを開始させると、使用者は携帯端末装置を任意の動きを入力し、加速度検出部７は、その動きに応じた加速度を検出して加速度データを出力し、Ａ／Ｄ変換器１７によってデジタルデータに変換する。 - 特許庁

Thus, since the electronic circuit for operation and the high frequency circuit for radio communication related to the operation are provided inside the housing, it is not necessary to connect the PC and a portable telephone by a wire with a predetermined specification as conventional, for example, and the electronic equipment easy to use as a mobile terminal can be provided.例文帳に追加

この構成によると、操作のための電子回路及び操作に関連する無線通信のための高周波回路がハウジング内に設けられているので、例えば従来のようにパーソナルコンピュータと携帯電話を予め定められた仕様により有線接続する必要が無くなり、モバイル端末として使用するのが容易な電子機器の提供が可能になる。 - 特許庁

At the time of receiving the GUI data for the control corresponding to the transmission of the data printing request, a portable terminal 100 being a client and the client 300 constitute and display GUI based on the GUI data for the control and transmit the control request inputted to the GUI and the printing data to the printing server 600.例文帳に追加

クライアントである携帯端末１００およびクライアント３００は、データ印刷要求の送信に応じて制御用ＧＵＩデータを受信したときは、制御用ＧＵＩデータに基づいてＧＵＩを構成して表示し、ＧＵＩに対して入力された制御要求および印刷データを印刷サーバ６００に送信するようになっている。 - 特許庁

Information from a portable information terminal 2 in a train 1 is stored temporarily in a server 11 in the train through an LAN 10 in the train and transmitted through a train radio system (a train radio mobile station 12, an LCX 13, a train radio base station 14, a railway enterpriser network 15) installed along a railway line to a ground server 16.例文帳に追加

列車１内の携帯情報端末２からの情報を車内ＬＡＮ１０を介して車内サーバ１１で一旦蓄積した後、鉄道路線に沿って設備された列車無線システム(列車無線移動局１２、ＬＣＸ１３、列車無線基地局１４、鉄道事業者ネットワーク１５）を経由して、地上サーバ１６に伝送する。 - 特許庁

This job offer advertisement system is equipped with a data registering means 1 which registers format data of a job offer advertisement corresponding to a client and the ID data of the client while making them correspond to each other and a data retrieving means 3 which retrieves format data corresponding to ID data received from a portable terminal bx of a client by a data receiving means 2.例文帳に追加

本発明の求人広告システムは、クライアントに応じた求人広告の書式データと、クライアントのＩＤデータとを対応付けて登録するデータ登録手段１と、データ受信手段２によりクライアントの携帯端末ｂｘから受信されたＩＤデータに対応する書式データを検索するデータ検索手段３とを備えている。 - 特許庁

In the case of receiving an instruction input, a control signal for controlling a device to be controlled corresponding to the instruction input is transmitted to the device to be controlled which performs processing corresponding to the received control signal, and when the control signal for controlling the device to be controlled corresponding to the instruction input is changed, the portable terminal device is vibrated.例文帳に追加

指示入力を受付けた場合、指示入力に対応する、被制御装置を制御するための制御信号を、受信した制御信号に対応する処理を行なう被制御装置へ送信し、指示入力に対応する、被制御装置を制御するための制御信号が変更された場合、携帯端末装置を振動させる。 - 特許庁

A controller of the portable radio terminal discriminates and switches whether the display data are text data or data other than a text when displaying image data in a display unit, controls an illumination current of the display unit so that illumination relatively becomes dark in the case of the text display, and bright in the case of those other than a text.例文帳に追加

携帯無線端末の制御部は、表示部に画像データを表示する際に、表示されるデータがテキストデータであるかテキスト以外のデータであるかを判定して切り分け、テキスト表示の場合は照明が相対的に暗くなるように、テキスト以外の表示の場合には照明が明るくなるように、表示部照明電流を制御する。 - 特許庁

Namely, if an electronic mail having the subject described with a recording apparatus and the text described with the content of a recording instruction is transmitted from a portable terminal to the control device, the control device issues a recording instruction to the destination recording apparatus described in the subject of the received electronic mail, according to the content of the recording instruction described in the text of the electronic mail.例文帳に追加

すなわち、件名に録画機器を記載すると共に本文に録画指示内容を記載した電子メールを携帯端末から録画機器の制御装置に送信すると、録画機器の制御装置によって、電子メールの件名に記載した録画先の録画機器に対して、電子メールの本文に記載した録画指示内容で録画指示がなされる。 - 特許庁

The operation management server is provided with: a first processing means for performing processing to prepare the site of the portable terminal; a second processing means for executing a test by connecting to a predetermined authority concerned for testing the prepared site; and a third processing means for notifying the application server so as to publicly opening the site matched with a test by the second processing means on the network.例文帳に追加

運用管理サーバは、携帯端末のサイトを作成する処理を行なう第１処理手段と、作成されたサイトをテストするための所定の関係先に接続してテストを実施する第２処理手段と、第２処理手段によるテストに適合したサイトをネットワーク上へ公開するために、アプリケーションサーバに通知する第３処理手段と、を有する。 - 特許庁

A portable telephone terminal for transmitting an image under the control of a CPU 8 comprises an external data input part 11 for inputting an image inputted from an external digital camera or the like or a transferred image and an additional information function area 9b for storing additional information to an image inputted by the external data input part 11 in transmitting the inputted image.例文帳に追加

ＣＰＵの制御により画像送信を行う携帯電話端末は、外部のデジタルカメラ等から取込んだ画像あるいは転送されてきた画像を取込む外部データ取込部１１と、外部データ取込部１１が取込んだ画像を送信する場合この画像への追加情報を格納するための追加情報機能エリア９ｂとを有する。 - 特許庁

As shown in the figure, a system for executing the originating party name indicating method is approximately composed of a terminal apparatus 10 involving a telephone 10a such as fixed telephone, portable telephone, etc. connectable to a network 100 such as internet, a telephone company server 20, a telephone exchange system 30 including exchange offices of a telephone company, and a telephone 10b.例文帳に追加

図１に示すように、本実施の形態に係る発信者名表示方法を実行するシステムは、インターネットなどのネットワーク１００に接続できる固定電話機や携帯電話機などの電話機１０ａを含む端末機器１０及び電話会社サーバ２０と、電話会社の交換局を含む電話交換システム３０と、電話機１０ｂとで概略構成される。 - 特許庁

In various kinds of information service for pet, the provision, the sharing and furthermore, the exchange of information are easily performed in both directions between the user and a manufacturer on an Internet webpage of the manufacturer by purchasing a tag for pet in which the QR code (R) is preliminarily printed, accessing the manufacturer with a portable terminal and inputting an ID password issued from the manufacturer by the user.例文帳に追加

ＱＲコードを予め印刷しておいたペット用タグをユーザーが購入しメーカー側へ携帯端末でアクセスし、メーカー側から発行されたＩＤパスワードを入力することにより、種々のペット用情報サービスが、メーカーのインターネットホームページでユーザーとメーカー間の双方向で情報の提供、共有更には交換が簡単に出来る。 - 特許庁

This invention configures a portable terminal apparatus comprising: a 1st controller 11 which outputs a PICT signal; and a 2nd controller 12 which synthesizes the PICT signal from the 1st controller 11 and a video signal whose gradation specified by a video signal of a content and input to an image display part 15 is modulated, and which outputs the synthesis to the image display part 15.例文帳に追加

本発明は、ピクト信号を出力する第１の制御部１１と、第１の制御部１１からのピクト信号と、コンテンツの映像信号が指示する画面表示部１５に入力される階調を変調した映像信号と、を合成し、画面表示部１５に出力する第２の制御部１２と、を有する携帯端末装置を提供する。 - 特許庁

An image retrieval device is configured as portable terminal equipment 1, and provided with a camera 3 for continuously photographing a plurality of object images including the object of image retrieval as an object; and an image selection part 8 for selecting at least one image for retrieval to be used for image retrieval from among a plurality of continuously photographed object images.例文帳に追加

画像検索装置は、携帯端末装置１などであり、画像検索の対象物が被写体として含まれる複数の対象物画像を連続的に撮影するカメラ３と、連続的に撮影された複数の対象物画像の中から画像検索に用いるための検索用画像を少なくとも一つ選択する画像選択部８を備える。 - 特許庁

To provide portable communication terminal equipment, a coupon management device, a coupon management system and a coupon management program for easily confirming whether or not a coupon has been provided for merchandise desired without any troublesome retrieval operation, and for easily acquiring a coupon when the coupon is available for the merchandise desired.例文帳に追加

面倒な検索作業を行うことなく、購入を希望する商品についてクーポンが提供されているか否かを容易に確認することができるとともに、購入を希望する商品がクーポン対象商品である場合にクーポンを容易に取得できる携帯通信端末装置、クーポン管理装置、クーポン管理システムおよびクーポン管理プログラムを提供する。 - 特許庁

In this portable terminal equipment, which has both a vibrator and an earphone and can inform incoming call with both vibration and incoming tone, the incoming call signal of low frequency within an audible frequency band is distributed to the vibrator and the signal of high frequency is distributed to the earphone, so that the user can simultaneously feel incoming call vibration and incoming tone.例文帳に追加

振動体とイヤホーンの双方を有し、着信を振動と、着信音の双方で知らせることのできる携帯端末装置において、着信信号を、可聴周波数帯域の内で、振動体に低周波の信号を、イヤホーンに高周波の信号を振り分けるようにして、あたかも、ユーザに着信の振動と着信音を同時に感じられるようにする。 - 特許庁

When a received email is displayed on the portable terminal device, the content of the email is displayed on a display part if attribute information about the email does not satisfy predetermined conditions, or the email is displayed on a head-mounted display kept from third parties if the attribute information about the email satisfies the predetermined conditions.例文帳に追加

携帯端末装置において受信した電子メールを表示する際に、電子メールの属性情報が所定の条件を満たさないとき、電子メールの内容を表示部に表示し、電子メールの属性情報が所定の条件を満たすとき、第三者に閲覧できないヘッドマウントディスプレイでの表示により電子メールの表示を行う。 - 特許庁

Communication with a groupware server 2 is performed while using a portable terminal 1, a printing binder stored in an internet binder 3 is selected, printing of this selected binder is instructed, an MFP 4 to print this selected binder is selected and the document or attached file of the selected binder is transmitted to the selected MFP 4 and printed by the internet binder 3.例文帳に追加

携帯端末１を用いてグループウエアサーバ２と通信を行い、インターネットバインダ３に格納されている印刷するバインダを選択し、この選択したバインダの印刷を指示し、この指示したバインダの印刷を行うＭＦＰ４を選択し、インターネットバインダ３が選択されたバインダの文書、添付ファイル等を上記選択されたＭＦＰ４に送信して印刷を行う。 - 特許庁

In the pointer control device mounted on a portable terminal device or the like, an operation part 5 achieves a means for detecting a feature of a user's operation of the pointer device in the shortest time and instantaneously moving a pointer to a target position accordingly in addition to processing a normal pointer movement using a pointer input part 1 comprising the pointer device.例文帳に追加

携帯端末装置等に搭載されるポインタ制御装置に関し、演算部５はポインタデバイスでなるポインタ入力部１の通常行われるポインタ移動の処理に加えて、ポインタデバイスの短時間内のユーザの操作の特徴を検出し、それに基づいて目的位置にポインタを瞬間的に移動させるという手段を実現する。 - 特許庁

The apparatus 2 detects component remainder in the respective component mounters 14, 15, 16, compares detected the remaining components with a threshold established for every component mounter, and informs the components shortage information by performing communication to the portable terminal 3 by radio when the remaining components become at most the threshold in any component mounter.例文帳に追加

ライン監視装置２は、各部品搭載機１４、１５、１６における部品残数をそれぞれ検出して、検出した部品残数を各部品搭載機毎に設定された閾値と比較し、何れかの部品搭載機における部品残数が閾値以下となったときに、携帯端末３との間で無線による通信を行って部品切れ情報を通知する。 - 特許庁

Furthermore, the server 1 judges whether or not the store information has been updated from the information terminal(portable telephone 2 or PC 3) of a restaurant in a predetermined time band prior to the request reception time, and selects the restaurant whose store information has been updated among restaurants included in the retrieval area as a retrieval object.例文帳に追加

さらに、サーバ１は、要求を受信した時点以前の所定の時間帯内で、飲食店の情報端末（携帯電話２またはＰＣ ３）からその店舗情報が更新されたか否かについて判別することにより、検索エリアに含まれる飲食店のうち店舗情報が更新された飲食店を検索対象として選別する。 - 特許庁

A complimentary pamphlet having an electronic mail address is distributed and a customer sends specific electronic mail to a specific electronic mail address of a running server by using an electronic-mail adaptive portable terminal; when the running server receives the electronic mail, the electronic mail address of the customer is extracted from the received electronic mail and registered in a database.例文帳に追加

電子メールアドレスが記載された優待パンフレットを配布し、顧客は、電子メール対応の携帯端末を用いて運営サーバの所定の電子メールアドレス宛に所定の電子メールを送信し、送信された前記電子メールを前記運営サーバが受信すると、受信した前記電子メールから前記顧客の電子メールアドレスを抽出し、データベースに登録する。 - 特許庁

To provide a radio communication equipment, a communication speed control method and storing medium which realizes a data communication/voice communication service at an optimal communication speed according to the quality of a radio line and utilizing a battery being the finite source for a portable radio terminal equipment by preventing operation at an unnecessarily high communication speed.例文帳に追加

無線回線品質に応じた最適な通信速度でのデータ通信／音声通信サービスを実現すると共に、不必要に高速な通信速度での動作を防止して携帯型無線端末機器の有限な資源であるバッテリを無線回線品質に応じて利用することを可能とした無線通信装置、通信速度制御方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To immediately utilize an image photographed on the spot as a decorated image, such as wallpaper, without selecting photographic conditions suitable for the photography of the decorated image, such as the wallpaper, in a portable terminal unit, having a camera for photographing in a size optionally selected from a plurality of kinds of photographic sizes set as the photographic conditions.例文帳に追加

撮影条件として設定されている複数種の撮影サイズの中から任意に選択されたサイズで撮影を行うカメラ付き携帯端末装置において、壁紙などの修飾画像の撮影に適した撮影条件を選択しなくても、その場で撮影した画像を壁紙などの修飾画像として即座に利用できるようにする。 - 特許庁

The managing device 80 permits entry of the portable terminal devices 10a, 10b to the virtual space (n), when the entry permission information N included in the received entry request information to the virtual space (n) coincides with that stored in an entry permission information database 91 corresponding to the virtual space (n).例文帳に追加

管理装置８０は、受信した仮想空間ｎへの入場要求情報に含まれている入場許可情報Ｎが、入場許可情報データベース９１に仮想空間ｎに対応して記憶されている入場許可情報Ｎと一致することにより、携帯端末装置１０ａ、１０ｂの仮想空間ｎへの入場を許可する。 - 特許庁

To provide a portable terminal device capable of generating voices only for characters required to be confirmed by a user by generating voices corresponding to stored input characters when an operation interval more than fixed time is left while considering the interval of key input operation at the input of characters or present character input operation is shifted to different character input.例文帳に追加

文字入力の際のキー入力操作間隔を考慮して、一定時間以上操作間隔が空いた場合、又は、異なる文字入力に移行した場合に、保持した入力文字に対応する音声を発音するようにして、ユーザが確認する必要のある文字のみ音声を発音する携帯型端末装置を提供すること。 - 特許庁

In this case, the ID of the user inside the radio communication area at preset is transmitted from a portable terminal to the base station, ID for a prescribed time are stored in a memory 108, the ID programs distributed within fixed time in the past are acquired (S61) and while referring to registered contents attribute information, a broadcasting result distribution is calculated (S62).例文帳に追加

ここで，現在無線通信エリア内に入っているユーザのＩＤは，携帯端末から基地局に対して送信され（Ｓ５１），所定時間分のＩＤがメモリ１０８に格納され，過去一定時間内に配信された番組のＩＤを取得し（Ｓ６１），登録コンテンツ属性情報を参照して放送実績分布を計算する（Ｓ６２）。 - 特許庁

When a transmission/reception processing part 17 receives request to retrieve the information about surroundings of the area specified by the area code from the portable terminal, a surrounding retrieval processing part 15 retrieves information regarding the surroundings of the area specified by the area code according to the retrieval request for the information about the received surroundings.例文帳に追加

周辺検索処理部１５は、送受信処理部１７が携帯端末から局番情報で特定される地域の周辺地域に関する情報の検索要求を受信した場合に、受信した周辺地域に関する情報の検索要求に応じて、局番情報で特定される地域の周辺地域に関する情報を検索する。 - 特許庁

The bag is characterized by providing a base panel 3 which can be horizontally placed in such a way that it is turned over upward and additionally turned reversely upside down to cover the top face part 6 of a bag body 1 and on which a portable information terminal instrument such as the note personal computer or the like is placed and is operable as a substitution of the desk.例文帳に追加

鞄本体１における前面部２等の周壁部の一部に上方へ捲り返して、さらに、表裏反転して鞄本体１の上面部６の上に被せるように水平に載置可能で、机の代用としてその上にノートパソコン等の携帯用情報端末器を置いて操作可能とした台板３を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

A portable terminal device wherein the hard disk drive storing data is incorporated or mounted, is provided with: a position detecting section for detecting the present position; and a control section for determining a rough height of the position detected by the position detecting section and restricting a use of the hard disk drive when the determined height is equal to the predetermined altitude or higher.例文帳に追加

データを格納するハードディスクドライブが内蔵又は取付けられた携帯端末装置において、現在位置を検出する位置検出部と、位置検出部で検出された位置のおよその標高を判断し、判断した標高が所定高度以上の場合に、ハードディスクドライブの使用を制限させる制御部とを備えるようにした。 - 特許庁

In a portable telephone terminal having a function for receiving AM radio broadcasting radio waves, electronic components 21a-21c are packaged only at one surface side in a printed circuit board 20 and are covered with metal shield cases 22a-22c, and further a magnetic shield sheet 23 is arranged so that the metal shield cases 22a-22c are covered nearly.例文帳に追加

ＡＭラジオ放送電波受信機能を備えた携帯電話端末において、プリント基板２０には、その一方の表面側にのみ電子部品２１ａ〜２１ｃが実装されており、それら電子部品２１ａ〜２１ｃ上が金属製シールドケース２２ａ〜２２ｃにより覆われ、さらに、それら金属製シールドケース２２ａ〜２２ｃを略々覆うように磁気シールドシート２３が配されている。 - 特許庁

When characters are inputted within the determined number of characters on the character editing image displayed at a display device 15 and the characters are decided, the characters are fitted to an image being photographed by the camera 13 of the portable telephone set 1 or a substitutive image stored beforehand in an image processing part 14 and transmitted to the opposite terminal through a radio communication part 12.例文帳に追加

表示装置１５に表示された文字編集画面では決められた文字数以内で文字が入力され、文字が決定されると、画像処理部１４にてその文字を携帯電話機１のカメラ１３で撮影中の画像または予め蓄積された代替え画像にはめ込み、無線通信部１２を介して相手端末に送信する。 - 特許庁

The engaging groove 74 is opened at an upper section of a portable audio player, formed in a shape matching to an outline shape of a portion engaged with the engaging groove 74 of the audio player and formed so as to extend the bottom of the managing groove 74 in an oblique direction, and the terminal part 75 is disposed at a back section of the engaging groove 74.例文帳に追加

係合溝７４は、携帯型オーディオプレーヤの上部に開口されると共に携帯型オーディオプレーヤの係合溝７４に係合される部分の外形形状に見合う形状を有し且つ係合溝７４の底部が斜め方向に延在するように形成され、係合溝７４の奥部に接続端子部７５を配置する。 - 特許庁

When the health check signal interval exceeds the registration address holding time of the NAT table 4 so as to fail the exchange of a communication packet with the portable terminal, the GW server records information which indicates a communication packet time from a health check signal reply time to a communication time, and adds it to the health check signal of a reply when the recording exists when the subsequent health check signal is returned.例文帳に追加

GWサーバは、ヘルスチェック間隔がNATテーブル４の登録アドレス保持時間を超えているために携帯端末との間の通信パケットの送受信に失敗している場合には、ヘルスチェック返信時から通信時までの通信パケット時間を示す情報を記録し、次のヘルスチェック返信時に記録が有る場合には返信のヘルスチェックに付加する。 - 特許庁

The portable radio emergency message terminal 1-2 transmits emergency message and positional information of a GPS (global positioning system) astrometric system of the emergency message in the case of the emergency, on the other hand, receives and displays the sounding message, transmits a response message by an operation of a confirmation button and an emergency message reception center performs safety confirmation by reception of the sounding message.例文帳に追加

携帯無線型緊急通報端末１−２は、緊急時に緊急通報及びそのＧＰＳ測位システムによる位置情報を送信する一方、平常時は上記打診メッセージを受信して表示し、確認ボタン操作により応答メッセージを送信し、緊急通報受信センターはその受信により安否確認を行う。 - 特許庁

The portable terminal device 20 can output acceleration information for pitching test and acceleration information for rolling test via the elevator controller 1A and the earthquake emergency operation command device 12, and those pieces of acceleration information for the tests can be supplied to the seismic sensor 8 via the elevator controller 1A and the earthquake emergency operation command device 12.例文帳に追加

エレベータ制御装置１Ａと地震管制運転指令装置１２とを介して、携帯端末装置２０は、縦揺れ試験用加速度情報や横揺れ試験用加速度情報を出力可能であり、それら試験用加速度情報がエレベータ制御装置１Ａと地震管制運転指令装置１２を介して地震感知器８に付与可能になっている。 - 特許庁