「Posing」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

For example, I see clues here that would suggest that the elm was not an organization, per se, but one man posing as an organization例文帳に追加

例えば ここには ELMが組織ではなく 本来 組織を装った1人の人物であることを 示唆する手がかりがある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a content distribution system preventing a transmitter from posing as a receiver to perform fraudulence.例文帳に追加

送信装置が、受信装置に成りすまして不正を行うことを防止するコンテンツ配信システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

And yet you spent countless thousands of years locked in heaven's darkest dungeon, and now you're hiding in this human posing as ezekiel.例文帳に追加

お前は何千年もの間 天国の暗い地価牢に 閉じ込められて 今度は人間の中に隠れるのか エゼキエルのフリをして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To produce a device which simplifies the hanging of containers for drip without posing any obstacle in a small place such as patient's home.例文帳に追加

自宅など狭い場所でもじゃまにならずに、点滴用の容器を簡単つるすことができる器具を、製作するのが目的である。 - 特許庁

(ix) In addition to what is listed in the preceding items, any other act specified by a Cabinet Office Ordinance as posing risk to the protection of Policyholders, etc. 例文帳に追加

九　前各号に定めるもののほか、保険契約者等の保護に欠けるおそれがあるものとして内閣府令で定める行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The liquids flow out through the same nozzle 3 to eliminate room for leaving the liquids in the passage thereby posing no problem of contamination.例文帳に追加

液体は同一のノズル３から流出するので、液体が流路内に残留する余地が無く、コンタミネーションの問題は生じない。 - 特許庁

In that situation, dynamic torque of the aforementioned radial needle bearing 5 is measured by detecting the force posing on the disc face plate 29 through a load cell 15.例文帳に追加

この状態で、この面板２９に作用する力をロードセル１５により検出して、上記ラジアルニードル軸受５の動トルクを測定する。 - 特許庁

Desertification and droughts resulting from climate change can bring about shortages in water resource and food, posing threats to citizens' livelihood and economic growth. 例文帳に追加

気候変動に起因する砂漠化や干ばつは、水資源や食料の不足をもたらし、人々の生活や経済成長への脅威となります。 - 財務省

To provide a technology for preventing more strictly an illegal act such as posing as a user, in a server used by a plurality of users.例文帳に追加

複数のユーザが利用するサーバにおいて、成りすまし等の不正行為をより厳重に防止する技術を提供することを課題とする。 - 特許庁

Mostly between winter and spring, there have been some accidents posing a risk to navigation in which large quantities of lumber or the like were spilled from ships underway. 例文帳に追加

主に冬から春にかけて、航行中の船から材木などが大量に流出し航行に危険をもたらす事件もおこっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For its rotation especially requiring no power and posing no adverse effects on aircraft flight, a wheel uses an airflow in flight.例文帳に追加

車輪を回転させる為に、特に動力を必要とせず又航空機の運航に悪影響を与えない様、飛行中の空気の流れを利用する。 - 特許庁

To provide a security system capable of reducing danger of forging an authentication medium by copying radio wave and posing as a user.例文帳に追加

この発明は、電波のコピーによるなりすましによって認証媒体が偽造される危険性を低減させることができるセキュリティシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a push-type installation system for installing a device driver on each client apparatus without posing a problem for the client apparatus.例文帳に追加

クライアント装置に支障を与えることなく、クライアント装置に対してデバイスドライバのインストールを行うことができるプッシュ型インストールシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a radiographic apparatus which properly captures an imaging area without posing a subject uncomfortably.例文帳に追加

従来の技術に比べて、被験者に不快なポジショニングをとらせずとも、撮影領域を適切に撮影することができる放射線画像撮影装置を提供する。 - 特許庁

Hedge fund managers (regulation according to the base laws of the countries in which the managers are located) (persons who manage funds equal to or greater than a certain size posing potential systemic risk) 例文帳に追加

ヘッジ・ファンド運用者（運用者の所在国の根拠法により規制）(システミック・リスクを招く可能性がある一定規模以上のファンドを運用する者） - 金融庁

The group, dressed as mountain monks, received the help of all manner of people on their journey until they successfully infiltrated Shuten Doji's lair by posing as travelers seeking lodging for the night. 例文帳に追加

山伏の姿になった一行はさまざまな人々の助けを得ながら、一晩の宿を求める振りをして酒呑童子の本拠にはいることに成功した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, from the middle of the Edo period onwards, gangs of louts living the high-life whilst posing as Komuso became rampant so, the shogunate placed restrictions on the Komuso. 例文帳に追加

このことから、江戸時代中期以降には、遊蕩無頼の徒が虚無僧姿になって横行するようになり、幕府は虚無僧を規制するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a compression storage bag that is capable of making stress as small as possible, the stress posing an obstacle to discharge of air from the compression storage bag main body at the time of compression.例文帳に追加

圧縮時の収納袋本体からの空気の排出障害となるストレスを可及的に小さくすることが可能な圧縮収納袋を提供する。 - 特許庁

Since authentication is performed with both the biological information and information peculiar to the cellphone, others are prevented from posing as the user even when the bodily information is stolen.例文帳に追加

生体情報と携帯電話機に特有な情報との両方により認証を行うので、生体情報が盗用された場合でも他人によるなりすましを防げる。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a foam molded body which enables low-cost manufacture of the foam molded body posing no environmental problem and having uniform foams and stable physical properties.例文帳に追加

環境上の問題がなく、均一な気泡を有し、物性が安定した発泡成形体を低コストで製造できる発泡成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

A memory item having no locality and posing a demerit when stored in the cache memory 31 can be thus rewritten immediately, so that the cache system can ensure a high hit rate.例文帳に追加

これにより、局所性がなく、キャッシュメモリ３１に格納することがディメリットになるメモリ項目は即座に書き換えることができ、ヒット率の高いキャッシュシステムを提供できる。 - 特許庁

To provide an in-pipe traveling device capable of traveling even in a pipe of a small diameter without posing any problem of a step and an obstacle, or a curve and a bend of the pipe.例文帳に追加

小径の管路においても、段差や障害物、また、管路の湾曲、屈曲を問題とすることなく走行可能な管内走行装置を提供する。 - 特許庁

To simply and surely adhere and fix a cord-shaped heater with insulation coating of a material not posing any problems of environmental protection at waste disposal on a heat-conductive sheet surface.例文帳に追加

廃棄処理時に何ら環境保護上の問題を生じない材質の絶縁被覆を有するコード状ヒータを熱伝導性のシート面に簡単、確実に接着固定する。 - 特許庁

(iv) Having the competence to understand and speak Japanese or other foreign languages specified by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare to the extent not posing a problem in performing the advanced clinical training. 例文帳に追加

四　臨床修練を行うのに支障のない程度に日本語又は厚生労働省令で定める外国語を理解し、使用する能力を有すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A visual field frame 31 is previously set with an appropriate posing position which enables the photographer to carry out framing in an ideal state when the photographer holds a lens-fitted photographic film unit 10.例文帳に追加

視野枠３１には、レンズ付きフイルムユニット１０を構えたときに理想的な状態でフレーミングを行える適正な構え位置が製造時に予め設定されている。 - 特許庁

To provide a sill of a door of a railway vehicle for efficiently blocking the clearance between the vehicle and a platform without increasing the running cost or posing a danger to a passerby.例文帳に追加

運航費を高くせず且つ通行人に危険を及ぼすことなく、車両とプラットホームとの間の隙間が効率良く塞がれる鉄道車両のドアの敷居の提供。 - 特許庁

To provide an excellent toner for developing electrostatic images, posing no problems regarding safety, being excellent in charge stability, well- balanced between preservability and a fixing property, and depending little on the environment.例文帳に追加

安全上問題が無く、帯電安定性が優れ、保存性と定着性のバランスがよく、かつ、環境依存性が少ない優れた静電荷像現像用のトナーを提供する - 特許庁

He lost patience with Jihe who was in love with Koharu as madly as posing a problem for business, and came and saw Koharu in order to stop Jihe from visiting Sonezaki 例文帳に追加

商売にまで支障を来たすほど小春に入れ揚げている治兵衛に堪忍袋の緒が切れ、曽根崎通いをやめさせようと小春に会いに来たのだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an inkjet recording material which shows high photograph-like gloss; outstanding ink absorbency/water resistance; a successful curl balance without posing a problem of bend-cracking; and high productivity.例文帳に追加

フォトライクな高い光沢を有し、インク吸収性と耐水性に優れ、折り割れ問題がなく良好なカールバランスを有し、かつ生産性の高いインクジェット用記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a polystyrene-based resin expansion molded article not posing a problem such as scattering of a foaming agent over a long period of time and being excellent in surface smoothness of the expansion molded article, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加

発泡剤の逸散等の問題が長期にわたって生じず、発泡成形品の表面平滑性に優れるポリスチレン系樹脂発泡成形体とその製造方法の提供。 - 特許庁

A switch circuit A22 of a reception section 4 is closed to connect a divide resistor 20 to ground while a timing generating circuit B23 outputs a reverse direction data super posing period control signal 104.例文帳に追加

受信部４では、タイミング発生回路Ｂ２３から逆方向データ重畳期間制御信号１０４の出力中はスイッチ回路Ａ２２が閉じて分割抵抗２０が接地される。 - 特許庁

To provide a sorting method that can ensure loading for shipment according to the characteristic, the type of packing and the like of each commodity and posing no re-sorting in a destination store.例文帳に追加

配送先の店舗で再度仕分け直すことが無いように、出荷時、各商品毎の特性や梱包形態等に合わせて積み込むことができる仕分け方法を提供する。 - 特許庁

Given that there is concern about inflation and that the surge in crude oil and food prices is posing a serious problem for resource-poor nations, Japan cannot afford to be indifferent. 例文帳に追加

一方においてインフレ懸念があり、原油・食料高騰で特に（それらを）持たざる国々の人々が大変な目にあっているということを考えますと、これは他人事ではありません。 - 金融庁

To provide a pneumatic tire capable of improving reduction of operation stability caused by a circumferential main groove without posing problems such as new provision of a dice and reduction of durability.例文帳に追加

ダイスの新設や耐久性低下の問題を招くことなく、周方向主溝に起因する操縦安定性の低下を改善することが可能な空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

The pause photograph processing system has a function for supporting appropriate posing of an object by contrasting a pose guide image with images during photographing to be continuously generated with a digital camera 1.例文帳に追加

ポーズガイド画像と、デジタルカメラ１によって連続的に生成される撮影中画像とを対比することで被写体の適正ポージングを支援する機能を有するポーズ写真処理システム。 - 特許庁

To specify an object having the possibility of posing a danger to a driver in a video photographed by an infrared camera according to a driving state of the driver, when the object exists.例文帳に追加

赤外線カメラで撮影した映像中に運転者にとって危険となり得る対象物が存在する場合、運転者が運転する状況に合わせてその対象物を明示する。 - 特許庁

To provide an energy-saving blower which is suitable for energy saving and ecology, and needs no manual operation for the purpose of posing no problem for execution of business and further enables environmental comfort for a user to be effected through user's own efforts.例文帳に追加

省エネでエコロジーに適し、執務に支障させないため手を使わず、自己の努力で使用者の周辺環境の快適化を図ることのできる省エネ送風機を提供する。 - 特許庁

To extend the adjustable range of a backlash without posing problem that the power transmission characteristic is different between in the forward direction and in the reverse direction in a worm gear device using a double lead worm.例文帳に追加

複リードウォームを用いたウォームギヤ装置において、正方向と逆方向とで動力伝達特性が異なるという問題を生じることなしにバックラッシュの調整範囲を広げる。 - 特許庁

The lapping tool 10 has an internally dispersed addition of microcapsules 2 of a given size containing a liquid substance (fluorine system oil 2a, by way of example) posing a chemical action to a workpiece.例文帳に追加

工作物に対して化学的作用を及ぼす液状物質（例えば、フッ素系オイル２ａ）を内包した所定の大きさのマイクロカプセル２をラップ工具１０中に分散添加する。 - 特許庁

Therefore, the poor in Pathein City rely on the rainwater storage ponds as the sources of drinking water, the water quality of which is absolutely not appropriate as the drinking water and is posing danger on the human life.例文帳に追加

従って、貧困層は飲料水の供給を雨水貯留池に依存しているが、その水質は上述のように飲料水に全く適さない極めて危険なものである。 - 厚生労働省

Satayu led the entire family to Kazeichi Village, and they saw a golden Senju Kannon ryuzo standing with the hatchet that Sadayu offered, in its hands posing as Semui-in (mudra for bestowing fearlessness) in a thatched hut. 例文帳に追加

そこで、佐太夫が一族あげて風市村へ赴くと、草庵の中に金色の千手観音像が立っており、その施無畏印を結んだ手に、佐太夫が喜捨した刀がかかっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a toll collection method for collection of a vehicle toll that can realize an equipment configuration posing a small economic burden.例文帳に追加

車両通行料金を収受するための料金収受方法において、経済的負担の小さい機器構成を実現することが可能な料金収受方法を提供すること。 - 特許庁

To easily shift patterns of target acceleration for an accelerator operation quantity, without posing a problem of driveability and without requiring a large number of man-hours.例文帳に追加

アクセル操作量に対する目標加速度のパターンを、運転性上の問題を発生させることなく、かつ、多くの適合工数を要することなく、容易に切り換えることができるようにする。 - 特許庁

The bearing part 49 is positioned on the undersurface side of the ash tray 19 to make the bearing part 49, the support member 53 and the support shaft 52 invisible at the service position thereby posing no disturbance to a designed surface.例文帳に追加

軸受部４９が灰皿１９の下面側に位置するので、使用時位置では軸受部４９、支持部材５３及び支持軸５２は見えないから、これらがデザイン面で障害となることはない。 - 特許庁

Each flow path 15 is provided with by mixing a part (discharge part A generating discharge) counter posing discharge electrodes 18, 19 embedded in the insulating substrates 16, 17 and a nondischarge part B generating no discharge.例文帳に追加

各流路１５には、絶縁基板１６，１７内に埋め込まれた放電電極１８，１９が対向する部分（放電が発生する放電部Ａ）と、放電が発生しない非放電部Ｂとを混在させる。 - 特許庁