| 意味 | 例文 |
Position deviationの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2515件
To provide a conductive plate for circuit element connection by which a self-alignment force in a brazing operation is strengthened so as to eliminate the generation of a deviation in a connection position, by which a brazing thickness is made uniform, and whose connection durability between parts to be connected can be increased.例文帳に追加
ろう付け時のセルフアライメント力を強めて接続位置のずれ発生をなくし、ろう付け厚さも均一とし、被接続部との間の接続耐久性も高めることのできる回路素子接続用導電板を提供する。 - 特許庁
To suppress generation of streak-like image disturbance during the use of cardboard, and to suppress generation of color deviation caused by driving of an intermediate transfer belt during a print job by a control system different from that when executing writing position correction processing.例文帳に追加
厚紙使用時におけるスジ状の画像乱れの発生を抑えるとともに、書込位置補正処理を実施したときとは異なる制御方式でプリントジョブ時に中間転写ベルトを駆動することによる色ずれの発生を抑える。 - 特許庁
To provide a ball box member, wherein an installation base for installing a ball receiving part can be accurately installed at a prescribed position without deviation, a counter with the ball box member, a counter system, a sandwiched machine and a sandwiched machine system.例文帳に追加
玉受部を設置する設置ベースを所定の位置にずれるとなく正確に設置することができる玉箱部材、この玉箱部材を備えた計数機、計数機システム、台間機および台間機システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
The robot 3 is equipped with a hand 31, where two edge detection sensors 32 that detect the slope and position of the substrate are provided, and the positional deviation of a substrate is detected by the sensors to correct the hand 31.例文帳に追加
ロボット3のハンド31には基板Wの前端縁を感知して基板Wの傾きと位置を検出する2個のエッジ検出センサ32が配設され、それぞれのセンサにより基板Wの位置ずれを検出してハンド31を補正する。 - 特許庁
The cutting speed according to the size of the curvature of the cutting line, is determined by the NC control part 83 so that a deviation in a position between an upper curve locus and a lower curve locus caused by delayed cutting, becomes a prescribed allowable value or below.例文帳に追加
NC制御部83は、切断速度は、切断遅れに起因する上カーフ軌跡と下カーフ軌跡との間の位置ずれが所定の許容値以下になるように、切断ラインの曲率の大小に応じての切断速度を決定する。 - 特許庁
Moreover, when performing an optical connector splicing by attaching an optical connector to the the composite optical fiber 21, since the diameter of the core 25a in the splicing end face 21a is expanded, an influence of deviation in a position is small and splicing loss is small.例文帳に追加
また、この複合光ファイバ21に光コネクタを取り付けて光コネクタ接続を行う場合、接続端面21aでのコア25aの径が拡大されているので、位置ずれによる影響が少なく、接続損失が小さい。 - 特許庁
The disturbing force estimate value Di^hat and the speed estimate value x_0'^hat are fed back, and thus the sensitivity to acceleration disturbance like oscillation is reduced and a position deviation d_-p_-e can be reduced while maintaining the stability of the system.例文帳に追加
これは、外乱力推定値Di^及び速度推定値x_0'^をフィードバックしているため、システムの安定性を維持しつつ、振動等の加速度外乱に対して低感度化を実現し、位置偏差d_p_eを低減することができる。 - 特許庁
Therefore, the deviation of the scanning starting position can be prevented even when the error between the surfaces exists on a movable mirror surface shape while expanding the scanning range of the reflecting mirror plane of the polygon mirror 2 with the scanning light beam outputted from the light source A62.例文帳に追加
これにより、光源A62から出力される走査光ビームは、前記ポリゴンミラー2の反射鏡面の走査範囲を拡大しつつ、可動鏡面形状に面間誤差がある場合においても、走査開始位置ずれを防止できる。 - 特許庁
The intensity of return light from scales 39Y_1, 39Y_2, and the like of measurement beams of each head is measured in parallel with it, and deviation from reference intensity corresponding to the intensity is collected to the position of an irradiation point of measurement beams on the scales.例文帳に追加
これと並行して、各ヘッドの計測ビームのスケール(39Y_1,39Y_2等)からの戻り光の強度を計測し、該強度の対応する基準強度からのずれを、スケール上の計測ビームの照射点の位置に対して収集する。 - 特許庁
To reduce the consumption of a battery at the time of using an ND (neutral density) filter and to correct the deviation of the image forming position of a photographic lens and the loss of white balance with respect to a digital camera using the ND filter to control the quantity of light.例文帳に追加
光量調節にNDフィルタを用いるデジタルカメラにおいて、NDフィルタ使用時の電池の消耗を少なくすると共に、NDフィルタ挿入に伴う撮像レンズの結像位置のずれやホワイトバランスの崩れを補正する。 - 特許庁
When an emergency stop switch is pushed or an alarm is caused, a speed command switching part 19 switches the speed command from the speed command Vc from the position deviation computing element 3 to the speed command Vc' from the speed command operating part 18.例文帳に追加
非常停止スイッチが押されたり、アラームが発生したりした時には、速度指令切替部19が位置偏差演算器3からの速度指令Vcから速度指令演算部18からの速度指令Vc’へ速度指令を切り替える。 - 特許庁
Since the deflection of the mounting plate 15 is reduced, the change of relative positional relation between the optical scanners 14A and 14B and a photoreceptor 38 is reduced, so that the deviation in the irradiation position of a laser beam LB on the photoreceptor 38 is reduced.例文帳に追加
取り付けプレート15の撓みが少なくなるので、光走査装置14A、14Bと感光体38との相対的な位置関係の変化も少なくなり、感光体38上でのレーザビームLBの照射位置のずれも少なくなる。 - 特許庁
That is, at a position downstream from the squeeze rolls and upstream from the inner surface bead cutting means, a freely ascendable/descendable pressing roll is arranged for pressing the steel tube stock from above and keeping the deviation of the outer diameter of the steel tube stock to 3.0%.例文帳に追加
すなわち、前記スクイズ・ロールの下流側で、且つ内面ビード切削手段の上流側の位置に、前記素鋼管を上方より押さえ、その素鋼管の外径偏差を3.0%に保持する昇降自在な押さえロールを設けた。 - 特許庁
To provide a fixing member for strongly restraining deviation of an earthquake resistant slit material from a burying expected position by lateral pressure applied when placing concrete to the earthquake resistant slit material buried in a concrete building wall structure.例文帳に追加
コンクリート建造物壁構造において埋没される耐震用スリット材に対してコンクリートを打設する時にかかる側圧により、埋設予定位置からの耐震用スリット材のずれを強固に抑制できる固定部材を提供する。 - 特許庁
To provide a vibro-hammer which can eliminate the deviation of the position of a cylindrical pile in the horizontal plane and the inclined condition of the cylindrical pile with respect to the perpendicular line in a condition where a head part of the cylindrical pile is held.例文帳に追加
筒状杭の頭部を把持した状態において、筒状杭の水平面内における位置がずれたり、筒状杭が鉛直線に対して傾斜した状態となることを、可及的になくすことが可能なバイブロハンマを提供する。 - 特許庁
In the self servo writing process, there is a process for calculating the positional deviation between a read element 21 and a write element 22 by utilizing servo information of two systems of servo information for position 803 and servo information for measurement 804.例文帳に追加
セルフサーボライト工程において、位置決め用サーボ情報803と測定用サーボ情報804の2系統のサーボ情報を利用して、リード素子21とライト素子22間の位置ずれ量を算出する工程を有する。 - 特許庁
First scanning lenses 5 are selected from one and the same cavity for manufacturing the first scanning lenses, the averaged deviation of the optical characteristic (position of beam waist in main scanning direction) of every cavity for manufacturing the scanning lenses 5 is grasped, and light source units composed of respective combinations of a light source 1 and a coupling lens 2 which optimize the focusing state to correct the average deviation are preliminarily prepared for respective cavities.例文帳に追加
第1走査レンズ5を作製する同一のキャビティから選択するとともに、第1走査レンズ5を作製するキャビティ毎の光学特性(主走査ビームウェスト位置)の平均的なずれを把握しておき、その平均的なずれを補正するように集光状態を最適にした光源1,カップリングレンズ2からなる光源ユニットをあらかじめキャビティ毎に用意する。 - 特許庁
This optical position deviation detector is constituted of a lighting optical system 10, an image-forming optical system 20 for forming the image of the measurement mark, a CCD camera 30 for photographing the image of the measurement mark, an image processor 35 for processing image signals and measuring the overlapping positional deviation of a resist mark to a base mark and a visual field area adjusting mechanism for adjusting the visual field area.例文帳に追加
光学的位置ずれ検出装置が、照明光学系10と、測定マークの像を結像させる結像光学系20と、測定マークの像を撮影するCCDカメラ30と、画像信号を処理して下地マークに対するレジストマークの重ね合わせ位置ずれを測定する画像処理装置35と、視野領域を調整する視野領域調整機構とから構成される。 - 特許庁
A correction arithmetic part 13 sets a plurality of reference regions in a reference image outputted from a correcting part 5a, and calculates, for each reference area, matching point data including a horizontal position ir of the reference area in the reference image, a vertical deviation value dj between the reference area and the correlation destination, and a horizontal deviation value dpix between the reference area and the correlation destination.例文帳に追加
補正演算部13は、補正部5aから出力された基準画像において、複数の基準領域を設定し、基準領域のそれぞれについて、基準画像における基準領域の水平位置irと、基準領域とその相関先との間の垂直ずれ量djと、基準領域と相関先との間の水平ずれ量dpixとを含む一致点データを算出する。 - 特許庁
The automatic alignment device is constructed of a sampling means 11b for extracting charged particle beam shape from a testpiece surface image, a calculating means 11c for calculating the axial deviation amount of the device from the position of the shape of the charged particle beam extracted, and a feedback means 11d which automatically applies feedback to an aberration corrector 6 or an objective lens based on the axial deviation amount calculated.例文帳に追加
試料表面像から荷電粒子ビーム形状を抽出する抽出手段11bと、抽出された荷電粒子ビームの形状の位置から装置の軸ずれ量を算出する算出手段11cと、算出された軸ずれ量に応じて収差補正器6又は対物レンズに対してフィードバックを自動でかけるフィードバック手段11dとを有して構成される。 - 特許庁
To provide a projection type image display device having a holding device for a liquid crystal display element, by which registration defect is reduced to reduce color deviation even when surroundings temperature is raised and registration defect is prevented and color deviation can be prevented by turning the liquid crystal display element to the original position when surroundings temperature in the heated state is returned to the normal temperature.例文帳に追加
周囲温度が上昇した場合においてもレジストレーションの不良を小さくして色ずれを少なくし、周囲温度が熱が加わった状態から常温に戻った場合に液晶表示素子の位置を元に戻すことによりレジストレーションの不良を防いで色ずれを防ぐことができる液晶表示素子の保持装置を有する投写型画像表示装置を提供すること。 - 特許庁
The imaging apparatus also includes: a dynamic range expansion mode for obtaining a synthesized image of an expanded dynamic range by synthesizing the plurality of images captured under different exposure levels based on the position deviation amount detected by the deviation detection section 210; and an exposure condition fixed mode for performing photographing after determining an exposure condition while fixing at least one of shutter speed, stop value and ISO sensitivity.例文帳に追加
また、異なる露光により撮像した複数の画像を、ずれ検出部210により検出した位置ずれ量を元に画像合成することにより、拡大されたダイナミックレンジの合成画像を得るダイナミックレンジ拡大モードと、シャッタースピード、絞り値、もしくはISO感度の少なくとも一つを固定して露出条件を決定し、撮影する露出条件固定モードを有する。 - 特許庁
Positioning based on inertial navigation by the underwater vessel 6 itself is performed, the latitude and longitude are compared with the latitude and longitude of the acoustic positioning position, the deviation between the latitude direction and the longitude direction is determined, and the data of latitude and longitude based on the inertial navigation by the underwater vehicle 6 self is calibrated by the determined deviation between the latitude direction and the longitude direction.例文帳に追加
又、水中航走体6自身による慣性航法に基づく測位を行い、その緯度及び経度について、音響測位位置の緯度及び経度と比較して、緯度方向と経度方向の偏差をそれぞれ求め、求められた緯度方向及び経度方向の偏差により、水中航走体6自身による慣性航法に基づく緯度と経度のデータを較正させる。 - 特許庁
Subsequently, while keeping the positional relationship of the optical unit 7 and condensing lens 28 at the side of the light source of the optical head 1 constant, the positional deviation between the center of the intensity distribution of light which passes the condensing lens 28 and the physical center of the condensing lens 28 is detected, and the position of the optical unit 7 is adjusted on the basis of the positional deviation.例文帳に追加
ついで、光ヘッド1の光源側の光学ユニット7と集光レンズ28との位置関係を一定に保った状態で強度分布検出部16において、集光レンズ28を通過する光の強度分布の中心と集光レンズ28の物理的中心との位置ずれ量を検出し、その位置ずれ量に基づいて、光学ユニット7の位置を調整する。 - 特許庁
This constitution can constantly position the fixing members 7 at the central symmetric positions of the toilet seat 8 to easily center and mount the toilet seat 8 onto the toilet bowl having the different pitch of the fixing holes 10 and prevent the deviation after the mount.例文帳に追加
これによって、固定部材7が常に便座8の中心対称の場所に位置するため、取付け孔10ピッチが異なる便器9にも簡単に中心を合わせて便座8を取付けることができるとともに取付け後にずれが生じない。 - 特許庁
In a learning control section from the learning control start instruction to a learning control end instruction, the position deviation is inputted with input-on and output-on being set (a18) to form correction data, and learning control is performed for outputting the correction data.例文帳に追加
学習制御開始指令から学習制御終了指令までの学習制御区間、入力オン、出力オンとして(a18)、位置偏差を入力し補正データを作成すると共に補正データを出力するのに学習制御を行う。 - 特許庁
To provide a push-button switch capable of preventing damage of a resist by movement of a dome contact, preventing occurrence of position deviation of the dome contact and an insulator, and improving reliability by eliminating careless conduction by this.例文帳に追加
ドームコンタクトの動作によってレジストが損傷してしまうことを防止し、又、ドームコンタクトと絶縁体との位置ずれが発生することを防止し、それによって、不用意な導通をなくして信頼性を高めることが可能な押釦スイッチを提供すること。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus capable of reducing color shift due to positional deviation in an image forming part and misregistration between an image on an intermediate transfer body and a sheet to which the image is transferred by enhancing detecting accuracy of a pattern for position detection.例文帳に追加
位置検出用パターンの検出精度を高めて画像形成部での位置ずれに起因する色ずれや、中間転写体上の画像と該画像が転写されるシートとのレジストレーションずれを低減することができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide a 360°-omnidirectional reflector capable of removing defects regarding the precision of position setting and distance measuring due to height deviation of the pupil as much as possible by facilitating adjustment in the direction perpendicular to a aiming direction and minimizing signal loss.例文帳に追加
照準方向に対し垂直な方向での調整を容易化し、シグナル損量を最小限にして、ひとみの高さぶれに起因する位置設定および距離測定の精度面に関する欠点をできる限り取り除いた360°全方位型反射器 - 特許庁
To provide a suction controller for internal combustion engine provided with a rotational angle detector 5 capable of preventing the deviation of a position relation between a permanent magnet 6 and Hall IC 31 and 32, and improving the detection accuracy of opening of a throttle valve 2.例文帳に追加
永久磁石6とホールIC31、32との位置関係のズレを防止して、スロットル弁2の開度の検出精度を向上することのできる回転角度検出装置5を備えた内燃機関用吸気制御装置を提供する。 - 特許庁
A pulse position deviation measuring circuit 120 measures a specific edge interval in a signal in which reproduction of a track in which a specific pattern is recorded is performed, binarized by a binarizing circuit 115 with the prescribed slice level, and converted into a signal train of 0. 1.例文帳に追加
特定パターンを記録したトラックの再生を行い、2値化回路115において所定のスライスレベルより2値化され、0、1の信号列に変換された信号における特定のエッジ間隔をパルス位置ずれ測定回路120で測定する。 - 特許庁
To speedily and simply carry out an image transferring in which an image deviation is not generated and projecting/recessed creases are not generated by simply and accurately carrying out a position adjustment of a small image-receiving sheet and a large present paper placed thereon.例文帳に追加
小さい受像シートとこの上に置かれるこれに対して大きな本紙との位置合わせが簡単にかつ正確にできるようにし、これにより画像ズレのない、凸凹状のしわの発生しない画像転写を速く簡単に行えるようにする。 - 特許庁
The mispositioning of the cylindrical mirror 90C is prevented and therefore the laser beam reflected by the cylindrical mirror 90C eventually arrives at the correct position on the surface to be scanned and the deviation of the scanning pattern of the laser beam on the surface to be scanned is prevented.例文帳に追加
シリンドリカルミラー90Cの位置ずれが防止されるため、シリンドリカルカルミラー90Cにより反射されたレーザ光が被走査面上の正しい位置に到達することとなり、被走査面上におけるレーザ光の走査パターンのずれが防止される。 - 特許庁
An error detecting circuit 190 detects deviation between an address on a data format of data recorded on the optical disk 40 on the basis of these two count values CO1, CO2 and the address of the optical disk 40 at a position at which these data are recorded.例文帳に追加
誤差検出回路190では、これら2つのカウント値CO1,CO2に基づいて光ディスク40に記録されたデータのデータフォーマット上のアドレスと、このデータが記録されている位置における光ディスク40のアドレスとのずれを検出する。 - 特許庁
To reduce the positional deviation of a lens and the tilt of the lens in a spherical aberration correcting method of an optical pickup device provided with a mechanism to make a lens spacing variable for aberration correction, and to reduce the seek time of the position becoming the best spherical aberration.例文帳に追加
収差補正のためのレンズ間隔を可変する機構を有する光ピックアップ装置の球面収差補正方法において、レンズの位置ずれとレンズチルトとを小さくし、また、球面収差最良となる位置の探索時間を短縮する。 - 特許庁
Since the center hole to be formed later is formed along the guide groove, the center hole of high precision can be easily formed without the occurrence of breaks and cracks in the substrate and deviation of the forming position of the center hole.例文帳に追加
本発明によれば、後から形成する中心孔をガイド溝に沿って形成していることから、基板に割れやヒビが生じたり、中心孔の形成位置がずれたりすることなく、精度の高い中心孔を簡単に形成することが可能となる。 - 特許庁
To solve such a problem that an adhesive is insufficiently cured, if an adhesive surface is not sufficiently irradiated with UV light, to cause deviation of a relative position of a light valve, and it takes comparatively long time to sufficiently cure the adhesive.例文帳に追加
UV光が接着面に対して十分に照射されない場合に、接着剤の硬化が不十分になってライトバルブの相対位置がずれてしまうこと、接着剤を十分に硬化させるために比較的長い時間を要すること、を解決する。 - 特許庁
If the sensor mat 6 incorporated in the seat is not disposed in the normal position, the load distribution detected when actually used is deviated from the normal load distribution and therefore a correction process is performed to correct the deviation of the load distribution.例文帳に追加
この時、シートに組み込まれたセンサマット6が正常な位置に配置されていないと、実際の使用時に検出される荷重分布が正規の荷重分布からズレてしまうため、その荷重分布のズレを補正する補正工程が実施される。 - 特許庁
The electrophotographic image forming apparatus forms deviation detecting toner patterns T1 to T4 to extend over the recording medium and an intermediate transfer belt 21 at a position corresponding to a predetermined end y of the recording medium on the intermediate transfer belt.例文帳に追加
電子写真方式による画像形成装置であって、中間転写ベルト上の記録媒体の所定の端部yに対応する位置に、記録媒体及び中間転写ベルト21を跨ぐようにずれ量検出用トナーパターンT1〜T4を形成する。 - 特許庁
To enhance an image quality by controlling effects of an air flow formed at a region between papers by ink liquid droplet groups continuously discharged by a high frequency, and preventing a hitting position deviation on a recording medium of the discharged ink liquid droplet groups.例文帳に追加
高周波で連続吐出されたインク液滴群によって紙間領域に形成された気流の影響を制御し、吐出するインク液滴群の記録媒体上での着弾位置ずれを防止することによって画像品位を高める。 - 特許庁
Then, the high quality image is obtained by having a deviation in the resist kept down to a minimum by having a position for starting of transferring of a toner image compensated for at least more than 1 toner color among 4 toner colors based on the resist control quantity.例文帳に追加
そして、このレジスト制御量に基づき4色のトナー色のうち少なくとも1色以上のトナー色についてトナー像の転写開始位置が補正されてレジストズレが最小限に抑えられて高品質なカラー画像が得られる。 - 特許庁
By this method, nanotubes vertically and analogously lined up on the local surface of a flat or nonflat substrate by the average deviation of <15° can be formed, and simultaneously, the diameter, length and position of the nanotubes can be controlled.例文帳に追加
本発明の方法によれば、15゜未満の平均偏差で平坦又は非平坦基板の局所表面に垂直に相似的に整列されたナノチューブを生成することができ、同時に、ナノチューブの直径、長さ及び位置を制御することができる。 - 特許庁
To provide a multilayer circuit interconnection board for reducing position deviation between laminated conductor layers or between insulating layers, and further improving the fining and high density structure in a circuit pattern, and to provide a method for manufacturing the multilayer circuit interconnection board.例文帳に追加
積層される導体層あるいは絶縁層の間において位置ずれが少なく、回路パターンの微細化および高密度化を、より一層、図ることのできる、多層回路配線板、および、その多層回路配線板の製造方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an image processor capable of performing high-speed processing with a simple configurastion even in an image processing form with the number of more gradation and performing error diffusion processing that effectively operates even to positional deviation of the dot position.例文帳に追加
より階調数の多い画像処理形態においても、簡素な構成で高速処理が可能であるとともに、ドット着弾位置ずれに対しても有効に作用する誤差拡散処理を行うことが可能となる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
This image forming device regulates the irradiation position of an irradiation light, in order to correct the deviation of the scanning line caused by the irradiation light generated in a sub-scanning direction, and interpolation-computes a pixel data of a marked pixel group comprising one or more of pixels.例文帳に追加
画像形成装置は、副走査方向に生じうる照射光による走査線のズレを補正するために照射光の照射位置を調節するとともに、1つ以上の画素からなる注目画素群の画素データを補間演算する。 - 特許庁
To provide an ultrasonic transducer with superior directivity of an ultrasonic wave preventing positional deviation by clarifying a position for adhering an acoustic match layer when adhering the acoustic matching layer to a case in the ultrasonic transducer.例文帳に追加
超音波送受波器においてケースに音響整合層を接着する際に前記音響整合層を接着する位置を明確にすることで位置ずれを防止し超音波の指向性に優れた超音波送受波器を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a device and a method for precisely correcting the rotation and position deviation, magnification difference and orthogonality difference of two patterns when exactly overlapping or linking both the patterns by a pattern generator for preparing a photomask or the like.例文帳に追加
フォトマスクを作成するようなパターン・ジェネレータで2つのパターンを正確に重ねまたは繋ぎ合せる場合に、両パターンの回転および位置ずれ、倍率差および直交性の差を精密に補正するための装置および方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a flexible printed board of a structure that the generation of a disconnection of a metal foil and a deviation of the mounting position of a mounting component due to a mounting of the mounting component on the bended part of the board is prevented and a freedom can be given to the structural design of the board.例文帳に追加
フレキシブルプリント基板の折り曲げ部分に搭載部品を実装することによる金属箔の断線、搭載部品の搭載位置ズレの発生を防止し、構造的な設計に自由度をもたせることができるフレキシブルプリント基板の提供。 - 特許庁
At this time, the deviation in position in a horizontal direction (direction of axis X) and vertical direction (direction of axis Y) between the panel-side unit and the substrate-side unit can be absorbed by elastic force of both contact spring pieces 23b on an outer conductor in the substrate-side unit.例文帳に追加
この際、基板側ユニットにおける外部導体の両接触ばね片23bの弾性力によって、パネル側ユニットと基板側ユニットの左右方向(X軸方向)と上下方向(Y軸方向)の位置ずれを吸収することができる。 - 特許庁
The position of the sub-scanning direction in which each light beam of the emitting optical system is made incident on the scanning image-formation mirror 22 is set so as to reduce the deviation of the length of a scanning line which each light beam of the emitting optical system draws in the surface to be scanned.例文帳に追加
被走査面において発射光学系の各光ビームが描く走査線の長さの偏差を低減するように前記発射光学系の前記各光ビームが走査結像ミラー22に入射する副走査方向の位置を設定する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|