「Powerless」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

But for the powerless who make up most of the world例文帳に追加

だが 世界の大半を占める 力なきものにとって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

An enemy that will render your arsenals useless... your armies powerless... and your nations defenseless.例文帳に追加

核兵器は無効 軍隊は無力 国は無防備 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know I shall never feel lonely or powerless again.例文帳に追加

私は孤独や無力感を 再び感じることはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eager as I am, I am powerless to save him. 例文帳に追加

心はいやたけにはやれども力無き身の救うに由無し - 斎藤和英大辞典

Eager as I am, I am powerless to save him. 例文帳に追加

心はやたけに逸れども力無き身の彼を救うに由無し - 斎藤和英大辞典

He feels powerless and is unable to cheer his brother up.例文帳に追加

彼は無力感を抱いており，弟を励ますことができない。 - 浜島書店 Catch a Wave

and powerless for anything beyond a gentle word; 例文帳に追加

また、やさしい言葉をかけてくれたりする以外は、無力でした。 - Ouida『フランダースの犬』

anyone who submits to the belief that they are powerless to change their destiny 例文帳に追加

運命を変えるだけの力がないという考えに甘んじる人 - 日本語WordNet

To enable even a powerless person to catch an intruder single-handedly.例文帳に追加

非力な人が一人でも相手を捕まえる事ができるようにする。 - 特許庁

so I sat up, fascinated and powerless, and watched the struggle. 例文帳に追加

だから立ったまま、魅入られたように力なくその戦いを見つめていた。 - JACK LONDON『影と光』

To realize the easy locking and unlocking of a revolving blackboard even by a powerless person.例文帳に追加

非力な人でも容易に回転黒板のロックおよび解除可能にする。 - 特許庁

To provide a catch fork as a protection tool effective even for a powerless woman.例文帳に追加

非力な女性にも有効な防護器具としての刺股を提供する。 - 特許庁

the nature of a person or organization that appears powerful but is actually powerless and ineffectual 例文帳に追加

強力に見えるが、実は無力で効果がない人または組織の性質 - 日本語WordNet

I am now faced with a great opportunity, and I am powerless to take advantage of it.例文帳に追加

私は絶好の機会に直面しているが それを利用する力がない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She will jump into another body and disappear, leaving your witches powerless.例文帳に追加

別の身体に乗り移り 姿を消すだけだ 君達魔女を無力のまま 後に残して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told him also how powerless European science would be to detect it. 例文帳に追加

それに、ヨーロッパ科学がこの毒薬を検出するのにどれほど無力かということも。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

To provide a powerless walking support device capable of efficiently supporting a walking motion.例文帳に追加

効率よく歩行運動を支援することのできる動力レスの歩行支援装置を提供する。 - 特許庁

There will be times where we are powerless to injustice, but there must never be a time when we fail to protest.例文帳に追加

不正に対して無力な時 又は無力な時代があっても 抗議を諦めるような時代が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you feel powerless about what happened to beverly, and you want to do something about it.例文帳に追加

あなたはベヴァリーのことで 無力さを感じているだろうし、 その事ついて何かしたがっている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The unhappy Hook was as impotent [powerless] as he was damp, and he fell forward like a cut flower. 例文帳に追加

フックは不幸のあまり、すっかり気落ちして、切花のようにポキンと前のめりに倒れました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In view of the delicate flame which seemed to come from her face like a light, he was powerless. 例文帳に追加

彼女の面差しの、ゆらめき放たれるような繊細な炎を間近にして、彼は無力だった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Now for many weeks he had been useless, powerless, sore, near to death; 例文帳に追加

何週間もパトラッシュは使い物にならず、無力で、体中が痛み、ほとんど死にかけていました。 - Ouida『フランダースの犬』

To provide a weight for vibration generation which has properties on both of the improvement of starting and strong vibration even if the vibration motor is powerless (small).例文帳に追加

非力な（小さな）モータであっても起動性の向上と強振動を併せ持たせること。 - 特許庁

a philosophical doctrine holding that all events are predetermined in advance for all time and human beings are powerless to change them 例文帳に追加

すべての出来事はあらかじめ決められていて、人間はそれを変える力はないとする哲学的理論 - 日本語WordNet

He gave me a potion that made me powerless to move or speak, yet did nothing to dull my senses.例文帳に追加

彼は 私に薬を与えました 私を無口で身動きできないようにしたが 私の痛みは和らげなかった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it was almost powerless in front of most of the consumers' trend to idolize Western cultures. 例文帳に追加

だが、大半の消費者が引き寄せられる華々しい西洋志向の前には、いまだほとんど無力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf club and a golf club shaft with which even powerless and unskilled amateurs can achieve decent results.例文帳に追加

非力で未熟のアマチュアであっても、そこそこに成果を挙げることのできるゴルフクラブ及びゴルフクラブシャフトを提供する。 - 特許庁

To complete virus check at high speed even on a computer which is relatively powerless only by performing a minimum virus check.例文帳に追加

必要最低限のウイルスチェックのみを行うことで比較的非力なコンピュータ上でも高速にウイルスチェックを完了する。 - 特許庁

To eliminate psychologically anxiety caused by a desperate feeling of shooting to lift a ball by enabling powerless golfers to increase yardage.例文帳に追加

非力なゴルファーの飛距離を伸ばし、打ち込んでボールを上げなければならないという心理的な不安を解消する。 - 特許庁

To provide an extinguisher which contains a safe liquid extinguishing agent and can be used to extinguish easily even by a powerless person.例文帳に追加

安全な液体消火剤を備える消火具であって、力の弱い人でも簡単に消火できる消火具を提供する。 - 特許庁

A first reference value for generating powerless warning allows a CPU 30 to be set up in a reference value setting mode so as to apply impact to a vehicle.例文帳に追加

弱い警報を発生する第１基準値は、ＣＰＵ３０を基準値設定モードにし、車両に衝撃を与える。 - 特許庁

To provide an electronic value delivery server, capable of attaining flexible electronic value delivery control by use of a powerless delivery terminal.例文帳に追加

非力な配信端末を用いて柔軟な電子バリュー配信制御を実現可能な電子バリュー配信サーバを提供する。 - 特許庁

Kishi, who was left powerless, spent the rest of her life praying for the peace of the dead and passed away at Kyogokudono (residence facing Higasikyogoku-oji Street in Heiankyo (present-day Kyoto)) of her grandchild, MINAMOTO no Arihito. 例文帳に追加

遺された基子は親王の菩提を弔う余生を送り、孫にあたる源有仁の京極殿で薨じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a sheet capable of pulling with hands which is water-proof, moderates an impact during movement and enables even a powerless person to easily move.例文帳に追加

防水性を有し、移動時の衝撃を緩和し、非力な人でも楽に移動できる手引き移動用シートを提供する。 - 特許庁

To provide a toilet device capable of purifying air in a toilet room by mainly making allergen adversely affecting a human body powerless.例文帳に追加

主に人体に悪影響を及ぼすアレルゲンを無力化することによりトイレ室内の空気を浄化するトイレ装置を提供すること。 - 特許庁

Yoshitane ASHIKAGA was forced to quit as shogun by his own subordinate Masamoto HOSOKAWA and became a powerless retiree, and after this incident, shoguns became almost powerless puppets of Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) and his former subordinates, finally the Muromachi bakufu was ruined by Nobunaga ODA in 1573. 例文帳に追加

足利義稙（義稙）は家臣の細川政元により将軍職を追われて実権のない隠居となり、以降政治の実権のない守護大名およびその家臣の傀儡という立場に等しい将軍が続き、最終的には1573年、織田信長によって室町幕府は滅ぼされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wood club having a large long-sized shaft and large head which hinders slicing for powerless golfers and eliminates uneasiness in addressing.例文帳に追加

非力なゴルファーに対してスライスが発生し難くしかもアドレスの際に違和感が発生しない長尺大型ヘッドのウッドクラブを提供する。 - 特許庁

To provide a golf club set comprising an iron set permitting an effective combination with a utility club for a powerless average golfer.例文帳に追加

非力なアベレージゴルファー向けとして、ユーティリティクラブと効果的な組み合わせを可能とするアイアンセットから構成されるゴルフクラブセットを提供する。 - 特許庁

To provide a powerless rat-catching apparatus which is simply installed and removed, and continues to continuously catch and kill rats until a vessel is filled up without producing an operation sound.例文帳に追加

設置、撤去が簡便であり、無動力で作動音をたてず、容器が一杯になるまで連続的にネズミを捕殺し続ける、ネズミ捕獲装置。 - 特許庁

To allow a powerless person to extremely easily and speedily perform binding operation of newspapers, magazines or the like without looseness of a string.例文帳に追加

どんな非力な結束者であっても新聞・雑誌等の結束作業を極めて容易にスピィーディーに、しかも紐の弛み無く行うことを可能にする。 - 特許庁

When Tadayoshi's army grew stronger, Yoshiakira became powerless and fled from Kyoto. Takauji was also defeated by Tadayoshi's army at Uchidehama in Settsu Province (present Nishinomiya City, Hyogo Prefecture). 例文帳に追加

直義の勢力が強大になると、義詮は劣勢となって京を脱出し、尊氏も直義に摂津国打出浜（兵庫県西宮市）で敗れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a volume 26 is operated, the magnitude of a signal to be inputted to the peak hole amplifier 28 is changed, so that sensitivity for generating powerless warning can be changed.例文帳に追加

ボリューム２６を操作するとピークホールドアンプ２８に入力する信号の大きさが変化し、弱い警報を発生させるための感度を変えることができる。 - 特許庁

To enable an fire extinguisher main body to be simply and easily attached to/detached from a range hood even by powerless users such as a housewife without requiring a tool such as a driver.例文帳に追加

ドライバ等の工具を必要とせず、主婦などの非力な利用者であっても、簡単且つ容易に消火器本体をレンジフードに対し脱着可能とする。 - 特許庁

To provide a measurement device allowing even a powerless user to easily perform opening/closing operations and capable of performing measurement without generating a gap between end parts of sensor parts.例文帳に追加

非力な利用者であっても容易に開閉操作が可能で、しかも、センサ部の端部間に隙間を生じさせることなく測定を実施し得る測定装置を提供する。 - 特許庁

To positively notify the presence of a trespasser by making it difficult for the trespasser to release an alarm, and preventing an alarm device 1 from becoming powerless.例文帳に追加

不法侵入者が警報を解除することを困難とし、警報装置１の無力化を防止して、不法侵入者の存在を確実に知らせることを可能にする。 - 特許庁