「Press release」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The surface roughness of a release agent layer surface B of the aluminum foil 17 is made larger than that of a press surface A, the surface roughness of the press surface A and the release agent layer surface B is made 1-3 μm, and winding is conducted so that the release agent layer surface B locates on the outer surface of the positive mix layer.例文帳に追加

アルミニウム箔１７の離型剤層面Ｂの表面粗さをプレス面Ａの表面粗さより大きく、かつ、プレス面Ａ、離型剤層面Ｂの表面粗さを１μｍ〜３μｍとし、離型剤層面Ｂを捲回群６の外面にして捲回した。 - 特許庁

To provide a sheet processing device capable of improving the usability of jam release even when a press unit is in a position disturbing jam release by a user, and reducing the burden of the user at jam release.例文帳に追加

本発明は、プレスユニットがユーザのジャム解除を妨げとなる位置にあってもジャム解除のユーザビリティを向上させることができ、ジャム解除時のユーザの負担を軽減することができるシート処理装置を提供する。 - 特許庁

An axial length of a conductive release layer 15 in a press roller 2 is shorter than that in the axial direction of the insulating release layer 8 and the conductive release layer 15 is electrically in contact with the arbor 7.例文帳に追加

加圧ローラ２の導電性離型層１５の軸方向の長さが、絶縁性離型層８の軸方向の長さよりも短く、導電性離型層１５が芯金７に電気的に接触している。 - 特許庁

In the clutch control system, a release fork 10 swingably supported around a release shaft 15 has: a press arm 12 for pressing and performing the operating and closing operation of a clutch 30 of a release bearing 31 by the end portion; and a drive arm 13.例文帳に追加

レリーズシャフト１５回りに揺動自在に支持されたレリーズフォーク１０は、先端部によりクラッチ３０のレリーズベアリング３１を押圧して開閉操作する押圧アーム１２と、駆動アーム１３を有している。 - 特許庁

The pair of upstream side rollers 24 perform a re-press-contact operation after receiving the recording paper P, then, separating a driven roller 24b from a driving roller 24a, to release the press-contact state and then, obtaining the press-contact state again.例文帳に追加

そして、上流側ローラ対２４は、記録紙Ｐが受け渡された後で、従動ローラ２４ｂを駆動ローラ２４ａから離間させて圧着状態を解除して再び圧着状態とする再圧着動作を行う。 - 特許庁

In such a manner, the press plate P is stably positioned to the recording drum by using the two positioning pins of an appropriate pitch corresponding to the horizontal width of the press plate and a release is provided so that the press plate is not brought into contact with an unrequired positioning pin.例文帳に追加

このようにして、刷版の横幅に応じて、適切なピッチの２本の位置決めピンを用いて刷版Ｐを安定して記録ドラムに位置決めし、不要な位置決めピンに対しては、接触しないように逃がしを設ける。 - 特許庁

Normal tracking mode (not implemented in Linux 2.0.24) sends an escape sequence on both button press and release. 例文帳に追加

ノーマルトラッキングモード(Normal tracking mode)(Linux 2.0.24 では実装されていない)では、両方のボタンが押されたか離された時にエスケープシーケンスが送られる。 - JM

This option is particularly useful for people who like the press-drag-release method of sweeping out window sizes.例文帳に追加

このオプションは、「ボタンを押す-ドラッグ-ボタンを離す」という操作でウィンドウを広げるのを好むユーザには大変便利である。 - XFree86

Xterm allows character-based applications to receivemouse events (currently button-press and release events, and button-motionevents) as keyboard control sequences. 例文帳に追加

xtermには、キャラクタベースのアプリケーションにマウスイベント(現在はボタンを押した時と離した時のイベントのみ) を受け取らせる機能がある。 - XFree86

I am aware of the press release issued by the Financial Services Commission of South Korea and related media reports. 例文帳に追加

韓国金融委員会（ＦＳＣ）の公表したプレスリリース及び関連報道については、承知をいたしております。 - 金融庁

The resin sealing/forming apparatus for the electronic components basically comprises: two-piece molds 1, 2, the mold release film 3, and a press uniformity mechanism 5.例文帳に追加

電子部品の樹脂封止成形装置において、基本的に、ニ枚型１・２と離型フィルム３と押圧均等機構５とを備えている。 - 特許庁

The blood viscosity measuring device measures the state of press or release of capillary blood vessels and the pulse waves with one contact sensor.例文帳に追加

血液粘度測定装置は、毛細血管の圧迫および開放の状態測定と脈波測定の２つの測定を１つの接触センサで行う。 - 特許庁

RELEASE TIMING AUTOMATIC CONTROL METHOD OF FEEDING DEVICE FOR PRESS FORMING AND AUTOMATIC CONTROL EQUIPMENT OR FEEDING DEVICE USING THE SAME例文帳に追加

プレス加工用送り装置のリリースタイミング自動制御方法および当該方法を用いた自動制御装置または送り装置 - 特許庁

To provide a releasing device of a roll feeder capable of easily adjusting release timing and coping with the speeding up of a press machine.例文帳に追加

リリースタイミング調整が容易に可能で、プレス機械の高速化にも対応できるロールフィーダのリリーシング装置を提供する。 - 特許庁

To perform key press operation/key release operation according to performance data of a specific part of performance data consisting of plural parts.例文帳に追加

複数のパートからなる演奏データのうちの特定のパートの演奏データに応じて鍵を押鍵動作／離鍵動作することができるようにする。 - 特許庁

The pusher is moved vertically by the rotating operation of the lever via the link so as to press the operating part (452) and to release it from being pressed against.例文帳に追加

レバーの回動操作により、リンクを介してプッシャーを上下動させ、操作部（４５２）を押圧、押圧解除するようにしている。 - 特許庁

The support frame 32 is rotated around a rotary shaft 37 to release the press contact state of the fixing roller 31 with the pressure roller 41.例文帳に追加

回動軸３７を中心にして支持フレーム３２を回動させることで、定着ローラ３１と加圧ローラ４１との圧接が解除される。 - 特許庁

Both the jackets 10, 11 are relatively slid at the time of collision, and engagement between projections is released at a roughly simultaneous timing to release the press fit condition.例文帳に追加

衝突時に両ジャケット１０，１１を相対摺動させ、突起同士の係合をほぼ同時に外して、圧入状態を解除する。 - 特許庁

To provide a method for press molding an optical glass, capable of excellently carrying out the release of glass from a molding mold.例文帳に追加

成形型に対するガラスの離型を良好に行い得る光学用ガラスのプレス成形方法を提供する。 - 特許庁

The lid 3 is usually closed by a lock mechanism, but is put in an openable state when a press button is pressed to release the lock mechanism 7.例文帳に追加

通常は、蓋体３はロック機構によって閉じられているが、押し釦を押すとロック機構７が解除されて蓋体は開放可能な状態になる。 - 特許庁

The spacers 43, 44 press the corresponding outer claw hooking parts 51a, 52a from the inner side and release the hooking state with the hooking claws 41a, 42a.例文帳に追加

スペーサ４３，４４は対応する外爪掛部５１ａ，５２ａを内側から押圧し掛合爪４１ａ，４２ａとの掛合状態を解除させる。 - 特許庁

In a heating press method, a material 2 to be heated is pressed and heated with a hot plate 1, and then, the heated material 2 is cooled to release the pressure from the hot plate 1.例文帳に追加

加熱プレス方法は、熱板１で被加熱材２をプレスして加熱し、その後被加熱材２を冷却して熱板１を解圧する。 - 特許庁

In addition, the pad printing press 12 includes a transfer pad 54 to receive the image from the release base plate 30 and print the image on a curved surface body.例文帳に追加

さらにパッド式印刷装置１２は、放出基板から画像を受け取り、かつ曲面体に画像を印刷するための転写パッド５４を含んでいる。 - 特許庁

When the door panel 72 is opened to an opened position, a projection 102 of a lever member 100 pushes a press board 96 to release the coupling device 90.例文帳に追加

ドアパネル７２を開放位置まで開放するとレバー部材１００の突起部１０２が押圧板９６を押して連結装置９０が解除される。 - 特許庁

To provide a simpler means, by which the release property of a glass material and a mold material is improved when an optical element is manufactured by a glass press method.例文帳に追加

ガラスプレス法における光学素子の製造に際して、硝子材と型材の離型性を向上させるより簡便な手段を提供する。 - 特許庁

The handle holder 5 presses a gear 52 to the gear 23 with a spring 56 and releases the press by the gear 52 by means of the operation of a release button 4.例文帳に追加

ハンドルホルダー５は、スプリング５６によりギア５２をギア２３に押し付け、リリースボタン４の操作でギア５２による押付を解く。 - 特許庁

Charges on the surface of the heating and press rollers 1, 2 are moved to the ground 12 via the insulating release layer 8 and the arbor 7.例文帳に追加

加熱ローラ１及び加圧ローラ２の表面の電荷は絶縁性離型層８及び芯金７を介してアース１２に移動する。 - 特許庁

Buckle members 2 and 3 press the band wound around a roller 10 engaging with a box 11 or release the same to adjust the band.例文帳に追加

箱１１と連動するローラー１０に巻かれたバンドを，留め材２、３によって押さえたり、離したりすることによってバンドの調節を行う。 - 特許庁

A camera 10 has a continuous automatic focusing function of always putting the camera in focus without requiring an operation to half-press a shutter release button 13.例文帳に追加

カメラ１０は、シャッタボタン１３の半押し操作をしなくても常にピントを合わせるコンティニアス・オート・フォーカス機能をもっている。 - 特許庁

To provide a release sheet for a hot press which can be released simply and certainly without the influence of the state of a hot table.例文帳に追加

熱板の状態に影響されることなく、簡単且つ確実に剥がし得るホットプレス用離型シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method for press-molding into a glass optical element, in which mold members have excellent mold release properties and excellent durability and do not cause the fusing of a glass raw material.例文帳に追加

離型性と耐久性に優れ、かつガラス素材の型への融着のないガラス光学素子のプレス成形方法を提供することにある。 - 特許庁

To release and restore the press-contact between a heating roller and a pressure roller in a fixing device at the time of transportation and at the time of maintenance work with the small number of parts.例文帳に追加

輸送時と保守作業時の定着装置の加熱ローラと加圧ローラの圧接解除および圧接を少ない部品数で実現する。 - 特許庁

A release fork 9 causes oscillation of an arm 8b to thereby press a bearing 11 with an end of an arm 9a to deform a diaphragm 7.例文帳に追加

レリーズフォーク９はアーム９ｂを揺動させることにより、アーム９ａの端部でベアリング１１を押圧し、ダイヤフラム７を変形させる。 - 特許庁

The interpretation of the qualifier depends on the type of the event: Bell events match using the name of the bell, message events match on the contents of the message string and slow key events accept any of press, release, accept,or reject.例文帳に追加

修飾子の解釈は、イベントのタイプに依存して決まる。 ベルイベントではベルの名前を使ってマッチが行われ、メッセージイベントではメッセージ文字列の内容によってマッチが行われ、遅いキーイベントは press, release, accept, rejectを全て受け付ける。 - XFree86

From this press release (PDF:86KB) and your statement, I understand that you are telling financial institutions to act appropriately based on their own judgment over the coming year so as to prevent a steep increase in corporate failures following the expiration of the SME Financing Facilitation Act in March 2013. Is that the intent of the press release? 例文帳に追加

このペーパー（PDF:86KB）を読んで、あと大臣のお話を聞いて、要するにこの1年間で金融機関はきちんとした、その25年3月で（円滑化法を）急にやめるから倒産が増えるとか、そういうことがないように1年かけて自主判断できちんとやっていきなさいよという意味ですよね、このペーパーは。 - 金融庁

The holding mechanism of a thermal head is arranged such that the thermal head is moved from a press contact release position to a waiting position through rotary movement when a ribbon cassette is replaced or a head is cleaned, and moved linearly from the press contact release position to a print position.例文帳に追加

サーマルヘッドの保持機構において、リボンカセットを交換するときや、ヘッドのクリーニングなどをおこなう際には、回転運動によりサーマルヘッドを圧接解除位置から待機位置に移動させるとともに、前記圧接解除位置から印字位置までの間は直線的に移動させるような構成とした。 - 特許庁

To prevent a remote terminal from erroneously determining the continuity of button depression since a button release event can not be recognized in a local device after a button press command is transmitted when the button press command and a button release command are transmitted to the remote terminal using short-distance communication.例文帳に追加

近距離無線通信を用いて対向端末へボタン押下コマンドとボタン解放コマンドを送信する場合に、ボタン押下コマンドを送信後に、ボタン解放イベントを自装置内で認識できずに、対向端末でボタン押下が継続していると判断されることを防ぐ。 - 特許庁

To provide a press-molding device capable of preventing the breaking of a molded product due to a mold release failure between a mold of a molding device and a molded product, the biting of a foreign substance and the finely uplifting inability from occurring and efficiently releasing a molded product, that is, a press-molding device equipped with an auxiliary mold release device.例文帳に追加

成型装置の金型と成型品の間の型離れ不良、異物噛み込み、微少持ち上げができないことによる成型品の破壊を防止し、効率良く、成型品を離型することができる成形プレス装置を提供する。 - 特許庁

The fixing device is provided with a pressure lever 40 which is engaged with a pressure member 31, to make the pressure member 31 and a fixing member into a press-contact state and a release lever 41 which pushes the pressure lever 40, to release the press-contact state of the pressure member 31 and the fixing member.例文帳に追加

加圧部材３１に係合して加圧部材３１及び定着部材を圧接状態にする加圧レバー４０と、加圧レバー４０を押動して加圧部材３１及び定着部材の圧接状態を解除する解除レバー４１と、を備える。 - 特許庁

Further on April 1, following ICAO's press release titled "Current radioactivity level in Japan and advice on traveling," another press release was issued on the same day by IATA that said, "The UN agency confirmed the safety of aviation in Japan - Screening of travelers is unnecessary."例文帳に追加

なお、4 月1 日には、ICAO から「日本における現在の放射能レベルと渡航アドバイス」と題するプレスリリースが発出されたことを受け、同日、IATA より、「国連機関が日本の航空の安全を確認－旅客へのスクリーニングは不要」との件名でプレスリリースが行われている。 - 経済産業省

A display unit 111 numerically displays the grip parameter, the feed pitch of the plate 8 to be intermittently fed to the press machine, and the release timing for the gripper device 7 to temporarily release the plate, respectively.例文帳に追加

表示ユニット１１１は、グリップパラメータと、プレス機械に間欠的に供給する板材８の送りピッチと、グリッパ装置７が板材を一時的にレリースするレリースタイミングとのそれぞれを数値表示する。 - 特許庁

Moreover, since one release lever 30 press-moves no more than one chain-locking part of the locking spring 20 with other chain-locking parts left unmoved, operability and convenience of the release lever 30 can be improved.例文帳に追加

しかも、１つの解除レバー３０で１つの錠ばね２０の鎖錠部しか押し動かさないから、他の鎖錠部を不要に押し動かすことがないので解除レバー３０の操作性と利便性の向上が図れる。 - 特許庁

In having both housings F, M separated, the lock release operating part 39 is press-operated to release the lock, in which state, both housings F, M are pulled apart.例文帳に追加

両ハウジングＦ，Ｍを離脱させる際には、ロック解除操作部３９を押圧操作してロック解除し、その状態で両ハウジングＦ，Ｍを引き離す。 - 特許庁

To provide a mold release device for a glass molding, which can effectively and definitely take out a press molded glass molding from a mold while a temperature decrease of the mold is kept minimum, and a glass molding apparatus comprising the mold release device.例文帳に追加

プレス成形されたガラス成形体を、成形型の温度低下を最小限に抑えて効率良く確実に成形型から取り出すことができるガラス成形体の離型装置及びそれを備えた成形装置を提供する。 - 特許庁

When a winding stop lever 76 is rotated counterclockwise by making a pressing piece 27a press a release part 76c rightward at the time of shutter release, a projection 76b is separated from a locking piece 78c.例文帳に追加

シャッタレリーズ時に、押圧片２７ａがレリーズ部７６ｃを右方に押して巻止めレバー７６が反時計方向に回転すると、突起７６ｂが係止片７８ｃから離間する。 - 特許庁