「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 85 (1) The prisoner of war camp commander shall promptly conduct the examination of the contents of letters that the detainees send and receive. 例文帳に追加

第八十五条　捕虜収容所長は、被収容者が発する信書及び受ける信書について、その内容の検査を行うときは、速やかに行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 123 The Review Board shall, when it makes a determination, promptly return all documents and other objects submitted with regard to a case of an appeal to the persons who submit such objects. 例文帳に追加

第百二十三条　審査会は、裁決をしたときは、速やかに、事件につき提出された文書その他の物件をその提出人に返還しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When the court set forth in the preceding paragraph receives such a written request, it shall promptly notify the public prosecutor in the public prosecutor's office corresponding to said court to that effect. 例文帳に追加

２　前項の裁判所は、請求書を受け取つたときは、速やかにこれをその裁判所に対応する検察庁の検察官に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 304 (1) After the conclusion of a case under public prosecution, the court shall promptly send the case record to the public prosecutor of the public prosecutor's office corresponding to the court of first instance. 例文帳に追加

第三百四条　裁判所は、被告事件の終結後、速やかに訴訟記録を第一審裁判所に対応する検察庁の検察官に送付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 67 (1) If a Disciplinary Actions Committee has been requested to conduct an examination, it shall promptly set the date of the examination and notify the Accused Attorney, etc. to such effect. 例文帳に追加

第六十七条　懲戒委員会は、事案の審査を求められたときは、速やかに、審査の期日を定め、対象弁護士等にその旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a device, with which a registered trademark different by a single sound, decided as being dissimilar by an examiner is obtained promptly, even if the amount of a data base is huge.例文帳に追加

データベースの量が膨大であっても、非類似であると審査官によって判断された１音違いの登録商標を迅速に得ることのできる装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for promptly dehalogenating a halogenated organic compound in soil, water such as ground water and/or gas such as air which are contaminated and to provide iron powder suitable therefor.例文帳に追加

汚染された土壌、地下水などの水および／または空気などのガス中の有機ハロゲン化合物を迅速に脱ハロゲン化分解する方法と、それに適した鉄粉の提供。 - 特許庁

Consequently, no image is read in non-manuscript status, and an abnormal image due to dust etc. can be corrected, by a simple configuration promptly, appropriately and effectively.例文帳に追加

したがって、無原稿状態での画像の読み取りを行うことなく、簡単な構成で、速やかにゴミ等による異常画像を適切かつ効果的に補正することができる。 - 特許庁

To promptly peruse a reproduction image that reproduces an object showing object color component data at a place different from the place where an image of the object is acquired.例文帳に追加

物体色成分データの示す被写体を再現する再現画像を、被写体の画像が取得された場所とは別の場所において早期に閲覧可能とする。 - 特許庁

To provide an automatic file distribution apparatus which promptly updates the file of a client's terminal and increases the maintainability of a program.例文帳に追加

本発明の目的はクライアント端末のファイル更新を速やかに行えプログラムの保守性を向上させることができるファイル自動配信装置を提供することにある。 - 特許庁

To minimize battery consumption, and to promptly report security information to a driver when an abnormal condition due to a theft action is detected.例文帳に追加

バッテリ消費を最小限に抑えつつ、窃盗行為に起因する異常を検知した場合は、運転者にセキュリティ情報を速やかに報知することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image reading system capable of promptly reading the optimal image even when information regarding an image reader and information regarding image reading are changed.例文帳に追加

画像読取装置に関する情報や、画像読み取りに関する情報が変化した場合でも、最適な画像を迅速に読み取ることができる画像読取システムを提供する - 特許庁

Increase or decrease of the resistance is promptly analyzed by referring to equivalent resistance and the number of contacts on an input side 12, an output side 14, or both.例文帳に追加

抵抗の増減は、等価抵抗、ならびに入力側１２、出力側１４またはその両方における接触の数を参照することによって、迅速に分析される。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus where printing can be performed promptly according to instructions during stopping processing of an image forming unit, and to provide a method of controlling the image forming apparatus.例文帳に追加

作像装置の停止処理中に指示された印刷を素早く行なうことが出来る画像形成装置および画像形成装置の制御方法を提供する。 - 特許庁

To promptly and surely transmit information regarding an information transmission system by which the same piece of information from a master station is transmitted to a plurality of slave stations and to provide a transmission control method.例文帳に追加

親局から同一の情報を複数の子局へ伝送する情報伝送システム及び伝送制御方法に関し、迅速に且つ確実に情報を伝送する。 - 特許庁

To provide an ordering system for making an alteration, promptly and without cost increase, to menu information in the ordering system implemented in a small or medium sized store.例文帳に追加

中小規模店舗に導入したオーダリングシステムにおけるメニュー情報の変更を、迅速に、また、コストの増大なく行うことのできる、オーダリングシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an olefin resin composition exhibiting antistatic properties over a long period of time even under low humidity as well as exhibiting antistatic properties promptly after forming foam.例文帳に追加

発泡体形成後、早期に帯電防止性を発揮するとともに、低湿度下であっても、長期にわたって帯電防止性を発揮するオレフィン系樹脂組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a malfunction preventing device for a section switch capable of promptly transmitting operation completion information to a mobile power generation device side after an operation of the section switch.例文帳に追加

区分開閉器の操作後は速やかに移動用発電装置側に操作完了情報を伝送できる、区分開閉器用の誤動作防止装置を提供する。 - 特許庁

The receiver, in establishing communication connection, implements a connection trial in a preset state of the latest (previous) number of transmission pipes, thereby promptly establishing connection.例文帳に追加

受信装置は、通信接続を確立させる際、最新の（前回の）伝送パイプ数の設定状態で接続試行を実行することで、迅速に接続を確立できるようにする。 - 特許庁

To provide an information processor capable of recovering a system promptly without any trouble even if a problem occurs in operation of the OS that is used constantly.例文帳に追加

定常的に使用していたＯＳの動作に不具合が生じた場合でも立ち上げに支障なく、かつ即座にシステムを復旧させることができる情報処理装置の提供。 - 特許庁

To provide a technology which enables an apparatus coating substrates with a coating liquid to promptly move into the processing for a next lot of the substrates when the lots of the substrates are switched.例文帳に追加

基板に塗布液を塗布する装置において、基板のロットの切り替え時に、次ロットの基板の処理に速やかに移行することができる技術を提供すること。 - 特許庁

When it is transferred into the freeze prevention mode, the ECU 40 promptly drives (S4) a blower motor 39 which transfers air with a power lower than that of an air compressor 38 at normal power generation.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、凍結防止モードに移行すると、直ちに通常発電時のエアコンプレッサ３８よりも低電力エア搬送装置であるブロアモータ３９を駆動する（Ｓ４）。 - 特許庁

To provide a system for preparing a suitable deposit message in accordance with a situation and surely notifying only a person to be notified automatically and promptly.例文帳に追加

状況に応じて適切な入金メッセージを作成し、自動的に且つ即座に、また通知を受ける者だけに確実に通知を行うシステムを提供すること等。 - 特許庁

To provide an operating panel, which can respond to specification change of a name plate and the like promptly, and a producing method of the name plate, which can produce the plate at low cost.例文帳に追加

銘板の仕様変更などに迅速に対応できる操作盤、および銘板をローコストに制作することができる銘板の制作方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a water heater capable of detecting an abnormality of a temperature sensor more promptly by increasing frequency of determining whether an abnormality of the temperature sensor has occurred.例文帳に追加

温度センサの異常の有無を判断する頻度を高めて、温度センサの異常をより速やかに検出することができる給湯装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vehicle for regulating road traffic capable of safely, promptly, and surely keeping tail end watchout and placing machinery and materials for regulation at a regulating site on an express highway or a street.例文帳に追加

高速道路や街路の規制現場で、後尾警戒と規制用資機材の配置作業を安全、迅速、確実に行なうことができる道路規制用車輌を提供する。 - 特許庁

Under the circumstances, holes in the vicinity of the first base region 12 are promptly extracted upon application of a reverse bias to the voltage across the emitter and the base, and this suppresses the occurrence of a tail current.例文帳に追加

このため、エミッタ−ベース間電圧が逆バイアスされると、第１ベース領域１２近傍の正孔が速やかに引き抜かれ、テール電流の発生が抑えられる。 - 特許庁

To provide an image reader which promptly moves the images of selected frame numbers to an image reading region regardless of the lengths of films and reads the same at a high speed.例文帳に追加

フィルムの長さに拘わらずに、選択されたコマ番号の画像を即座に画像読取領域に移動させ、これを高速に読み取る画像読取装置を提供する。 - 特許庁

To materialize a stable conveyance without causing a warping of a wafer at the time of conveying the wafer, and to promptly cope with a case that a change of a wafer size to be processed is demanded.例文帳に追加

ウェハ搬送時にウェハの反りを生じることなく、安定な搬送を実現し、かつ処理するウェハサイズの変更の要求があった場合に速やかに対応する。 - 特許庁

To provide a rotating machine controller for promptly detecting abnormal rotation of a rotating machine even when an estimation device cannot accurately estimate a rotational speed.例文帳に追加

推定手段が正確に回転速度を推定できなかった場合であっても、回転機の回転異常を速やかに検出できる回転機制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electric puff which can apply cosmetic evenly and promptly on a desired spot with a uniformly maintained impact force without using human power.例文帳に追加

人為的な力を用いなくても均一に維持される打撃力で所望の化粧部位に化粧品を均一で迅速に定着させることができる電動パフを提供する。 - 特許庁

To provide an information processor with which an inquiry from a user of electric power can be promptly responded and which can contribute to society service activities.例文帳に追加

電力の需要者からの問い合わせに対して迅速に回答することができ、かつ社会貢献事業に寄与することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To promote temperature elevation by internal exotherm by controlling charge and discharge effectively corresponding to the state of a battery at a time of a low temperature, and recover battery capacity promptly.例文帳に追加

低温時にバッテリの状態に応じて充放電を効率良く制御して内部発熱による温度上昇を促進し、バッテリ容量を早期に回復させる。 - 特許庁

To provide a break detecting method for taking a proper counterplan by detecting the generation of break in a joined part promptly in endless rolling.例文帳に追加

エンドレス圧延において接合部の破断の発生を速やかに検出して、適切な対応策を講じることが可能となるような破断検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cable-supporting fixture capable of easily and promptly making supporting work of a cable on a supporting member, and supporting a plurality of types of cables in a sorting condition for each type convenient for maintenance.例文帳に追加

支持部材へのケーブルの支持作業を簡易迅速に、しかも複数種のケーブルを類別にメンテナンス上有利な仕分け状態に支持できるケーブル支持具を提供する。 - 特許庁

To provide a safety for saving an occupant's life with shock relaxation at collision by an air bag, preventing a following shock to protect against a serious accident and for being promptly rescued.例文帳に追加

エアバッグの衝突時衝撃緩和によ心自車乗員の救命に、後続の衝撃を予防し大事故になる事を防ぎ早く救助される安全を提供する。 - 特許庁

(2) When the prefectural governor receives the instruction under the preceding paragraph, he/she shall promptly establish the Plan for Control relating to the prefecture based on the broad outline under said paragraph. 例文帳に追加

２　都道府県知事は、前項の指示を受けたときは、同項の大綱に基き、すみやかに、当該都道府県に関する防除計画を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The special inquiry officer shall, when a request is made for the hearing set forth in paragraph (1), promptly notify the suspect of the time and place of the hearing and conduct the hearing. 例文帳に追加

３　特別審理官は、第一項の口頭審理の請求があつたときは、容疑者に対し、時及び場所を通知して速やかに口頭審理を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The employer shall promptly notify workers of an outline of the proceedings discussed at every committee meeting by using any of the following methods: 例文帳に追加

３　事業者は、委員会の開催の都度、遅滞なく、委員会における議事の概要を次に掲げるいずれかの方法によつて労働者に周知させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The official of the requesting country who has received the handover of the domestic sentenced inmate in accordance with the provision in the preceding paragraph shall promptly escort the domestic sentenced inmate to the requesting country. 例文帳に追加

５　前項の規定により国内受刑者の引渡しを受けた要請国の官憲は、速やかに、国内受刑者を要請国内に護送するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time, a boom is extended upwards by a battery-driven thereby, the building is supported and evacuees promptly take shelter to the ground with the boom as a slide.例文帳に追加

このときバッテリー駆動のウインチでブームが上方へ延び、建造物を支えたり、ブームを滑り台として、避難者が地上へ速やかに退避できるようにすることができる。 - 特許庁

To provide a system capable of easily reporting the situation by a personal communication device, and properly and promptly responding thereto to prevent domestic violence, abuse and bullying.例文帳に追加

家庭内暴力、虐待、いじめを未然に防ぐために、個人の通信機器より状況の通報を容易に行えて、的確に、迅速に対応するシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for determining promptly and accurately a life of a secondary battery constituted by series-connecting a plurality of unit- batteries with a simple structure; and a life determining method.例文帳に追加

簡単な構成で、複数の単電池を直列接続して成る二次電池の寿命を迅速かつ正確に判定する装置、及び、寿命の判定方法を提供する。 - 特許庁

To reduce a load on an operator required for installation, and to make installing work promptly, in a boarding bridge automatically moved from a stand-by position at the time of installation.例文帳に追加

装着時に待機位置からの移動が自動化されたボーディングブリッジにおいて、装着に要する操作員の負担を軽減し、装着作業の迅速化を図る。 - 特許庁

Accordingly, in this circuit breaker, the main contact can be promptly manually opened while employing multiple structures in common to those of a conventional circuit breaker for alternating current.例文帳に追加

故に、本実施形態の回路遮断器では、従来の交流用の回路遮断器と共通の構成を多く採用しつつ手動による主接点の開放が素早く行える。 - 特許庁