「Promptly」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method that can purify a soil contaminated by aromatic hydrocarbons such as benzene, and organic chlorine compounds such as TCE, and PCE reliably and promptly.例文帳に追加

ベンゼン等の芳香族炭化水素ならびにＴＣＥ、ＰＣＥ等の有機塩素化合物に汚染された土壌を確実且つ迅速に浄化することができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a nickel hydride battery in which ammonium gas dissolved in an electrolytic solution can be promptly trapped and there is no bad effect such as that a new ion remains in the electrolytic solution.例文帳に追加

電解液中に溶解したアンモニアガスを速やかに捕捉することができ、電解液中に新たなイオンが残るなどの弊害がないニッケル水素電池を提供すること。 - 特許庁

To provide a colorimeter capable of compiling and analyzing a lot of measurements easily and promptly as well as obtaining accurate measurements of substances to be measured.例文帳に追加

被測定物質の正確な測定値を得ることができ、しかも多数の測定値を容易に且つ迅速に集約して分析することができる比色計を提供する。 - 特許庁

To objectively, simply, and promptly predict elution ratio of a flavor ingredient to the mouth by chewing for food containing a chewing base material represented by chewing gum.例文帳に追加

チューインガムに代表される咀嚼基材を含む食品について、咀嚼による香料成分の口中への溶出率を客観的且つ簡便・迅速に予測する。 - 特許庁

To promptly clean a water area such a lake or sea area contaminated with organic sediment by using iron-making slag presenting alkalinity without generating hydrogen sulfide.例文帳に追加

アルカリ性を呈する製鉄スラグを用いて、有機性堆積物で汚染された湖沼及び海域などの水域を、硫化水素を発生させることなく速やかに浄化する。 - 特許庁

To easily and promptly transmit a state how the defibrillator is used to an emergency center before using the contained defibrillator.例文帳に追加

収納されている除細動器を使用するに当たり、当該除細動器が使用されている状態を容易かつ迅速に救急センターへ伝送することができるようにする。 - 特許庁

To provide a piping apparatus for a vulcanization machine which can simply and promptly do work for connecting each vulcanization machine to main piping and reduce a piping space.例文帳に追加

各加硫機と主配管との接続工事を簡単かつ迅速に行うことができるとともに、配管スペースを削減できるようにした加硫機用配管装置を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling device of an electric vehicle capacitor capable of cooling promptly the capacitor when the temperature of the capacitor for drive or regeneration becomes high.例文帳に追加

駆動・回生用の蓄電器の温度が高まった場合に、その蓄電器を速やかに冷却することのできる電動車両用蓄電器の冷却装置を提供する。 - 特許庁

To provide security similar to a current existing protocol to bank card transactions while promptly implementing electronic transactions similar to an electronic wallet.例文帳に追加

電子財布と同じように迅速に電子取引を実行することを可能にする一方で、銀行カード取引に対する現在既知のプロトコルと同様なセキュリティを与える。 - 特許庁

When the protein crystals are inserted to the liquid nitrogen LN, since the low-temperature gas layer 18 is removed, the protein crystals are promptly frozen by the liquid nitrogen LN.例文帳に追加

タンパク質結晶を液体窒素ＬＮへ挿入するときには、低温ガス層１８が無くなっているので、タンパク質結晶を液体窒素ＬＮによって急速冷却できる。 - 特許庁

Japan will continue to cooperate with other Members to strongly urge the US Government to promptly halt the distribution and resolve the inconsistency with the WTO agreements.例文帳に追加

今後も引き続き他の共同申立国・地域と連携し、米国に対し、速やかに分配を停止し、WTO 協定違反の状態を解消するよう強く働きかけて行く。 - 経済産業省

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 例文帳に追加

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 - Tanaka Corpus

In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.例文帳に追加

使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 - Tatoeba例文

By performing the heat aging at a stage of a completed product, a frequency change upon flow soldering at a subsequent process is made small, and a frequency is promptly made stable.例文帳に追加

完成品の段階で熱エージングを実施することで、後工程でフロー半田を行う際の周波数変化を小さくし、かつ周波数を素早く安定させる。 - 特許庁

To provide a machine tool and a message transmission system which can provide a production instruction and an operation instruction to an operator who operates the machine tool promptly and efficiently.例文帳に追加

工作機械を操作するオペレータに迅速且つ効率的に生産指示や作業指示を行うことを可能にした工作機械及びメッセージ伝送システムを提供する。 - 特許庁

To provide a real estate information providing device by which a person who desires sale easily and promptly performs a negotiation of sale of a real estate to a person who desires purchase.例文帳に追加

売却希望者が購入希望者に不動産売却の交渉を容易かつ速やかに行うことができる不動産情報情報提供装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a printer which can promptly and easily record contents of desired recording information on the surface of a recording medium as identifiable information.例文帳に追加

所望の記録情報の内容を識別可能な情報として記録媒体の表面に迅速かつ簡便に記録することができる印刷装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a content data providing apparatus for promptly responding to a transmission request from a client even if a high-speed storage unit has small capacity.例文帳に追加

読み出し速度の速い記憶装置の容量が小さくても、クライアントからの送信要求に迅速に応じることのできるコンテンツデータ提供装置を提供する。 - 特許庁

To provide an X-ray CT device capable of reducing the exposure amount of X-rays in CT fluoroscopy and promptly performing the image pickup and display of a target object.例文帳に追加

ＣＴ透視におけるＸ線の被曝量を軽減し、速やかに目的とする対象物の撮像・表示を行なうことが可能なＸ線ＣＴ装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the overshoot of the exhaust pressure is prevented, and thereby the ECU 60 decrease nozzle opening of the supercharger 34 at the accelerating operation and promptly boosts the supercharging pressure.例文帳に追加

これにより、排気圧のオーバーシュートが抑制されるので、ＥＣＵ６０は、加速運転時に過給機３４のノズル開度を減少させ、過給圧を速やかに上昇させる。 - 特許庁

In order to prevent expansion of an accident due to longitudinal tear of the belt, a saucer is placed under the belt, a dropping down load is detected by a sensor to promptly stop the belt.例文帳に追加

ベルトの縦裂きによる事故の拡大を防ぐ為、ベルトの下に受皿を置き、落下した荷物をセンサーで検出してベルトを速やかに停止させる事にした。 - 特許庁

Thereby, because the index information of each information related to the designated contract number 511 can be specified, each information can be promptly acquired from each DB (database).例文帳に追加

これによれば、指定された契約番号５１１に関連する各情報のインデックス情報が特定できるので、各ＤＢから各情報を速やかに取得することができる。 - 特許庁

To provide an L-shape hooking metal attachment with a stopper and slippage stopping function and which can promptly measure, when a measured object having a circular measured point is measured.例文帳に追加

Ｌ形引っ掛け金具にストッパー及び滑り止め機能を持たせ、円状の測定ポイントをもつ測定対象物を測定する時でも、手際よく測定できるようにする。 - 特許庁

To provide a bearing device capable of detecting a state before occurrence of a bearing abnormality at appropriate timing and of accurately and promptly detecting the bearing abnormality.例文帳に追加

軸受異常が起こる前の状態を適切なタイミングで検出することができ、軸受異常を正確に、かつ迅速に検出することができる軸受装置を提供する。 - 特許庁

To perform attitude control for a car body by promptly and surely opening a pilot type open/close valve in an oil drainage channel at an initial operation time in a hydraulic suspension control device.例文帳に追加

油圧サスペンション制御装置において、初期作動時に排油通路のパイロット型開閉弁を迅速、確実に開弁させて車体の姿勢制御を実行可能にする。 - 特許庁

To easily recognize difference between new and old contents and difference of keywords and to easily, exactly and promptly find desired content.例文帳に追加

コンテンツの新旧の違いやキーワードの違いを容易に認識することを可能として、所望のコンテンツを容易にかつ的確、迅速に見つけ出すことができるようにする。 - 特許庁

To provide an intake control device for an engine capable of promptly completing up-shifting, and capable of reducing consumption of engine oil.例文帳に追加

シフトアップを速やかに完了させることのできるエンジンの吸気制御装置及びエンジンオイルの消費量を小さくすることのできるエンジンの吸気制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an accident occurred position information system capable of promptly informing one vehicle of information regarding an accident in which other vehicle is involved when the accident is occurred.例文帳に追加

車両がからんだ事故が発生した場合に、その事故に関する情報を他の車両に対して速やかに報知することができる事故発生位置報知システムを提供する。 - 特許庁

It is necessary for the government to promptly publicize the proposed BAT level and the approach it has taken to its establishment in order to facilitate prompt responses by the companies affected. 例文帳に追加

国は、速やかに当該ＢＡＴレベル及びその設定に当たっての考え方について公表し、関連する事業者等の迅速な対応を促進する必要がある。 - 経済産業省

If any change has occurred to any of the matters specified in Exhibit 1 attached hereto in relation to a Limited Partner, such Limited Partner shall promptly give a written notice of such change to the General Partner. 例文帳に追加

有限責任組合員は、自己に関し本契約添付別紙1 記載事項の変更がある場合は、速やかに無限責任組合員に書面で通知するものとする。 - 経済産業省

(1) When the General Partner has acquired any Partnership Assets, the General Partner shall promptly take necessary procedures to change the name under which such assets are held and otherwise to perfect the acquisition of such assets. 例文帳に追加

1. 無限責任組合員は、新たに組合財産を取得した場合、速やかに、名義の変更その他の対抗要件具備のために必要な手続を行うものとする。 - 経済産業省

NISA adopted the emergency information mailing service in July 2008 to deliver the emergency information to the registered e-mail addresses promptly.例文帳に追加

原子力安全・保安院は、2008年7月から、緊急情報メールサービスを導入し、あらかじめ登録された電子メールアドレスへ緊急情報を迅速に配信するサービスを導入した。 - 経済産業省

4. Each Member shall respond promptly to all requests by any other Member for specific information on any of its measures of general application or international agreements within the meaning of paragraph 1.例文帳に追加

4. 加盟国は、1に規定する一般に適用される自国の措置又は国際協定に関する特定の情報についての他の加盟国の要請に対し速やかに応ずる。 - 経済産業省

Since infrastructure conditions of the area significantly influence a company at the selection of location to establish its overseas operation, it is required to promptly arrange the development of infrastructure in each Asian country.例文帳に追加

企業の立地選択には当該地域のインフラ整備状況が大きく影響することから、アジア各国のインフラ整備を早急に進める必要がある。 - 経済産業省

To obtain a reagent that can determine pyrophosphate in liquid specimens by the colorimetry, and a dry type analytical element that can simply and promptly determine pyrophosphates.例文帳に追加

試料液中のピロ燐酸を比色法で定量することが可能な試薬、及び簡便性、迅速性に優れるピロ燐酸定量用乾式分析素子を提供する。 - 特許庁

To provide swollen brown rice enabling easily making cooked brown rice easy to eat without using sprouted brown rice and a specific rice cooking tool such as pressure cooker, infrared heating equipment, and microwave oven; to provide a method for easily promptly producing the swollen brown rice; and to provide a method for easily promptly producing cooked brown rice easy to eat using the swollen brown rice.例文帳に追加

発芽玄米を用いず、また圧力釜や赤外線加熱器や電子レンジなどの特殊な炊飯器具を用いないで、食べやすい玄米飯を容易に作ることができる膨潤化玄米とその容易かつ迅速な製造方法並びにその膨潤化玄米を用いて食べやすい玄米飯を容易かつ迅速に製造する方法の提供。 - 特許庁

Thus, by sticking the first label 100-1 on an object such as a resin film promptly after printing, in other words, by starting the use of the first label 100-1 promptly after printing, the pest repelling effect can be exhibited for a long period of time from adequate timing being the time of starting to use the first label 100-1.例文帳に追加

従って、印刷後に速やかに第１ラベル１００−１を樹脂フィルム等の対象物に貼付する、換言すれば、印刷後速やかに第１ラベル１００−１の使用を開始するようにすれば、第１ラベル１００−１の使用開始時という適切なタイミングから長い期間にわたって有害生物の忌避効果を発揮することが可能となる。 - 特許庁

To exclude a telephone number not used for origination/termination promptly and automatically from the high rank of list in a phonebook, to display the telephone number of a partner to contact frequently recently at a high rank of list in the phonebook promptly, and to display the telephone number of a relative constantly at a high rank of list in the phonebook.例文帳に追加

発着信を行わなくなった電話番号等を速やかに電話帳のリスト上位から自動的に外すことができ、一方、最近になって頻繁に連絡するようになった相手の電話番号等を速やかに電話帳のリストの上位に表示可能とし、親族等の電話番号については常にリストの上位に表示させておけるようにする。 - 特許庁

To provide a combine harvester promptly restraining ear tip side of grain and culms by a right side upper ear tip conveyer after escaping from restrain of a raising up device, promptly arranging configuration of the grain and culms and delivering the grain and culms with reduced damage and disturbed posture to a threshing feed chain without increasing load to a driving force transmission system.例文帳に追加

引き起し装置に至る動力伝達系の負荷を増すことなく、引き起し装置の拘束を離れた穀稈の穂先側を早期に右上穂先搬送体で拘束させて、刈り取り後、速やかに穀稈の配列状態を揃えて、穀稈の損傷や姿勢の乱れ少なく脱穀フィードチェーンへの受け渡しが可能なコンバインを提供する。 - 特許庁

To promptly operate an image formation device which is based on an changed image processing specification while changing the image processing specification free by the simple operation of inserting a memory device and to make the changed image processing specification promptly returned to the original one by the simple operation of pulling out the memory device after forming the image from the image processing specification concerned.例文帳に追加

簡単なメモリデバイス挿入操作で、画像処理仕様を自在に切り替えてながら、変更された画像処理仕様に基づく画像形成装置を速やかに実行し、該画像処理仕様による画像形成後、簡単なメモリデバイス抜き取り操作で、変更された画像処理仕様を元の画像処理仕様に速やかに復帰させることである。 - 特許庁

To provide an air bag for a driver seat partially protruded to an occupant opposite side of a steering to make gas promptly flowout from the protruded portion via vent holes when inflated with an occupant positioned close to the steering and promptly inflated and deployed when steadily inflated to an occupant side of the steering.例文帳に追加

乗員がステアリングに近接している状態で膨張したときには、エアバッグの一部がステアリングの反乗員側へ突出し、この突出した部分からベントホールを介してガスが速やかに流出すると共に、エアバッグがステアリング乗員側に定常に膨張するときにはエアバッグが速やかに膨張展開する運転席用エアバッグを提供する。 - 特許庁

To promptly cope with disconnection on a battery side, while maintaining running performance in a normal operation of a vehicle of which the motor is driven by a hybrid power supply of a battery and a fuel cell.例文帳に追加

バッテリと燃料電池のハイブリッド電源によりモータが駆動される車両の通常運転時における走行性能を維持しつつ、バッテリ側の断線に迅速に対応する。 - 特許庁

While the operation of the amplifier circuit 52 is stopped, the control circuit 60 promptly restarts the operation of the amplifier circuit 52 when an uplink signal is detected by the uplink signal detection circuit.例文帳に追加

また、制御回路６０は、増幅回路５２の動作を停止させているとき、上り信号検出回路にて上り信号が検出されると、速やかに増幅回路５２の動作を再開させる。 - 特許庁

To provide fire extinguishing equipment effectively and promptly extinguishing a fire in response to the location of a dangerous spot even if the dangerous spots are three-dimensionally scattered about.例文帳に追加

火災発生危険個所が立体的に点在する場合であっても、その危険箇所の配置に応じた効果的で迅速な消火を行なうことができる消火装置を提供する。 - 特許庁

To obtain a medical composition that has excellent biocompatibility, promptly and strongly hardens and can retain a suitable level of flexibility even after hardening, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、生体適合性に優れ、迅速かつ強力に硬化し、しかも、硬化後においても適当な柔軟性を保持する医療用組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁